1. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Eine Lastwagenladung nach der anderen wurde dort abgeladen, bis uns der Platz ausging.

2. Vài ngày trước khi xe cam-nhông của anh em Đan Mạch đi qua đã có một vụ cướp xảy ra trên đường đi này.

Auf einer Route war, wenige Tage bevor einer unserer Lastwagen aus Dänemark dort entlangfuhr, ein Raubüberfall verübt worden.

3. Mỗi lần đến nơi họ để lại sáu xe cam-nhông vì anh em ở Đức tặng để dùng vào công việc Nước Trời tại Đông Âu.

Die insgesamt zwölf Lastwagen, die Brüder aus Deutschland für das Königreichswerk im Osten gespendet hatten, blieben dort.

4. Một anh ở Đức đã cho chi nhánh mượn năm chiếc xe cam-nhông, rồi sau đó anh tặng luôn cho các anh em ở Ukraine.

Ein Bruder aus Deutschland stellte dem Zweigbüro fünf Lastwagen zur Verfügung, die er anschließend den Brüdern in der Ukraine stiftete.

5. Hơn nữa, cũng cần thêm một xe cam-nhông của chi nhánh chúng tôi và bốn chiếc nữa của anh em địa phương để chở 12 tấn đồ qua Ukraine”.

Außerdem wurden ein Lastwagen aus unserem Zweig und vier weitere, die Brüdern am Ort gehörten, benötigt, um die Ladung von 72 Tonnen in die Ukraine zu schaffen.“

6. Hai đoàn xe cam-nhông lớn chở nhiều đến 188 tấn thực phẩm từ La Mã đi ngang qua Áo, Tiệp Khắc và Ba Lan đến cựu Liên bang Xô-viết.

Aus Rom wurden sage und schreibe 188 Tonnen Lebensmittel in zwei großen Lastwagenkonvois über Österreich, die Tschechoslowakei und Polen in die ehemalige Sowjetunion gebracht.

7. Để chu cấp nhu cầu vật chất, tôi và cháu John đã sửa đổi một xe cam-nhông hiệu Ford thành một xe bán kem. Chúng tôi bán kem năm năm liền.

Um für unseren Lebensunterhalt zu sorgen, bauten mein Sohn John und ich einen Ford-Lkw in einen Verkaufswagen um, und wir verkauften 5 Jahre lang Eiskrem.

8. Trong vòng hai ngày, 600 thùng đựng 12 tấn thực phẩm được gởi sang Ukraine trong ba xe cam-nhông mà các anh em ở Đức đã dự định tặng cho công việc tại đó.

Nach nur zwei Tagen wurden 12 Tonnen Lebensmittel in 600 Paketen mit drei Lastwagen aus Deutschland in die Ukraine gebracht, die für das Werk dort gestiftet werden sollten.

9. Một anh tám lần lái xe cam-nhông của Hội đến cựu Liên bang Xô-viết đã nói: “Khi đến nơi, các anh em đón tiếp chúng tôi hết sức nồng hậu, thật là đáng công.

Ein Bruder, der achtmal mit einem Lkw der Gesellschaft in die ehemalige Sowjetunion fuhr, sagte: „Allein der Empfang, den uns die Brüder bei der Ankunft bereiteten, war die ganze Sache wert.