1. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

Olympische Kränze bestanden aus Blättern des wilden Ölbaums, isthmische aus Kiefernzweigen, pythische aus Lorbeerblättern und nemeische aus wildem Sellerie.

2. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

Aber sein Bruder Ganesha spazierte einfach um seine Eltern herum, einmal, zweimal, dreimal, und sprach: " Ich habe gewonnen. "

3. Vòng tròn.

Der Kreis.

4. Vòng loại hôm nay là một vòng xung quanh các giá treo.

Bei der heutigen runde geht's einmal um die Pylonen.

5. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Für jeden Kreis sind zwei Kreiskongresse im Jahr vorgesehen.

6. Tôi quay vòng.

Ich fuhr herum.

7. Đừng vòng vo.

Erzählen Sie mir doch nichts, Mann.

8. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

Der Kreisaufseher sorgt dafür, dass die Kreiskonten nach jedem Kreiskongress geprüft werden.

9. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

Sie entkam dem Teufelskreis und veränderte sich zum Guten.

10. Một người không thể đi vòng vòng chỉ để nói những điều họ muốn.

Man kann nicht einfach alles sagen, was einem in den Sinn kommt.

11. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KREISAUFSEHER:

12. Đội hình vòng tròn

Kreisformation!

13. Đừng vòng vo nữa.

Hört auf herumzualbern!

14. Vòng ba căng đét.

Netter Hintern.

15. Va đập Vòng tròn

Kreisförmiges Schwingen

16. Đó là vòng vây.

Da ist die Blockade!

17. Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?

Fahren wir einfach herum, bis er wieder versucht, uns zu töten? Nein.

18. Chủ Vòng Thời Gian luôn chọn ngày hoàn hảo để tạo một vòng thời gian.

Ymbrynes wählen den perfekten Tag für eine neue Zeitschleife.

19. Tôi tìm thấy một người mộng du ôm cái này đi vòng vòng quanh nhà.

Ich habe ihn in den Händen einer Schlafwandlerin gefunden.

20. Bạn không đậu trên nó, bởi vì những thiên thạch này luôn xoay vòng vòng.

Man landet nicht auf ihm, denn diese Körper taumeln hin und her.

21. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.

22. Ở loại này, vòng của thiên hà vòng cực tương đối lớn hơn và nặng hơn.

Bei dieser Ausprägung ist der Ring verhältnismäßig größer und schwerer.

23. Một đứa trẻ yểu điệu 22 tuổi đi vòng vòng với 3 triệu đô trong tay?

Ein 22 Jahre alter Spargeltarzan läuft mit 3 Millionen unterm Arm durch die Gegend?

24. Quay 1200 vòng mỗi phút.

Bringen 1.200 Schuss pro Minute.

25. Cậu đang mất vòng vây.

Du verlässt dein Einsatzgebiet.

26. Vòng tròn của cuộc sống.

Der Kreis des Lebens.

27. Rồi họ ngồi vòng quanh.

Dann saßen sie alle um mich herum.

28. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Nicht den Tod umgehen, sondern den Tod als Hindernis umgehen.

29. Nhắm bên trong vòng tròn.

Zielt in den Kreis!

30. Nên đừng vòng vo nữa.

Kommen wir zur Sache.

31. Vòng tay 42 tinh tú.

Der Armreif der 42 Sterne.

32. Vòng quay có đều không?

Ist die Rotation gleichmäßig?

33. Barry, kiểm tra vòng vây.

Barry, überprüf die Umgebung.

34. Anh không cần vòng vo.

Sie müssen nicht lange um den heißen Brei herumreden.

35. Đừng vòng vo nữa, Bones.

Red nicht rum.

36. Xem cú lượn vòng này.

Schaut euch diesen Looping an.

37. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

Und der Taucher dort wird versuchen, das Geräusch fürs Tuch auszulösen, und um das Tuch zu bitten.

38. Nhiều người tin vào vòng Nghiệp Báo: sinh ra, chết đi, rồi lại vòng lại như vậy

Viele glauben an den Kreislauf des Karmas — von der Geburt bis zum Tod

39. Người chơi cao điểm nhất (sau 4 vòng) được lựa chọn câu trả lời trong vòng 60 giây.

Seine stärksten Konkurrenten blieben um etwa eine halbe Sekunde zurück.

40. Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

Ochsen ziehen einen schweren Dreschschlitten (8) immer im Kreis herum (5.

41. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

Für jeden Kreis gibt es einen Kreisaufseher, der die jeweiligen Versammlungen betreut.

42. Bà có vòng một và vòng ba như một cô nữ sinh và chắc bà biết điều đó.

Arsch und Titten wie süße 16... das wissen Sie genau.

43. Họ đã thiết lập vòng vây.

Sie sperren die Gegend ab.

44. Chúng đang lượn vòng quanh đảo.

Sie kreisen um die Insel.

45. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

in Unglauben verfällt

46. Vòng đu quay và cáp treo.

Riesenräder und Seilbahnen.

47. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

Im Laufe des Jahres hat jeder Kreis auch eine zweitägige Veranstaltung, die als Kreiskongreß bezeichnet wird.

48. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

Dein Armband ist ein perfekter Führungsring für meine Krawatte.

49. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

Ich schneide ihnen den Weg ab.

50. Quân đội vòng vo vậy đó.

Da ist die Army etwas eigen.

51. Trong vòng gần tiếng nữa cơ.

Sie ist in weniger als einer Stunde.

52. À không, ngoài vòng pháp luật.

Nein, ein outIaw.

53. Berlin đang trong vòng bao vây.

Berlin ist von den Russen eingekesselt.

54. Khỏi vòng vo tam quốc nhé.

Beenden wir euer Geplänkel.

55. Ra lệnh phá vòng vây mau!

Gebt die Stellungen auf.

56. Giờ chỉ còn vòng Hữu nghị.

Jetzt fehlt nur noch Amite.

57. Nó là một vòng luẩn quẩn.

Es ist ein Teufelskreis.

58. Em được vô vòng chung kết.

Sie sind in der letzten Runde.

59. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Wir gehen rein.

60. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Der ewige Kreislauf des Lebens.

61. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Kleine Ringe auf dem Tisch.

62. Trăng rằm trong vòng 3ngày nữa

In 3 Tagen werden wir Vollmond haben.

63. Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

Sie ging hin und her auf die Gärten und wanderte über die Wege des Parks.

64. Chữ gốc trong tiếng A-ram được dịch ra là “hằng” có nghĩa căn bản là “đi vòng vòng”.

Das aramäische Wurzelwort, das mit „Beharrlichkeit“ übersetzt wurde, bedeutet eigentlich „umkreisen“.

65. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Man kann Bäckereiluft schnuppern, mit regennassen Haaren herumlaufen, Luftpolsterfolie knallen oder ein illegales Nickerchen halten.

66. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Um die Welt und wieder zurück.

67. Tôi ghì chặt em trong vòng tay

" Ich hielt dich fest im Arm.

68. Ngựa ô thương nhớ (vòng loại), 2.

1: Krankheiten des Pferdes, 2. Aufl., das.

69. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

Sie schweben dicht über dem Breach.

70. Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

Räumen Sie das Haus in 72 Stunden.

71. Em sẽ đeo chiếc vòng cẩm thạch...

Ich möchte das goldene Armband mit dem grünen Stein bis zum Schluss tragen.

72. Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

Hält nur ein paar minuten an.

73. Cô ta đứng vòng ngoài lửa đạn.

Sie ist sicher, außerhalb der Schusslinie.

74. Các quốc gia ngoài vòng pháp luật.

Schurkenstaaten.

75. Đó là 1 vòng đua gây cấn.

Das war ein toller Flug.

76. Các xe đang ở vòng chạy thử

Das Safety Car fuhr von der Piste, die Aufwärmrunden laufen.

77. không, tôi cần anh bao vòng vây.

Nein, ihr müsst die Umgebung absichern.

78. Hai người đang chui vào vòng vây.

Sie sind eingekesselt.

79. Cha của Người cũng không vòng vo.

Auch Euer Vater nahm nie ein Blatt vor den Mund.

80. tôi đưa hai người dạo 1 vòng.

Na los, ich gebe euch die billige Tour.