1. Phòng vận chuyển.

Transporterraum.

2. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

So fügen Sie die Lieferzeit zu einem Versanddienst hinzu:

3. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

4. Khu vực vận chuyển

Versand

5. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Zu den Methoden, bei denen der Versandpreis anhand des Gewichts berechnet wird, gehören vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten und Versandgewichtstabellen.

6. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

Um den Versand einzurichten, müssen Sie zuerst einen neuen Versandservice erstellen.

7. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Im Transportwesen geht es nicht darum, uns zu bewegen, es geht darum das Zeug zu bewegen, das wir herstellen oder kaufen.

8. Hãy chọn các tùy chọn vận chuyển phản ánh cách bạn tính phí vận chuyển trên trang web.

Wählen Sie die Versandoptionen aus, die den Versandinformationen auf Ihrer Website entsprechen.

9. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

Mit diesen Versandeinstellungen können Sie einen Versandservice auf Kontoebene einrichten.

10. Nó được vận chuyển của mình.

Es ist ihr Wagen.

11. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Er überwachte Waffentransporte.

12. Bao vận chuyển và chi phí.

Fahrt und Spesen werden bezahlt.

13. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

Es ist teurer, Waren zu transportieren.

14. Bạn có thể sử dụng phần này để tạo nhiều bảng phí vận chuyển trong dịch vụ vận chuyển này.

In diesem Abschnitt können Sie in diesem Versandservice mehrere Versandpreistabellen erstellen.

15. Đó là việc vận chuyển của mình.

Es ist ihr Wagen.

16. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Er sagte mir er ist nur ein Transporter.

17. Xe tải vận chuyển đang rời đi.

Das Lieferfahrzeug bewegt sich.

18. Phái đoàn, đến phòng vận chuyển 4.

Außenteam. Transporterraum 4.

19. Cử phương tiện vận chuyển đi tức khắc.

Entsendet umgehend den Transporter.

20. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

In der heutigen Zeit befördern wir nur 18 Prozent der Bevölkerung mit Hochleistungs-Transportmitteln.

21. vận chuyển sử dụng 4 thuộc tính phụ:

shipping [Versand] hat vier Unterattribute:

22. Để sử dụng cước vận chuyển, bạn cũng cần phải gửi các thuộc tính liên quan đến vận chuyển (xem bảng bên trên):

Wenn Sie vom Transportunternehmen berechnete Preise verwenden, müssen Sie auch folgende versandbezogenen Attribute (siehe Tabelle oben) angeben:

23. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Versandkosten für den Artikel

24. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Optional (erforderlich für vom Versandunternehmen berechnete Preise in den Versandeinstellungen Ihres Kontos)

25. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Der Schlüssel zu diesem Erfolg ist die angepasste Lieferung.

26. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

Die Schätze werden durch das Eingangstor gebracht.

27. Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?

Oh, übrigens, haben Sie die Transport-Dokumente?

28. Lịch trình vận chuyển của tàu hàng Từ Detroit....

Frachtladungszeitpläne für Züge, die Detroit verlassen.

29. Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

Sein Verabreicher hat versagt.

30. Tìm hiểu cách thiết lập thông tin vận chuyển

Informationen zur Einrichtung der Versandeinstellungen

31. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

32. Bạn có thể thiết lập phí vận chuyển của hãng vận tải trong cài đặt thông tin vận chuyển tại tài khoản Merchant Center của bạn.

Sie können vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten in den Versandeinstellungen Ihres Kontos im Merchant Center angeben.

33. Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.

Ende des 7. Jahrhunderts v. u.

34. Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

Das nennt man " Katzen-Transportbox ".

35. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Finden Sie heraus, wie der Transport der Verwundeten verläuft.

36. Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

Abfahrt in zwei Stunden.

37. Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

Gibt's ein anderes Verkehrsmittel?

38. Ta làm người vận chuyển cho giới tội phạm à?

Also sind wir ein Botendienst für einen Kriegsverbrecher.

39. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Sie benötigen Heli-Transport für die Erkundung.

40. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegalen Schürfens und Schmuggel von Mineralressourcen.

41. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Weitere Informationen zu vom Transportunternehmen berechneten Versandkosten

42. Bạn có thể định cấu hình một số mục cài đặt, chẳng hạn như phí vận chuyển và thời gian giao hàng cho mỗi dịch vụ vận chuyển.

Für jeden Versandservice können Sie eine Reihe von Einstellungen festlegen, z. B. die Versandkosten und die Lieferzeit.

43. Nó hoạt động như 1 phương tiện vận chuyển tế bào

Sie dienen nur als Mittel zur Zelllieferung.

44. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

Wodurch wird die Bewegung der Himmelskörper gelenkt?

45. Hãng cung cấp dịch vụ vận chuyển tốc hành qua đêm.

Belohnung für schnelles Fahren bei Nacht.

46. Làm việc cho một công ty vận chuyển tên là Vinciguerra.

Arbeitet für die Schiffsspedition Vinciguerra.

