1. Và tôi bắt đầu chà nó, từ từ chầm chậm, cho đến khi các cạnh của nó vuông vắn.

Und dann begann ich zu reiben, sehr, sehr behutsam, bis einige der Kanten recht quadratisch waren.

2. Trái với những gì người ta nghĩ, hình khối vuông vắn của cá nắp hòm tăng tính năng khí động học.

Es ist kaum zu glauben, aber gerade die würfelförmige Form des Fisches verbessert die Strömungseigenschaften.

3. mét vuông?

Zum Quadrat?

4. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

Die blau beschriftete Pyramide gehört zur gelb gefärbten Pyramide.

5. Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

Dieses Quadrat sieht eventuell sehr quadratisch und einfach aus.

6. Mõm hộp vuông.

Fette Seifen.

7. Chóp vuông, vàng.

Pyramide, gelb.

8. Hãy soạn vài lời trình bày vắn tắt.

Bereiten wir einige kurze Darbietungen vor.

9. Để tôi nói vắn tắt lại giùm nhé.

Lassen Sie mich Ihnen einfach die Kurzzusammnenfassung geben.

10. Shreddies có hình vuông.

Shreddies müssen quadratisch sein.

11. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

Warum stellen wir die eckigen Milchkartons auf das eckige Geländer?

12. Lấy một hình vuông.

Nehmen Sie ein Quadrat.

13. Mẹ tròn con vuông.

Eine perfekte Entbindung.

14. Thảo luận vắn tắt một số ấn tượng của họ.

Besprechen Sie kurz einige Eindrücke der Lehrer.

15. Được rồi, 50 mét vuông.

50 Quadratmeter!

16. Hình vuông và hình tròn.

Ein Quadrat und ein Kreis.

17. Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

Sei dagegen freundlich, flexibel und fasse dich kurz.

18. * 331.032: phút vuông (30.754 mét vuông) trong Đền Thờ Salt Lake, ngôi đền thờ lớn nhất của Giáo Hội.

* 30.754 Quadratmeter groß ist der Salt-Lake-Tempel, der größte Tempel der Kirche

19. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

Lasse eine kurze, einfache Darbietung demonstrieren.

20. Tôi ghét phải vắn tắt, nhưng mặt trời sắp lên rồi.

Ich muss leider los, die Sonne geht bald auf.

21. Thật là một lời giải thích vắn tắt rất hùng hồn!

Das bringt es doch auf den Punkt!

22. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (rechte eckige Klammer)

23. Trình diễn vắn tắt cách mời nhận sách báo cho tháng 6.

Demonstriere kurz die Verwendung der empfohlenen Veröffentlichung für Juni.

24. Bàn học không phải hình vuông.

Die Pulte sind nicht rechteckig.

25. BN: Hình vuông và hình tròn.

Patient: Ein Quadrat und ein Kreis.

26. Đây là một kim tự tháp vuông.

Das ist eine quadratische Pyramide.

27. Trình diễn vắn tắt cách mời nhận các tạp chí mới nhất.

Behandle kurz, wie die laufenden Zeitschriften am Wochenende im Haus-zu-Haus-Dienst angeboten werden können.

28. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

Zeigen wir ihm, wie er sich kurze Notizen auf dem Rand seiner Veröffentlichung machen kann.

29. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

Kurze Beschreibung des Zustands der Nephiten

30. Vì ta cần đánh vào ô vuông.

Weil wir den großen Quader zum blocken brauchen.

31. Dòng l và q là vuông góc.

Linien l und q sind senkrecht.

32. Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

Nehmen Sie zunächst einen quadratischen.

33. nêu vắn tắt một kinh nghiệm làm nổi bật một điểm then chốt

eine kurze Erfahrung erzählen, die einen Hauptpunkt unterstreicht

34. Xem lại vắn tắt một hoặc hai lời trình bày được đề nghị.

Wiederhole kurz einige empfohlene Darbietungen.

35. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Umreiße den Lebenslauf des Timotheus.

36. Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

37. Sau lời trình bày vắn tắt, các Nhân-chứng mời cử tọa tham gia.

Nach einer kurzen Präsentation durch die Zeugen stellten sie sich den Fragen der Teilnehmer.

38. Với người xem tin thời sự, cuộc chiến này chỉ là một dòng tin vắn.

Aus der Ferne war der Krieg nicht mehr als eine Fußnote des Weltgeschehens.

39. Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

Diese Linie ist in 32 Quadrate geteilt.

40. Liliw có diện tích 88,5 dặm Anh vuông.

Liliw hat eine Landfläche von 88,5 km2.

41. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Das ist ein perfekter 90- Grad- Winkel, den die Natur gemacht hat.

42. Trong vòng khoảng độ 50 cây số vuông.

Auf etwa 50 Quadratkilometer.

43. Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

Wir reden über mehr als 500 Quadratmeter.

44. Bàn thờ đó rộng khoảng 9 mét vuông.

Jener Altar hatte eine quadratische Grundfläche von etwa 9 Meter Seitenlänge.

45. Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

Das sind 16 Millionen Quadratkilometer Land.

46. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

Die Fläche des Dreiecks beträgt 168 Quadratzoll.

47. Hãy làm một hoặc hai trình diễn vắn tắt nếu thì giờ cho phép.

In der Neuen-Welt-Übersetzung wird der Name Jehova 7 210mal gebraucht.

48. Bạn sẽ thấy người ta làm việc trên những cánh đồng bậc thang, rộng từ vài thước vuông cho đến 10.000 thước vuông.

Man sieht Leute auf Terrassenfeldern arbeiten, die von wenigen Quadratmetern bis zu 10 000 Quadratmetern groß sein können.

