1. Vài ngày thuốc mới ngấm.

Dauert Tage, bis es wirkt.

2. Bà ấy ngủ trong vài ngày.

Sie würde tagelang im Bett liegen.

3. Anh sẽ bay đi vài ngày.

Ich würde dann für ein, 2 Tage dort hinfliegen.

4. Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

Wenige Tage später verschwand er.

5. Tôi cần vài ngày nghỉ tháng sau.

Ming, ich möchte nächsten Monat ein paar Tage wegfahren.

6. Vài ngày trước tôi đã bị trộm thật.

Wo Sie es en / vähnen, diese Woche hatte ich ein Unterschlagungsproblem.

7. Họ sẽ khai trương trong vài ngày tới.

Die machen in ein paar Tagen auf.

8. Vài ngày nữa chúng tôi làm đám cưới.

Wir heiraten in wenigen Tagen.

9. Ông qua đời đột ngột vài ngày sau đó.

Er verstarb sehr plötzlich ein paar Tage später.

10. Julia, chỉ cần hoãn chuyến đi lại vài ngày.

Ich will doch nur, dass du die Abfahrt ein paar Tage aufschiebst.

11. Vài ngày nữa tôi sẽ ghé qua trả tiền.

Ich komme bald und bezahle.

12. Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

Er wurde vor ein paar Tagen am Fuße eines Hügels gefunden und sieht aus, als wäre er aufgeschnitten.

13. Hắn cần vài ngày nữa để hoàn thành tên lửa.

Drei Drohnenausrüstungen plus Kampfstoff-Kanister.

14. Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

Nach Ablauf von etwa einer Woche schwimmen sie frei.

15. Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

Wir könnten vorerst trocken sieben.

16. Vài ngày sau đó, chúng tôi nhận được một cuộc gọi:

Einige Tage später kam ein Anruf:

17. Sẽ hơi đau nhức vài ngày, nhưng sẽ tốt đẹp thôi.

Das wird ein paar Tage wehtun, aber sonst ist es harmlos.

18. Vì vậy, tôi phải sống trong xe hơi một vài ngày.

Deshalb musste ich einige Tage in meinem Auto übernachten.

19. Và vài ngày sau đó tôi gửi cô ta cái này.

Einige Tage später habe ich ihr dann das hier geschickt.

20. Chị thường phải nằm bệnh viện mỗi lần một vài ngày.

Sie muss häufig gleich mehrere Tage am Stück ins Krankenhaus.

21. Có thứ gì đó bị hỏng, nhưng chỉ vài ngày thôi

Es sind ein paar Sachen kaputt, aber nur noch ein paar Tage.

22. Thời gian xem xét ảnh có thể kéo dài vài ngày.

Die Überprüfung kann mehrere Tage dauern.

23. Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

Das Koma könnte Stunden oder Tage dauern.

24. Vài ngày trước, ta chỉ là hai học sinh cấp 3.

Vor ein paar Tagen waren wir zwei Highschool-Kids.

25. Dê con tập đi vững vàng chỉ trong vòng vài ngày.

Die Neugeborenen erreichen innerhalb von wenigen Tagen ihre Trittsicherheit.

26. Một vài ngày sau, họ thông báo một quyết định bất ngờ.

Ein paar Tage später wurde eine unerwartete Entscheidung bekanntgegeben.

27. Virus lây lan khắp nơi trên thế giới chỉ trong vài ngày.

Das Virus verbreitete sich innerhalb weniger Tage in der ganzen Welt.

28. Có vài ngày, thời gian học thánh thư của tôi rất ngắn.

An manchen Tagen war mein Schriftstudium kurz.

29. Vài ngày trở lại đây thì bạn có những tấm hình này.

Für einige Tage erschienen diese Bilder.

30. Bên cạnh đó cũng có vài ngày nghỉ lễ giữa năm học.

Hinzu kam eine mehrwöchige Übungsreise zwischen den Semestern.

31. Anh phải tiêm thuốc kháng sinh và hồi phục sau vài ngày.

Er bekam intravenöse Antibotica und erholte sich ein paar Tage später.

32. Sau vài ngày, học sinh được trả lại vật dụng cá nhân.

Nach einigen Tagen händigte man den Schülern ihre persönlichen Sachen aus den Unterrichtsräumen aus.

33. Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

Aber es schadet nicht, sie noch eine Weile verrotten zu lassen.

34. Vâng, chỉ trong một vài ngày tôi có thể băng qua dây

Innerhalb weniger Tage schaffe ich eine Überquerung.

