1. Và giờ em đang vỡ nợ.

Und nun bin ich in Zahlungsrückstand.

2. Mọi người ở đó và mối đe dọa vỡ nợ

Gehen die Menschen dort hin und drohen mit Ausfall

3. Tại sao lại làm cho con rể bị vỡ nợ?”

Warum also den jungen Mann ruinieren?“

4. Và thực tế là đôi lúc các chính phủ cũng bị vỡ nợ

Und eigentlich können Regierungen manchmal Zahlungsunfähig sein.

5. Sau đó, hãy làm việc với tôi khi chúng ta tránh được vỡ nợ.

Und dann arbeiten Sie mit mir zusammen, wenn wir den Stillstand verhindert haben.

6. (Truyền-đạo 5:12-15) Tiền có thể mất khi nhà băng vỡ nợ hoặc tình trạng lạm phát.

Geld kann bei einem Bankenzusammenbruch oder durch Inflation verlorengehen.

7. Tôi cũng không rõ nữa, nhưng chắc là họ bị vỡ nợ, họ gần như cho tôi nguyên căn nhà luôn mà.

Ich weiß nichts Genaues, aber die waren übel dran, denn sie schenken mir quasi das Haus.

8. Tuy ngân hàng của họ đã vỡ nợ năm 1345 một cách chấn động, nhưng họ đã sớm giành lại những thành công trong ngành tài chính.

Ihre Bank war zwar 1345 spektakulär zusammengebrochen, doch betätigten sie sich später wieder mit Erfolg im Finanzbereich.

9. Nhiều ngân-hàng quốc-tế hiện đang hồi hộp sợ hãi khi nhìn thấy rất nhiều quốc-gia lần lượt rơi vào tình-trạng gần như vỡ nợ.

Bankiers, die im internationalen Geschäft tätig sind, halten den Atem an, während sie zusehen, wie ein Land nach dem andern praktisch in Zahlungsunfähigkeit gerät.

10. Một bài tiểu đề là câu hỏi: “Có thể nào sự phá sản vỡ nợ của thế giới thứ ba đưa chúng ta đến sụp đổ kinh tế không?”

Ein Untertitel lautete: „Könnte der Zahlungsverzug der dritten Welt unseren wirtschaftlichen Zusammenbruch auslösen?“

11. Các nhà thầu vỡ nợ, vì họ [ người công nhân ] đều chịu ảnh hưởng quá sức như những người khác, sự khác biệt là mọi thứ đều bị mất, giấy tờ, hộ chiếu và vé khứ hồi cho các công nhân đó.

Als die Bauunternehmer pleite gingen, weil sie sich genauso mit Krediten verschuldet hatten wie alle anderen, war die unmittelbare Folge, dass plötzlich alles weg war: Arbeitsnachweise, Pässe und die Rückreise- Tickets für all diese Arbeiter.

12. Các nhà thầu vỡ nợ, vì họ [người công nhân] đều chịu ảnh hưởng quá sức như những người khác, sự khác biệt là mọi thứ đều bị mất, giấy tờ, hộ chiếu và vé khứ hồi cho các công nhân đó.

Als die Bauunternehmer pleite gingen, weil sie sich genauso mit Krediten verschuldet hatten wie alle anderen, war die unmittelbare Folge, dass plötzlich alles weg war: Arbeitsnachweise, Pässe und die Rückreise-Tickets für all diese Arbeiter.