1. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Wer war der Krieger in dem roten Harnisch?

2. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Gott, schütze unsere Truppen.

3. Gọi vệ binh quốc gia xuống đi.

Alarmiert die Nationalgarde!

4. Hồng vệ binh đến nhanh vậy sao?

Sind die Roten schon so nah?

5. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Die Revolutionsgarde zieht von Tür zu Tür, wie die Zeugen Jehovas.

6. Cậu vẫn chưa phải là một vệ binh,

Sie sind noch kein Wachmann, Kadett.

7. Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Wir sind die Beschützer der Galaxie.

8. Có rất nhiều Hồng vệ binh ở nhà ga.

Die Roten sind tatsächlich auf allen Bahnhöfen.

9. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

Da brauchen wir nicht die Nationalgarde.

10. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Die Kavallerie soll die Siedler unterstützen.

11. Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.

Die Roten rücken gegen Omsk vor.

12. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Und wir haben Nationalgardisten, die unsere Freiheit verteidigen.

13. Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

Ich wollte schon die Nationalgarde anrufen.

14. 33 Nhưng An Ma cùng vệ binh mình đánh lại vệ binh của vua dân La Man cho đến khi ông giết chết và đẩy lui được chúng.

33 Doch Alma mit seinen Wachen kämpfte gegen die Wachen des Königs der Lamaniten, bis er sie tötete und zurückjagte.

15. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

Die Arme des Ritterschiffes lösen sich!

16. Đó là lý do một phút trước tập hợp Vệ Binh Quốc Gia.

Daher untersteht uns jetzt die Nationalgarde.

17. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

" Willkommen bei den verdammten Guardians of the Galaxy. "

18. Bộ binh SS: Sư đoàn cảnh vệ SS 35, Lữ đoàn SS "Dirlewanger".

3, S. 5. Michaelis: Das SS-Sonderkommando „Dirlewanger“.

19. Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft versetzt.

20. Đó không phải là đội vệ binh... mà là người đào mộ cho ta.

Das ist keine Verstärkung, das ist ein Totengräber.

21. Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người; quan-tướng kén-chọn của người đã bị đắm nơi Biển-đỏ”.

Pharaos Wagen und seine Streitkräfte hat er ins Meer gestürzt, und die auserlesenen seiner Krieger sind im Roten Meer versenkt worden“ (2.

22. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Mächtiger, schöner, fähiger zur Vernichtung der Guardians of the Galaxy.

23. Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .

In den ersten Monaten des Korea-Kriegs wurde eine Feldartilleriebatterie der Nationalgarde aus Richfield in Utah zum aktiven Dienst einberufen.

24. Với cấp bậc Thượng tướng Bộ binh, Bock und Polach đã được bổ nhiệm làm Tướng tư lệnh của Quân đoàn Vệ binh vào năm 1897.

Als General der Infanterie war Bock und Polach ab 1897 Kommandierender General des Gardekorps.

25. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

Mit zwölf Kohorten* Prätorianern, einigen dort ebenfalls stationierten Stadtkohorten und Kavallerieeinheiten beherbergt die Festung etliche Tausend Soldaten.

26. Họ phải cử Vệ Binh Quốc Gia hay đội SWAT, vì tôi sẽ không đi đâu cả!

Die müssen schon die Nationalgarde oder ein blödes SWAT-Team schicken, denn ich gehe nirgendwohin!

27. * Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

* Hauptmann Moroni hat hart gearbeitet, um die Nephiten vor den Lamaniten zu schützen.

28. Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Wir sind nicht so dumm, zu helfen, die Guardians of the Galaxy zu töten!

29. Một vệ binh được cử ra để trông coi những con quạ to lớn sống ở Tháp.

Einer der Gardisten, der „Ravenmaster“, ist für die großen Raben des Towers verantwortlich.

30. Tháng giêng năm 1967, Hồng Vệ binh bao vây tòa Đại sứ Liên Xô tại Bắc Kinh.

Im Januar 1967 belagerten Rote Garden die sowjetische Botschaft in Peking.

31. Bông hoa đỏ, hoa đỏ, bông hoa đỏ!

Rote Blume.

32. Miller và binh lính của ông quyết định ở lại bảo vệ cây cầu giúp đội của Ryan.

So fasst Miller den Entschluss, mit seinen Männern bei der Verteidigung der Brücke zu helfen und erst danach Ryan nach Hause mitzunehmen.

33. Trong vòng nhiều năm liền, ông đã phục vụ như một trung úy của Bộ binh Cận vệ.

Dort diente er zuletzt als Leutnant bei den Gebirgsschützen.

34. Cầu cho thần Chiến binh ban cho ngài lòng dũng cảm và bảo vệ ngàii trong những gian truân.

Möge der Krieger ihm Mut geben und ihn beschützen in diesen gefährlichen Zeiten.

35. Khắp đất nước, các đơn vị Vệ binh Quốc gia đã được điều động... và mọi dân quân tự vệ tình nguyện được gọi đến để trực chiến 24 / 24h.

Im ganzen Land wurde die nationale Sicherheit mobilisiert und alle zivilen Verteidigungskräfte in Alarmbereitschaft versetzt.