35. Tôi được huấn luyện vài ngày rồi gia nhập một phi đội.

Ein paar Tage wurde ich ausgebildet und dann in eine Kampfhubschrauberbesatzung aufgenommen.

36. Sau vài ngày ở sân bay Langstuhl, cậu sẽ được về nhà.

Nach einigen Tagen, am Langstughl Militärflugplatz, wirst du auf deinem Heimweg sein.

37. Tất cả những sự kiện này chỉ kéo dài một vài ngày.

Diese Herausforderungen laufen immer nur für wenige Tage.

38. Sức khoẻ của mẹ bà ấy đã xấu đi trong vài ngày qua.

Die Gesundheit ihrer Mutter verschlechterte sich.

39. Tôi đã nói chuyện với Aung Sun Suu Kyi vài ngày trước đây.

Ich sprach vor ein paar Tagen mit Aung Sun Suu Kyi.

40. Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

Kann er nicht ein paar Tage zu Hause mit seiner Familie verbringen?

41. Đường lên đó hơn 3.000m nên chúng tôi phải đi mất vài ngày.

Da sie über 3 000 Meter hoch lagen, brauchten wir für den Aufstieg mehrere Tage.

42. Đại hội tháng Mười đã được tổ chức một vài ngày trước đó.

Die Herbst-Generalkonferenz hatte erst wenige Tage zuvor stattgefunden.

43. Quá trình xem xét một bài đánh giá có thể mất vài ngày.

Es kann mehrere Tage dauern, bis eine Rezension überprüft wird.

44. 5 Vài ngày sau, Phê-tô “ngồi xét xử” ở Sê-sa-rê*.

5 Einige Tage später war Festus zurück in Cäsarea und „setzte . . . sich auf den Richterstuhl“.

45. Có chuyện gì gấp đến mức không thể đợi vài ngày được vậy, Gideon?

Was ist so dringend, dass es nicht ein paar Tage warten konnte, Gideon?

46. Chính mẹ em bảo anh đưa em đi khỏi thành phố vài ngày mà.

Deine Mom sagte mir, ich solle dich für einige Tage aus der Stadt holen.

47. Anh từ một người vô gia cư trở thành tỷ phú trong vài ngày.

In wenigen Tagen wurdest du vom Obdachlosen zum Milliardär.

48. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Technisch gesehen habe ich auch vor ein paar Tage auf Sie geschossen.

49. Con rệp này mang những quả trứng xinh đẹp của mình trong vài ngày.

Dieser Ruderfußkrebs trägt seine schön verpackten Eier tagelang mit sich herum.

50. Một hệ tuần hoàn đi quanh hàng rào khu nghiên cứu... vài ngày sau...

Ein Kreislaufsystem erscheint... vor dem Grenzzaun.

51. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

Einige Tage später erfuhr ich durch ein Telegramm, dass meine Mutter schwer krank war.

52. Trong cuộc đi bộ kéo dài vài ngày này, nhiều tù binh đã bị bắn.

Auf diesem tagelangen Todesmarsch wurden viele Gefangene erschossen und einfach liegen gelassen.

53. Mọi người đã gây được hàng chục nghìn đô trên Twitter chỉ trong vài ngày.

User haben zehntausende von Dollar über Twitter gesammelt innerhalb von Tagen und für unterschiedlichste Gelegenheiten.

54. Là tôi thì tôi sẽ nghỉ vài ngày, nhưng anh có thể đi làm tiếp.

Ich würde mir ein paar Tage freinehmen, aber, ja, Sie sind freigegeben.

55. Vài ngày sau, tôi thấy một cuốn Tân Ước trên một kệ sách trong nhà.

Einige Tage später entdeckte ich auf einem Bücherregal bei uns zu Hause ein Exemplar des Neuen Testaments.

56. Robert sẽ la lối trong vài ngày, nhưng ông ta sẽ không làm gì cả.

Robert wird einige Tage wettern, doch er wird nichts unternehmen.

57. Vài ngày sau, Giê-su rời trái đất và trở về trời, gần Cha ngài.

Nach vielen Tagen verläßt Jesus die Erde und kehrt zu seinem Vater in den Himmel zurück.

58. Thầy sẽ tha vụ đánh nhau, nhưng trò sẽ phải nghỉ chơi trong vài ngày.

Aber du wirst ein paar Tage nicht trainieren.

59. Tôi bị mất con ngựa vài ngày trước trong khi chạy trốn mấy tên da đỏ.

Ich verlor vor Tagen mein Pferd, als ich vor Indianern flüchtete.