47. Mẫu TN-3, cho phép vận chuyển phân bón hóa học.

Ein Nummer TN-3 Formular, um einen Transport von chemischen Dünger zu genehmigen.

48. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

Der Versand kann auch grenzübergreifende Gebühren beinhalten, wenn die Kosten unter einem Versandbegriff auf Ihrer Website aufgeführt werden.

49. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

Der Versand kann auch grenzübergreifende Gebühren beinhalten, wenn die Kosten unter einem Versandbegriff auf Ihrer Website aufgeführt werden.

50. Nó đang được vận chuyển qua bến tàu mới của Rand, Ward.

Das wird über den Rand Pier geliefert, Ward.

51. Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia

Er fuhr täglich auf einer Handelsroute zwischen Thailand und Malaysia.

52. hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

Oder ein Transportunternehmen in Buenos Aires.

53. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

Ein Oscorp-LKW mit Plutonium wurde entführt.

54. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kommen Sie zum Parkplatz des Frachtbüros.

55. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

Geht ruhig und gesittet vor zum Transportfahrzeug.

56. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Entfernen Sie die Versand- Halterung hält die Tür in geöffneter position

57. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Waffensysteme werden geladen.

58. Ta có thể dùng các máy vận chuyển Để phá sóng chúng.

Die Transporter könnten ihr Netzwerk stören.

59. Làm thế nào chúng tôi vận chuyển máy bay đến sao Hỏa?

Wie transportiert man ein Flugzeug zum Mars?

60. Nhãn thời gian vận chuyển cung cấp ngày giao hàng dự kiến chính xác hơn cho khách hàng khi vận chuyển nhiều nhóm sản phẩm từ các địa điểm khác nhau.

Mithilfe von Lieferzeitlabels können Sie Kunden genauere Angaben zu voraussichtlichen Lieferterminen machen, wenn Sie verschiedene Artikelgruppen von verschiedenen Standorten versenden.

61. Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

Wir haben einen ziemlichen Transportstau um Frankfurt.

62. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Das Gewicht des Artikels, das zur Berechnung der Versandkosten herangezogen wird

63. Và rồi khi cô phải vận chuyển những sẩn phẩm thêu thùa đó từ làng đến chợ cô cần 1 người để giúp cô vận chuyển vì thế cô thuê chồng cô

Und dann, als sie die ganze Stickware vom Dorf zum Markt transportieren musste, brauchte sie jemand, der ihr mit dem Transport half. So stellte sie ihren Mann an.

64. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten werden als Versandkosten angesehen, wenn sie mit den Worten "Bearbeitung", "Lieferung", "Versand", "Logistikunternehmen" oder "Transportunternehmen" beschrieben werden.

65. Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

Zunächst entfernen die Versand- Halterung, die hält die Tür geschlossen

66. Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

Der Deal war, 3 Männer mit einem Gesamtgewicht von 245 Kg zu transportieren.

67. Quân miền Bắc đang vận chuyển một lô nitơ lỏng từ hôm trước.

Ein Union-Konvoi transportiert heute eine Ladung Nitroglycerin von der Front.

68. Việc vận chuyển ra nước ngoài nghe như cầm chắc thảm họa rồi.

Internationaler Versand klingt eher nach einer wandelnden Katastrophe.

69. Hắn có tên trên tàu vận chuyển đã cập cảng 5 ngày trước.

Anscheinend kam er vor fünf Tagen hier an.

70. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SCHON seit frühesten Zeiten interessiert sich der Mensch für Transportmittel.

71. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

Eine Rakete hat schlicht die Aufgabe, eine bestimmte Nutzlast an den Zielort zu bringen.

72. Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

Was ist aus dem Prinzip Ware gegen Dienstleistung geworden?

73. Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

Anzeigentitel oder Beschreibungen, die besondere Versandkosten enthalten

74. Các xe tải lớn nhất thế giới vận chuyển hàng ngàn tấn cát.

Die größten LKWs der Welt bewegen Tausende von Tonnen Sand.

75. Tìm hiểu cách thiết lập cài đặt phí vận chuyển trong tài khoản.

Weitere Informationen zur Einrichtung der Versandeinstellungen Ihres Kontos

76. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Werden wir dauerhaft Nachschub von der Erde schicken?

77. Cho đến khi mở cửa, có một dịch vụ vận chuyển bằng phà.

Bis zu deren Eröffnung gab es einen Fährverkehr.

78. Hắn nghĩ hắn là thiên tài... vận chuyển ma túy trong xác chết.

Johnny hält sich für ein Genie... weil er auf die Idee mit den Leichen gekommen ist.

79. Có một khoang chứa tầu vận chuyển cách vị trí ta đang đứng 94m.

94 m von unserer jetzigen Position entfernt ist ein Hangar.

80. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập các tùy chọn cài đặt vận chuyển

Weitere Informationen zum Festlegen der Versandeinstellungen