49. Họ chia 37 cây số vuông (23 dặm vuông) bến tàu thành ba khu, mỗi khu sẽ do hai người khai thác đảm trách.

Sie unterteilten die insgesamt 37 km langen Kais im Hafen in drei Gebiete, die jeweils von zwei Pionieren betreut wurden.

50. Anh nói ngắn là nó điên luôn cho vuông.

Sie hätten einfach sagen können, dass er verrückt ist.

51. Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

In diesen Dokumenten gibt es kleine Vierecke, kleine Kästen.

52. Hình ảnh vuông không cần có tên thương hiệu.

Quadratische Bilder müssen den Markennamen nicht enthalten.

53. Huyện Gadag có diện tích 4651 ki lô mét vuông.

DIN 45661, Schwingungsmessgeräte.

54. Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có tổng diện tích 264 dặm vuông (683 km 2), trong đó 263 dặm vuông (682 km 2) là đất và 0 dặm vuông (1 km 2) (0,13%) là mặt nước.

Nach dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Gesamtfläche von 297,3 km2, wovon 234,4 km2 Land und 63,0 km2 (21,18 %) Wasser ist.

55. Hãy bắt đầu với lời trình bày tạp chí sao cho đơn giản và vắn tắt!

Wir beginnen mit einem Zeitschriftenangebot und halten dies einfach und kurz.

56. Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

Halte die Spritze im 90 Grad-Winkel und drücke die Kanüle ganz hinein.

57. Huyện Karatu có diện tích 3300 ki lô mét vuông.

Der Akku besitzt eine Kapazität von 3.300 mAh.

58. Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

Diese Zeilen sind also eigentlich senkrecht.

59. Cần cố gắng mới có được tình nghĩa vuông tròn.

Ein gutes Verhältnis zueinander zu haben kostet Mühe.

60. Cho hai người công bố trình diễn vắn tắt cách họ có thể mời nhận sách mỏng.

Laß Verkündiger kurz demonstrieren, wie sie an den Türen angeboten werden können.

61. Ông kết luận: “Nói cách vắn tắt, nhân loại đương đầu với... sự hỗn loạn toàn cầu”.

Seine Schlußfolgerung lautete: „Der Menschheit droht, kurz ausgedrückt, . . . weltweite Anarchie.“

62. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Er hebt den rechten Arm rechtwinklig.

63. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Parameter-Typen der Member werden in Klammern angezeigt

64. Huyện Kaimur có diện tích 3363 ki lô mét vuông.

Schaippach hat 363 Einwohner und liegt an der Sinn.

65. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

Die gelbe Kachel, auf der " sechs " steht, gehört zum Würfel.

66. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Achtet sorgfältig auf die Schlüsselgedanken jedes Programmpunktes, und macht kurze Notizen.

67. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

Die Schule sollte PÜNKTLICH mit Lied, Gebet und einer kurzen Begrüßung beginnen.

68. Có lẽ nên ghi chú vắn tắt, giống như chúng ta thường ghi chú tại các hội nghị.

Es kann eine Hilfe sein, kurze Notizen zu machen, wie wir es oft auf unseren Kongressen tun.

69. Mời những người đã được khích lệ bởi lời khen của người khác bình luận vắn tắt.

Bitte um kurze Kommentare von Personen, die durch Worte des Lobes von anderen ermuntert wurden.

70. Người ấy chỉ vào một ô vuông kính màu nhỏ 5 centimét là một phần của mô hình giản dị đó và nói: “Ô vuông đó bị cong.”

Der Mann zeigte auf ein kleines Buntglasquadrat von fünf Zentimetern innerhalb des einfachen Musters und sagte: „Das Quadrat dort ist schief.“

71. Rồi có thể tiếp tục cuộc nói chuyện bằng cách thảo luận vắn tắt dựa trên Kinh-thánh.

Danach kann kurz ein biblischer Gedanke besprochen werden.

72. Đây là 1 hình vuông phản ứng lại với âm thanh.

Dies hier war ein Quadrat, was auf Geräusche reagiert.

73. Tòa nhà này rộng 93.000 mét vuông, hoặc gần 9 hecta.

Es hat eine Gesamtbodenfläche von 93 000 Quadratmetern oder über 9 Hektar.

74. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

Die Entsprechung des Ozeans hätte eine Tiefe.

75. Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

Das ist ein Kreis, und das ist ein Quadrat.

76. 18. a) Sau lời thông báo vắn tắt ấy, mỗi tín đồ đấng Christ sẽ quyết định làm gì?

18. (a) Was werden Christen nach einer solchen Bekanntmachung bei ihrem Verhalten bedenken?

77. “Nếu ai muốn kiện ngươi đặng lột cái áo vắn, hãy để họ lấy luôn cái áo dài nữa.

Und wenn dich einer vor Gericht bringen will, um dir das Hemd wegzunehmen, dann lass ihm auch den Mantel.

78. b) Trong vài trường hợp, có thể thông báo vắn tắt thế nào để giải thích tình cảnh?

(b) Welche kurze Bekanntmachung kann in einigen Fällen erfolgen?

79. [Vắn tắt nhấn mạnh những tiểu đề in đậm nơi trang 29, 30 và mời nhận sách mỏng].

[Hebe kurz die fett gedruckten Überschriften auf Seite 29 und 30 hervor und biete die Broschüre an.]

80. Giải thích vắn tắt tại sao tờ chuyên đề Biết sự thật thu hút người trong khu vực.

Erkläre kurz die Vorteile der Traktate für euer Gebiet.