60. Chiến dịch ứng dụng có thể mất vài ngày để bắt đầu thu thập thông tin.

Es dauert unter Umständen einige Tage, bis für App-Kampagnen Informationen erfasst werden.

61. Chỉ trong vài ngày, khu vực trước cổng trường tràn đầy những hoa, nến và thư.

Innerhalb von wenigen Tagen entstand vor der Schule ein Meer aus Kerzen, Blumen und Briefen.

62. Lưu ý: Có thể mất vài ngày để thư từ danh sách gửi thư dừng lại.

Hinweis: Es kann einige Tage dauern, bis Sie diese Nachrichten nicht mehr erhalten.

63. Trong vòng vài ngày sau, một thanh niên gọi điện thoại xin được học Kinh-thánh.

Binnen weniger Tage bat ein junger Mann um ein Studium.

64. Tình trạng trở nên hỗn loạn và đầy nguy hiểm trong vài ngày cuối của cuộc chiến.

Die letzten Kriegstage waren chaotisch und gefährlich.

65. Trong vài ngày, tình thế có vẻ như Hungary sẽ giải phóng bản thân khỏi Liên Xô.

Einige Tage lang sah es so aus, als könnten sich die Ungarn vom Einfluss der Sowjets befreien.

66. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Sie wohnten unter einem Dach und hatten beide im Abstand von wenigen Tagen einen Sohn zur Welt gebracht.

67. Chỉ trong vài ngày, người ấy cảm nhận được sự chấp thuận nồng nhiệt của Thánh Linh.

Innerhalb weniger Tage spürte sie, dass der Geist ihr Verhalten guthieß.

68. Trong vòng một vài ngày, những người truyền giáo tiếp xúc với chúng tôi một lần nữa.

Schon nach wenigen Tagen kamen die Missionare wieder zu uns.

69. Nếu bán vé xem phim, bạn có thể đặt thời hạn thành viên là một vài ngày.

Falls Sie Kino-Eintrittskarten verkaufen, können Sie die Gültigkeitsdauer auf wenige Tage festlegen.

70. Lấy lương thực và nước và cho bác sĩ vài ngày tìm con Hải âu yêu quý.

Da kriegen wir Proviant und Wasser und der Doktor seinen Vogel.

71. Mặc dù dược thảo không phải là thần dược, nhưng Kwok Kit sẽ khỏi bệnh trong vài ngày.

Auch wenn die Kräuter keine Wunderheilung bewirken, wird Kwok Kit in ein paar Tagen wieder gesund sein.

72. Ông có nghĩ hồi ức hay nhận thức của ông sẽ cải thiện trong vài ngày tới không?

Wird sich Ihr Erinnerungsvermögen heute noch verbessern?

73. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

Nach ein paar Tagen, drei Tagen, neigt man dazu, in einer Reihe von physischen Arten zu rebellieren.

74. Vì vậy, để có kết quả tốt hơn, hãy chạy báo cáo của bạn trong một vài ngày.

Damit Sie aussagekräftige Daten erhalten, sollten Sie den Bericht erst in einigen Tagen erstellen.

75. Nếu tới giờ mà họ vẫn không hiểu thông điệp đó, thêm vài ngày cũng chả ích gì.

Wenn sie die verdammte Botschaft bisher nicht verstanden haben, helfen ein paar Tage auch nicht.

76. Vài ngày qua tôi đã chịu đựng nhiều nỗi đau hơn tôi tưởng con người có thể chịu.

In den letzten Tagen, seit meine Schwiegereltern mich nach Hause brachten, habe ich mehr Schmerzen ertragen, als ich dachte, dass es menschenmöglich wäre.

77. Cố gắng soán vị của Ioannes Cottistis năm 537 đã bị dập tắt chỉ trong vòng vài ngày.

Ein Usurpationsversuch des Johannes Cottistis brach 537 binnen Tagen in sich zusammen.

78. Vài ngày sau khi tôi nhận được lá thư của cô, gia đình cô có tiệc đám hỏi”.

Ein paar Tage nachdem ich den Brief erhalten hatte, feierte die Familie Verlobung.“

79. Cô ấy lẽ ra phải đến đây, nhưng đang bù đầu ở Palmer Tech suốt vài ngày qua.

Sie sollte hier sein, aber sie ist die letzten Tage einfach zu eingespannt bei Palmer Tech.

80. Rồi vài ngày sau, anh ta lại xuất hiện, say khướt bầm dập và xin lỗi tùm lum.

Und in ein paar Tagen wird er betrunken, verletzt und bekümmert wieder auftauchen.