1. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

Eigentlich wollte Napoleon angreifen, sobald der Morgen dämmerte, um Wellington möglichst schnell besiegen zu können.

2. Chả bù cho mình, lúc tụi nó còn chưa ‘xuất quân’ thì mình đã phải lên giường đi ngủ rồi!

Ich muss im Bett sein, bevor der Abend bei den anderen überhaupt losgeht!

3. Sau khi tốt nghiệp, tôi kết hợp với đoàn thanh nữ tình nguyện và tham gia việc sản xuất quân phục hải quân.

Nach der Schule schloss ich mich einem Freiwilligenbund für Mädchen an und beteiligte mich an der Herstellung von Marineuniformen.

4. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 Und nun begab es sich: Im dreihundertunddreiundsechzigsten Jahr zogen die Nephiten mit ihren Heeren aus dem Land Verwüstung zum Kampf gegen die Lamaniten hinauf.

5. Sau khi quay trở lại Bắc Hải, các con tàu tham gia một loạt các cuộc xuất quân hạm đội vào các ngày 29-30 tháng 3 năm 17-18 tháng 4, 21-22 tháng 4 năm 17-18 tháng 5 và 29-30 tháng 5 mà không gặp đụng độ nào với đối phương.

Nach ihrer Rückkehr in die Nordsee nahmen die Schiffe an einer Reihe von Einsätzen teil, die allesamt ohne Zwischenfall verliefen, am 29.–30. März, 17.–18. April, 21.–22. April, 17.–18. Mai und 29.–30. Mai.