1. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

Jedes von ihnen hat vier Gesichter — das eines Stiers, eines Löwen, eines Adlers und eines Menschen.

2. Nhưng điều này chỉ làm cho Vua Nê Bu Cát Nết Sa tức giận thêm, và vua ra lệnh băm vằm tất cả những người thông sáng, thuật sĩ, các nhà chiêm tinh, và các cố vấn—kể cả Đa Ni Ên và các học sinh trẻ tuổi khác từ Y Sơ Ra Ên.

Das brachte Nebukadnezzar jedoch nur noch mehr in Rage. Er befahl, sämtliche Weisen, Zauberer, Sterndeuter und Ratgeber in Stücke zu reißen – auch Daniel und die anderen jungen Schüler aus Israel.

3. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Nun, der Mond wirft einen Schatten auf die Erde.

4. Gương mặt sau mặt nạ là ai?

Wer ist die Schattengestalt?

5. Ông để lại mặt trời, mặt trăng, cây cỏ.

Sie hinterlässt in ihrem Kielwasser Sonne, Mond und Vegetation.

6. Điều này có những mặt được và mặt xấu.

Nun, die Sache hat Vor- und Nachteile.

7. Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

Die Seite zur Sonne hin ist wärmer, die andere Seite ist kühler.

8. Ngay trước mặt McLeod, họ đã cười vào mặt tôi.

Die haben mich ausgelacht in Gegenwart von McLeod.

9. Tất cả những mặt tốt, tất cả những mặt xấu.

Alle unsere Pluspunkte gegen unsere Minuspunkte.

10. Phần lớn ánh mặt trời chiếu xuống bề mặt bị phản chiếu trở lại bởi bề mặt băng trắng xóa.

Ein großer Teil des Tageslichts, das die Oberfläche erreicht, wird durch den weißen Schnee reflektiert.

11. Mặt đất.

Das Land.

12. Tiền mặt.

Nur gegen Barzahlung.

13. Mặt khác.

Andere Seite.

14. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns.

15. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Was hält die Sonne, den Mond und die Sterne in ihrer Stellung?

16. Sáu gương mặt mới có là gì giữa 600 gương mặt mới?

Bei 600 neuen Gesichtern fallen 6 weitere nicht auf.

17. Đức Giê-hô-va “đã sắm-sửa mặt trăng và mặt trời”

‘Jehova bereitete den Lichtkörper, ja die Sonne’

18. Ngoài trời nhiệt đó gần nóng như bề mặt của Mặt trời.

Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.

19. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Diese Billardkugel hat mir einfach ins Gesicht gelacht.

20. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

Andererseits: Vorsicht ist besser als blinder Mut.

21. Chưa thấy ai giỡn mặt Bill như cô ấy giỡn mặt Bill.

Ich hab noch nie jemanden Bill so reinlegen sehen wie sie.

22. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Euer Gesicht hätte ich nicht vergessen

23. Hơn nữa, kích thước của Mặt Trăng và khoảng cách giữa Mặt Trăng và Trái Đất vừa đủ để Mặt Trăng che khuất Mặt Trời khi xảy ra nhật thực.

Durch seine Größe und den Abstand von der Erde kann der Mond außerdem die Sonne bei Sonnenfinsternissen vollkommen bedecken.

24. Cúi mặt xuống!

Schau gefälligst nach unten!

25. Mặt nạ rắn.

Die Masken von Schlangen.

26. Vừa chạm mặt.

Ins Gesicht fassen.

27. Che mặt lại.

Die Köpfe runter.

28. Thằng mặt lồn.

Scheißkerl.

29. Ngoài mặt thôi.

Nicht öffentlich.

30. Giỡn mặt sao?

Soll das ein Witz sein?

31. còn mặt trăng

Und der Mond

32. Star nhăn mặt.

Stella verzog das Gesicht.

33. Để có sự che khuất hoàn toàn, thì kích thước biểu kiến của mặt trời và mặt trăng phải gần bằng nhau, hầu mặt trăng che lấp gần hết mặt trời.

Der Mond kann die Sonne nur dann vollständig verdecken, wenn die Sonnenscheibe und der Mond fast gleich groß erscheinen.

34. Úp mặt xuống.

Kopf nach unten.

35. Này, Mặt ói.

Hey Kotzgesicht.

36. Giá mặt hàng

Artikelpreis

37. Đừng giỡn mặt!

Verarsch mich nicht!

38. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Da kommt man nur schwer ran, wenn man sich gegenübersteht.

39. Vì qua mặt nạ của bạn, họ vứt bỏ mặt nạ của họ.

Denn durch deine Maske lassen sie ihre eigene fallen.

40. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Man kann soviel mehr gewinnen, wenn man... nicht im Rampenlicht, sondern im Hintergrund bleibt.

41. Tôi chóng mặt.

Mir ist schwindelig.

42. Lật mặt trứng.

Omelett wenden.

