1. Bạn không thể giải quyết vấn đề kinh tế và tài chính.

Man kann sich nicht mit den wirtschaftlichen und finanziellen Problemen befassen.

2. 2 Những vấn đề kinh tế và vật giá là những mối quan tâm của người ta.

2 Wirtschaftliche Probleme und Lebenshaltungskosten machen den Menschen wirklich Sorgen.

3. 4 Một người chồng ở Nhật thừa nhận: “Tôi rất căng thẳng về vấn đề kinh tế.

4 Ein Ehemann in Japan gibt zu: „Ich stand unter großem finanziellen Druck.

4. Và còn những vấn đề kinh tế xã hội, đang được giải quyết theo hướng tốt đẹp hơn.

Und es gab sozio-ökonomische Probleme, die jetzt in einem viel größeren Umfang gelöst werden.

5. Gia đình tôi còn sống trong cảnh nghèo túng, và việc làm này hẳn sẽ giải quyết những vấn đề kinh tế của gia đình.

Meine Angehörigen lebten immer noch in Armut, und diese Erwerbsmöglichkeit hätte ihre wirtschaftlichen Probleme gelöst.

6. Tuy nhiên, dưới ảnh hưởng chủ nghĩa cá nhân của Tây phương và vấn đề kinh tế căng thẳng, mối liên hệ trong đại gia đình bị yếu dần.

Doch der Einfluß des westlichen Individualismus und wirtschaftliche Belastungen schwächen die traditionelle Großfamilie immer mehr.

7. Bà cựu chủ tịch bang Steiermark từ 1996 tới 2005, Waltraud Klasnic (ÖVP), năm 2007 trở thành „nhà cố vấn về các vấn đề kinh tế xã hội" tại Magna.

Die frühere Landeshauptfrau der Steiermark von 1996 bis 2005, Waltraud Klasnic (ÖVP), wurde 2007 „Beraterin für sozial-ökonomisch Fragen“ bei Magna.

8. Về vấn đề kinh tế, Bayern sau 1945 đã thay đổi cơ cấu từ một vùng mà phần lớn sống về nông nghiệp chuyển sang thành một vùng kỹ nghệ hàng đầu nước Đức.

Wirtschaftlich bewältigte Bayern nach 1945 den Strukturwandel von einer überwiegend landwirtschaftlich geprägten Region zu einem Industrieland.

9. Nhưng nó cũng liên quan tới vấn đề nhảy việc, thất nghiệp, tỷ lệ người trong lực lượng lao động thấp -- Đó không chỉ là những vấn đề kinh tế, chúng tồn tại trong thực tế.

Aber das bedeutet auch, dass Probleme wie innere Kündigung bei der Arbeit, Arbeitslosigkeit, geringfügige Beschäftigung -- nicht nur wirtschaftliche, sondern auch existentielle Probleme sind.

10. Sự thất bại này xảy ra vào năm 1837, cùng với năm mà một cơn khủng hoảng về ngân hàng càn quét Hoa Kỳ, làm cho các vấn đề kinh tế của Các Thánh Hữu càng thêm tệ hại.

Dieser Fehlschlag ereignete sich im Jahr 1837, im gleichen Jahr, als eine Bankpanik über die Vereinigten Staaten hinwegfegte, was die wirtschaftlichen Probleme der Heiligen noch verschlimmerte.

11. Ông là Trợ lý Tổng thống Hoa Kỳ và Cố vấn An ninh Quốc gia về các vấn đề kinh tế quốc tế, một vị trí được tổ chức chung tại Hội đồng an ninh quốc gia và Hội đồng kinh tế quốc gia.

Zuvor war er Assistent des Präsidenten der Vereinigten Staaten und stellvertretender Nationaler Sicherheitsberater für Internationale Wirtschaftsangelegenheiten, eine Position, die gemeinsam angesiedelt ist beim National Security Council und beim National Economic Council.

12. Trong nhiệm kì của mình, ông đã đi những bước quyết định trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế, chính trị,cấu trúc và xã hội cấp bách của đất nước và kiên quyết tiếp tục chính sách đối ngoại mở cửa của mình.

Während dieser Amtszeit versuchte er die ökonomischen, strukturellen und sozialen Probleme des Landes anzugehen und setzte die Öffnung der Außenpolitik fort.

13. Và bằng cách trính bày vấn đề kinh tế, họ đã thuyết phục chính quyền LA rằng việc thay thế những lớp nhựa đường bằng cây xanh và những thảm thực vật xanh khác sẽ giúp cho các trường học này tiết kệm được nhiều năng lượng hơn là họ dùng vào ngành công nghiệp làm việc.

Sie haben eine solide wirtschaftliche Berechnung dagegen gehalten und die Regierung von L. A. überzeugt, dass die Ersetzung des Asphalts mit Bäumen und anderem Grün den Schulen mehr Energiekosten einsparen würde, als sie für Gärtnerarbeiten ausgeben müssten.