36. Ngày nay, những vệ binh vẫn canh gác Tháp nhưng cũng là hướng dẫn viên lành nghề cho du khách.

Heute bewachen die „Yeomen Warders“ den Tower und dienen den vielen Besuchern gleichzeitig als sachkundige Führer.

37. Từ năm 1835 cho đến năm 1837, ông là giảng viên tại trường quân đoàn của Quân đoàn Vệ binh.

Zwischen 1835 und 1837 war Etzel Lehrer bei der Korpsschule des Gardekorps.

38. Người trở về, và nhờ ơn Chúa... thiết lập một đơn vị Vệ binh Quốc gia ngay tại Hampton này.

Er ist heimgekehrt durch Gottes Gnade und gründet einen Verband der Nationalgarde hier in Hampton.

39. Khi tù nhân bị giải về từ nơi xử án, dân chúng để ý cách người vệ binh cầm rìu.

Die Schaulustigen beobachteten, wohin die Hellebarde des Gardisten zeigte.

40. Sống trong đồn lũy này gồm đội quân cận vệ của hoàng đế và lực lượng cảnh binh thành phố.

Sie dient als Kaserne für die Soldaten der Prätorianergarde, die die Leibgarde des Kaisers stellen, und auch für die Stadtpolizei.

41. Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân Ngài bằng cách đặt một trụ mây giữa họ và quân Ai Cập

Am Roten Meer beschützte Jehova sein Volk dadurch, dass er eine Wolkensäule zwischen die Israeliten und die Ägypter stellte

42. Đến năm 1872, Meerscheidt-Hüllessem được đổi làm Tư lệnh của Trung đoàn Phóng lựu Cận vệ số 3 Vương hậu Elisabeth trong Quân đoàn Vệ binh, sau đó ông được lãnh chức Lữ trưởng của Lữ đoàn Bộ binh số 11 tại kinh đô Berlin vào năm 1874.

1872 wurde Meerscheidt-Hüllessem als Kommandeur des Königin Elisabeth Garde-Grenadier-Regiment Nr. 3 in das Gardekorps versetzt und erhielt 1874 das Kommando der 11. Infanterie-Brigade in Berlin.

43. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Er landet in der Ebene von Marathon an, mit einer Streitmacht, die 3-mal so groß ist wie die der Griechen.

44. Tất cả công dân của khu Upper East Side... phải quyên góp 1% tổng số tài sản cho đội vệ binh.

Alle Einwohner der Upper East Side werden 1% ihres Grundstückswerts an die SSI spenden.

45. Đúng vậy, người thấy đạo quân trên trời, các thiên binh, đang đợi để bảo vệ tôi tớ Đức Chúa Trời.

Ja, er sah die himmlischen Heerscharen, Heere von Engeln, die bereitstanden, um Gottes Diener zu beschützen.

46. Chất màu đỏ chứa một chuỗi dài gồm carbon và hydro và có vẻ rất giống với vật chất tìm thấy ở các vệ tinh Sao Thổ khác, đáng chú ý nhất là vệ tinh Iapetus.

Rötliches Material enthält lange Kohlenwasserstoffketten und ist offenbar ähnlich dem Material anderer Saturnmonde, insbesondere Iapetus.

47. Trừ vớ đỏ nó vẫn còn đỏ.

Alles außer der roten Socke, die ist noch rot.

48. Các chiến binh Masai người bảo vệ cộng đồng chúng tôi và gia súc, cũng rất lo ngại về vấn đề này

Schon als Kind lernte ich Löwen zu hassen. Unsere Krieger heißen Morans. Sie beschützen unseren Stamm und unsere Herden.

49. Những người gốc từ tiểu bang Missouri còn lại đã thành lập hai trung đoàn tình nguyện cũng nhưng nội vệ binh.

Die Leute, die im Colorado-Territorium blieben, bildeten zwei Freiwilligenregimenter sowie eine Bürgerwehr.

50. Tuy nhiên, lực lượng Vệ binh Hoàng gia Nhật đã bỏ lỡ cơ hội tiến vào trung tâm thành phố một mình.

Allerdings gelang es den japanischen Panzereinheiten nicht, in die Innenstadt von Singapur vorzudringen.

51. Sau đó, ông tham dự Học viện Quân sự Phổ và được chuyển vào Trung đoàn Bộ binh Cận vệ số 1.

Anschließend besuchte er die Kriegsakademie und wurde in das 1. Garde-Regiment zu Fuß versetzt.

52. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập họp những người ngay chính lại để bảo vệ quyền lợi và tôn giáo của họ

Hauptmann Moroni sammelt die Rechtschaffenen um sich, um ihre Rechte und ihre Religion zu verteidigen

53. Về sau này, với việc đổi sang Trung đoàn Long kỵ binh Cận vệ số 1 và được lên quân hàm Trưởng quan Kỵ binh (Rittmeister), Friedrich dời đến Berlin vào mùa xuân năm 1870.

Mit der Versetzung zum 1. Garde-Dragoner-Regiment und der Beförderung zum Rittmeister war im Frühjahr 1870 der Umzug Friedrichs nach Berlin verbunden.