43. Nó như mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao không còn chiếu sáng.

Es ist so, als würden Sonne, Mond und Sterne kein Licht mehr geben.

44. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Oder ein Jazz Poster mit einem glücklichen Gesicht und einem aggressiveren Gesicht.

45. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sonnenschein Sonnenblumen und Sonnenbrand.

46. EB: Ngoài trời nhiệt đó gần nóng như bề mặt của Mặt trời.

EB: Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.

47. * Nét mặt Ngài sáng hơn cả ánh sáng mặt trời, GLGƯ 110:3.

* Sein Antlitz leuchtete heller als das Licht der Sonne, LuB 110:3.

48. Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

Die Mode hat zweifelsohne gute und schlechte Seiten.

49. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Mein Gesicht sah aus wie eine Maske und fühlte sich auch so an.

50. Ông mô tả: “Còn như hình mặt nó, thì bốn con đều có mặt người; bốn con đều có mặt sư-tử ở bên hữu; bốn con đều có mặt bò ở bên tả; và bốn con đều có mặt chim ưng”.

„Was das Gleichnis ihrer Gesichter betrifft“, schreibt Hesekiel, „sie hatten alle vier ein Menschengesicht mit einem Löwengesicht zur Rechten, und alle vier hatten ein Stiergesicht zur Linken; alle vier hatten auch ein Adlergesicht“ (Hesekiel 1:10).

51. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Aber die große Mehrheit unseres Verkehrs konzentriert sich auf den Boden, auf die Oberfläche.

52. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.

Die Sonne, der Mond und die Sterne konnten jetzt „auf die Erde leuchten“ (1.

53. Hãy có mặt ở đây lúc mặt trời lặn, sẵn sàng lên đường.

Seid bei Sonnenuntergang bereit zu reiten, ich überlege mir Fragen.

54. Ngài sẽ không bao giờ “lặn” như mặt trời hoặc “khuyết” như mặt trăng.

Es wird niemals „untergehen“ wie die Sonne oder „abnehmen“ wie der Mond.

55. Một vinh quang từ mặt trăng và một vinh quang khác từ mặt trời

O einen Glanz hat der Mond und eine andere hat die Sonne.

56. Tuy vậy, tất cả các loại thuốc đều có mặt lợi và mặt hại.

Wie jedes Medikament haben auch Triptane Vor- und Nachteile.

57. Nói với Hendricks là chúng tôi sẽ có mặt sau khi mặt trời mọc.

Sag Hendricks, wir werden nach Sonnenaufgang da sein.

58. Tôi cũng sẽ đeo mặt nạ nếu tôi có một bộ mặt như vậy.

Bei so einem Gesicht würde ich auch eine Maske tragen.

59. Không còn thấy mặt mũi mình giống gì, nhưng quên “mặt ra thể nào”.

Wenn ihn das erschreckende Bild nicht mehr beunruhigt, „vergißt [er] sogleich“, zwar nicht unbedingt, wie er aussieht, aber „was für ein Mensch er ist“.

60. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

Der Mond schiebt sich zwischen die Sonne und die Erde.

61. Sân thượng, có mặt.

Dach ist besetzt.

62. Úp mặt vô tường.

Gesicht zur Wand!

63. Úp mặt xuống sàn!

Leg dich bloß wieder hin, du Arschloch!

64. Gương mặt của tôi.

Mein Gesicht.

65. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiles Profil.

66. Đừng giỡn mặt tôi!

Versuch nicht, mich zu verarschen, Schweinebacke!

67. Điền với màu mặt

Mit Vordergrundfarbe füllen

68. Chuyển thành tiền mặt.

Ausgezahlt, bar.

69. Máy ảnh mặt sau

Kamera auf der Rückseite

70. Điều đó có nghĩa là mặt phẳng quỹ đạo mặt trời và mặt phẳng thiên hà của chúng ta tạo nên một góc rất nhỏ.

Das heißt, der Winkel zwischen der Umlaufebene der Sonne und der Umlaufebene der Milchstraße ist sehr gering.

71. Chúng tôi đã cho những người già và trẻ xem các khuôn mặt trong phòng thí nghiệm, một số mặt mếu, một số mặt cười.

Wir führten Studien mit älteren und jüngeren Menschen durch, in denen wir sie baten, Gesicher anzusehen, die ihre Stirn runzelten oder lächelten.

72. 154m dưới mặt nước.

In den Alpen, 150 Meter unter der Erdoberfläche.

73. Che mặt đi, Avi.

Ganz unauffällig, Avi.

74. Hộp thư # (mặt dưới

Postfach # (Vorderseite unten

75. Mặt trái của game

Die schockierende Seite

76. Mặt trời sẽ tắt!

Die Sonne wurde schwarz!

77. Dùng mặt phẳng đi!

Benutz die Ebenen.

78. Mặt sau để trống.

Die Rückseite ist leer.

79. Cũng chưa ló mặt.

Er ist noch nicht aufgetaucht.

80. Những cuộc gặp mặt

Persönliches Treffen