1. Không gì hoạt động tốt hơn tình yêu vô điều kiện.

Nichts funktioniert so sehr, wie bedingungslose Liebe.

2. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Es ist billig, seinen Körper einfach so herzugeben

3. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ Bitte schicken Sie mir unverbindlich das Buch Mein Buch mit biblischen Geschichten in folgender Sprache:

4. Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

Ich wohne zwischen "bedingungslos" und "Hochsommer", im Zentrum von Manhattan.

5. Luật sư Đài phải được trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện."

Die USA forderten seine unverzügliche und bedingungslose Freilassung.

6. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

Er teilt sie bedingungslos und er teilt sie unbekümmert.

7. chiếc áo khoác rách rưới treo nơi tình yêu vô điều kiện người lạ qua lại quanh nàng

zerlumpter Mantel hängt weit geöffnet herunter, Passanten strömen um sie herum,

8. Dâng mình là long trọng hứa nguyện rằng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va vô điều kiện.

Es ist das feierliche Versprechen, Jehova bedingungslos zu dienen.

9. Một số ân tứ từ Sự Chuộc Tội mà ra thì thật phổ quát, vô hạn và vô điều kiện.

Manche Gaben, die wir durch das Sühnopfer erhalten, betreffen alle und sind unbegrenzt und an keine Bedingung geknüpft.

10. Sự đầu hàng vô điều kiện của quân đội Đức có hiệu lực vào 23 giờ 01 ngày 8 tháng 5 năm 1945.

Die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht trat am 8. Mai 1945 um 23:01 Uhr in Kraft.

11. Em tin tưởng vô điều kiện vào một điều rằng không ai có thể được cứu sống... Vì em quá chìm đắm bên anh.

Ich habe der Polizei geglaubt, dass die Leiche nicht geborgen werden konnte, weil ich so damit beschäftigt war, bei dir zu sein.

12. Tình yêu thương là thứ gì đó về mặt lí tưởng là vô điều kiện xuyên suốt trong mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái.

Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert.

13. Tình yêu thương Đức Giê-hô-va bao hàm sự sùng kính, thờ phượng và sự dâng mình vô điều kiện cho ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:24).

Die Liebe zu Jehova schließt unsere Ergebenheit, Anbetung und rückhaltlose Hingabe ein (5. Mose 4:24).

14. Chúng ta đi khám với niềm tin vô điều kiện rằng những bài xét nghiệm bác sĩ cho làm và đơn thuốc họ đưa ra đều dựa trên những nghiên cứu được tiến hành để giúp đỡ ta.

Das tun wir in dem blinden Vertrauen, dass den durchgeführten Tests und verschriebenen Medikamenten wissenschaftliche Forschung vorausgeht -- Forschung mit dem Zweck, Menschen zu helfen.

15. Cầu xin cho chúng ta có thể chia sẻ tình yêu thương vĩnh cửu, vô điều kiện của Ngài với các anh chị em của chúng ta ở khắp mọi nơi, là lời cầu nguyện khiêm nhường của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Dass wir unsere Brüder und Schwestern überall an seiner ewigen, bedingungslosen Liebe teilhaben lassen mögen, erbitte ich demütig im Namen Jesu Christi.

16. Tuy nhiên, bất kể tuổi tác và trình độ tiến bộ về thiêng liêng, điểm căn bản này vẫn là đúng cho tất cả những ai đã dâng mình vô điều kiện cho Đức Chúa Trời: Ta tìm được hạnh phúc thật sự khi trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

Ungeachtet des Alters und des geistigen Fortschritts trifft folgender Grundsatz auf alle zu, die sich Gott rückhaltlos hingegeben haben: Wahres Glück findet man im treuen Dienst für Jehova.

17. Nhưng tôi nghĩ rằng cuộc tranh luận đó đã tương đối kết thúc hồi năm 2007 với Bản Báo Cáo Đánh Giá Lần Thứ Tư của IPCC, đưa ra lời tuyên bố vô điều kiện rằng nó có thực, nó do con người gây ra. và nó dự đoán một số kịch bản vô cùng nghiêm trọng cho các quốc gia như của tôi.

Aber ich denke, diese Debatte war 2007 so ziemlich abgeschlossen mit dem vierten IPCC-Bewertungsbericht, mit der grundsätzlichen Aussage, dass es real ist, menschgemacht, und einige sehr ernste Szenarien werden vorhergesagt, für Länder wie meines.