54. Ngày 24 tháng 8 năm 1814, nhóm vệ binh tiên phong của quân đội Anh làm một cuộc hành quân đến Đồi Capitol.

Am 24. August 1814 marschierte die Vorhut der britischen Truppen in Richtung Capitol Hill.

55. Và bạn sẽ mua nó để bảo vệ môi trường mặc dù vài cái xe đầu tiên cũng rất đắt đỏ và không được hoàn hảo.

Vielleicht kaufen Sie es, um die Umwelt zu schützen, selbst wenn die ersten Fahrzeuge sehr teuer sein werden und nicht ausgereift.

56. Thế kỷ 18, một phần của Saska Kępa đã được đặt tên theo vệ binh Saxon của vua Ba Lan đóng quân ở đó.

Im 18. Jahrhundert wurde ein Teil des Gebietes als Saska Kępa (wörtlich übersetzt: Sächsische Riesen) nach den dort stationierten sächsischen Wachsoldaten des Königs von Polen bezeichnet.

57. Lãnh Binh Mô Rô Ni tập hợp những người ngay chính lại để bảo vệ các quyền của họ và tôn giáo của họ

Hauptmann Moroni schart die Rechtschaffenen, die ihre Rechte und ihre Religion verteidigen möchten, um sich

58. Tôi chưa bao giờ đeo mặt nạ, thậm chí cả khi Thống đốc Reagan trấn áp ta bằng vệ binh quốc gia năm 1969.

Nun, ich habe nie eine Maske getragen, selbst als Gouverneur Reagan 1969 uns die Nationalgarde auf den Hals schickte.

59. Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

Edom ist schwer bewaffnet, und seine Streitkräfte durchziehen zum Schutz des Landes hohe Gebirgszüge.

60. Khi tường thành Giê-ri-cô sụp đổ, gia đình bà đã được bảo vệ nhờ bà treo một sợi dây màu đỏ từ cửa sổ nhà mình.

Als die Stadtmauer von Jericho einstürzte, passierte ihr und ihren Verwandten nichts, weil sie eine leuchtend rote Schnur aus dem Fenster gehängt hatte.

61. “Đỏ sặm” là màu của thuốc nhuộm kermes, một loại thuốc nhuộm cho ra màu đỏ đậm hay đỏ thắm.

Karmesin oder Kermes war ein Farbstoff, der einen leuchtend roten oder scharlachroten Farbton ergab.

62. Nhưng rồi đoàn quân của Pha-ra-ôn đuổi theo dân không có khả năng tự vệ này và họ có vẻ bị kẹt bên bờ Biển Đỏ.

Doch dann jagten die Streitkräfte Pharaos dem wehrlosen Volk nach, bis es am Ufer des Roten Meeres offenbar in einer Falle steckte.

63. Với tư cách một vệ binh đồng nghiệp hãy để bọn tôi rời khỏi đây và tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông muốn.

Von Wachmann zu Wachmann, lassen Sie uns von hier verschwinden und ich tue, was immer Sie wollen.

64. Trong cuộc bảo vệ Tobruk, quân Úc thiệt mất 3.009 lính, trong đó 832 bị chết, và 941 bị quân Đức bắt làm tù binh.

Während der Kämpfe verzeichneten die australischen Verbände Verluste in Höhe von 3.009 Mann, darunter 832 Gefallene und 941 in Kriegsgefangenschaft geratene.

65. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

Er ist ein Befehlshaber der Iranischen Revolutionsgarde und stellvertretender Leiter des Geheimdienstes.

66. Mắt đỏ ngầu

Sie sind blutunterlaufen.

67. Báo động đỏ.

Alarmstufe Rot!

68. Nhuộm tóc đỏ.

Färbte mein Haar rot.

69. Báo động đỏ?

Was ist so wichtig?

70. Nhìn theo quan điểm loài người, bộ binh giáp mà Phao-lô miêu tả cung cấp cho người lính La Mã khá nhiều sự bảo vệ.

Mit der Waffenrüstung, die Paulus als Vergleich heranzog, war ein römischer Soldat ziemlich gut geschützt.

71. Lãnh Binh Mô Rô Ni cho thấy đức tin và sự khôn ngoan trong việc bảo vệ dân Nê Phi chống lại đạo quân La Man.

Hauptmann Moroni geht bei der Verteidigung der Nephiten gegen das lamanitische Heer voll Glauben und Weisheit vor.

72. Nam tước Đỏ.

Der rote Baron.

73. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

74. Ông ấy sẽ không bao giờ nơi lỏng sự phòng vệ của lâu đài, khi mà có những chiến binh của gia tộc đang ở bên trong.

Er lässt die Burg kaum unverteidigt, wenn alle Kämpfer des Clans drin sind.

75. Khăn quàng đỏ.

Roten Schal.

76. Báo động đỏ!

Roter Alarm!

77. Một lá cờ đỏ.

Die rote Flagge.

78. Cờ đỏ, chuẩn bị.

Roter Wimpel, bereithalten.

79. Mắt to, đỏ rực?

Riesig, rote Augen?

80. Mã báo động đỏ.

Code rot.