Use "ví thử" in a sentence

1. Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn-hữu ta”.

„Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Johannes 15:13-15).

2. Tuy nhiên, ngài biết cách phản kháng: “Ví thử ta nói quấy, hãy chỉ chỗ quấy cho ta xem; nhược bằng ta nói phải, làm sao ngươi đánh ta?”.

Jesus wusste sich auf die richtige Weise dagegen zu wehren; er sagte: „Wenn ich unrecht geredet habe, so lege Zeugnis über das Unrecht ab, wenn aber recht, warum schlägst du mich?“

3. Ví thử [người] đã tưởng đến quê-hương mà mình từ đó đi ra, thì cũng có [cơ hội] trở lại”. (Hê-bơ-rơ 11:9, 10, 15; so sánh Hê-bơ-rơ 12:22, 28).

Und doch, wenn er sich wirklich fortwährend an jenen Ort erinnert hätte, von dem er ausgezogen war, so hätte er Gelegenheit gehabt zurückzukehren’ (Hebräer 11:9, 10, 15; vergleiche Hebräer 12:22, 28).

4. Chi nhánh ở Thụy Sĩ mở đầu bản báo cáo bằng cách trích dẫn Gia-cơ 2:15, 16: “Ví thử có anh em hoặc chị em nào không quần áo mặc, thiếu của ăn uống hằng ngày, mà một kẻ trong anh em nói với họ rằng: Hãy đi cho bình-an, hãy sưởi cho ấm và ăn cho no, nhưng không cho họ đồ cần-dùng về phần xác, thì có ích gì chăng?”

Das Zweigbüro in der Schweiz beginnt seinen Bericht mit Jakobus 2:15, 16: „Wenn sich ein Bruder oder eine Schwester in nacktem Zustand befindet und es ihnen an der für den Tag hinreichenden Speise fehlt, aber einer von euch sagt zu ihnen: ‚Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt‘, ihr gebt ihnen aber nicht das für ihren Körper Notwendige, von welchem Nutzen ist das?“