1. Phổ cập việc làm?

Vollbeschäftigung.

2. Đành rằng trách nhiệm đi đôi với việc làm, nhưng đó là việc làm thỏa đáng.

Zwar ist Verantwortung immer mit Arbeit verbunden, doch diese Arbeit ist befriedigend.

3. Một việc làm khó khăn.

Das ist nicht einfach.

4. Việc làm ăn phát đạt

Ein erfolgreiches Geschäft

5. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

Zum Beispiel können Sie suchen nach: stellenangebote in meiner nähe oder einstiegsmöglichkeiten im finanzbereich.

6. Loài chim có việc làm không?

Ob Vögel Arbeit haben?

7. Đó là việc làm từ thiện.

Du gibst ihm nur den Gnadenschuss.

8. Quý mến việc làm của họ

Dankbar für ihren Dienst

9. Nando bảo cậu kiếm việc làm.

Nando hat dir gesagt, du sollst einen finden.

10. Quan điểm đúng về việc làm

Die richtige Einstellung zur Arbeit

11. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" Die Geschäfte laufen gut.

12. “Phí-tổn” của việc làm môn đồ

Die „Kosten“ der Jüngerschaft

13. Hãy bàn việc làm ăn một chút.

Lassen Sie uns geschäftlich reden.

14. Bảng hợp đồng việc làm của anh.

Deine Karrierezuweisung.

15. Lời cầu xin và việc làm chứng

Gebet und unser Zeugnisgeben

16. Việc làm—Niềm vui hay nỗi khổ?

Arbeit — Segen oder Fluch?

17. Cho tôi công việc làm vệ sĩ.

Ich nehme den Bodyguard-Job.

18. Xin lỗi về việc làm rớt tăm.

Tut mir leid wegen der Zahnstocher.

19. Nên việc làm nhân đạo chính là...

Also wäre das Humanste...

20. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works legt eine Bauchlandung hin.

21. Việc làm hữu-ích và thú-vị

Sinnvolle, erfreuliche Arbeit

22. Anh ấy đi nước ngoài, việc làm ăn.

Er ist für die Firma unterwegs.

23. Tôi không thể nào kiếm được việc làm.

Es gibt absolut keine Arbeit.

24. việc làm, câu nói quyết theo ý ngài.

dich freudig preisen öffentlich.

25. ● Lời nói không đi đôi với việc làm.

● Inkonsequentes Verhalten.

26. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

Oh ja, wir alle gehen arbeiten.

27. Dạo này việc làm ăn rất khó khăn.

Bei der jetzigen Wirtschaftslage siehst du keine Sonne.

28. Đã kiếm được việc làm mới cho ông.

Ich habe für Sie, nach einer neuen Arbeit gesucht.

29. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Es überhaupt zu machen, macht dich schuldig.

30. Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

Ich brachte Arbeit und Industrie.

31. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

Ein Zuhause und Arbeit für jeden

32. Còn về việc làm từ thiện thì sao?

Was ist zum Einsatz auf humanitärem Gebiet zu sagen?

33. Lời mời đến một hội chợ việc làm?

Einladung zu einer Jobmesse?

34. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

Die Suche nach einem Arbeitsplatz war auch nicht einfach.

35. Tôi bắt đầu nâng cấp việc làm ăn.

Zuerst brachte ich die Vertriebspartner auf Vordermann.

36. " Việc làm Mỹ " chính là nhờ các bạn!

America Works funktioniert nur, wenn Sie uns dabei helfen!

37. Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

Heilige Handlungen unerläßlich

38. Anh tìm việc làm hay cái gì khác?

Suchst du einen Job oder was?

39. Kiếm được việc làm có thể gay go.

Auf dem Arbeitsmarkt gibt es möglicherweise viele Mitbewerber.

40. Việc làm đến trực tiếp từ những công ty sử dụng lao động và các trang web tuyển dụng việc làm trên web.

Die Stellenangebote kommen direkt von Arbeitgebern und Karrierewebsites im Web.

41. Việc làm chứng cặn kẽ dù gặp trở ngại?

Trotz Schwierigkeiten weiterpredigen

42. Đây là việc làm của tên chó khát máu.

Das ist das Werk eines wahren HöIIenhundes.

43. Chỉ điểm là một việc làm khốn khiếp nhất.

Informanten sind der Abschaum vom Abschaum.

44. Vì thế tôi tiếp nhận công việc làm ăn.

Deshalb hab ich das Geschäft übernommen.

45. Cháu có thể hoãn việc làm luận văn lại.

Du könntest deine Doktorarbeit auf Eis legen.

46. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Angenehme Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit.

47. Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

Das Geschäft läuft sehr schlecht.

48. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Die berufliche Leistung kann darunter leiden.

49. Lịch Sử và Việc Làm của Hội Phụ Nữ

Die Geschichte und die Arbeit der Frauenhilfsvereinigung

50. Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.

Eine Sache, die du deinem Vater noch beweisen musst.

51. Còn việc làm hầu hạ của tôi thì sao?

Und was ist mit meinen Pflichten als Sklavin?

52. Bộ luật Mishnah liệt kê hành động viết là một “việc làm”, nhưng định nghĩa “viết” là việc làm để lại vết tích lâu dài.

Die Mischna stuft Schreiben als „Arbeit“ ein, aber sie definiert „Schreiben“ als das Hinterlassen eines bleibenden Zeichens.

53. Đây là việc làm của một pháp sư cực mạnh.

Das war das Werk einer sehr mächtigen Zauberin.

54. Trên màn ảnh, việc làm này hoàn toàn khác biệt.

Im Film ist alles ganz anders.

55. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

Barack will zweieinhalb Millionen Jobs schaffen.

56. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

Es gab keine Arbeit und keine Möglichkeiten.

57. Vì chúng ta đang hứa hẹn công ăn việc làm.

Weil wir Jobs versprechen.

58. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

Der Club ist die Fassade für seine Geschäfte.

59. Nhung 17% những người khai thuế không có việc làm.

Aber 17 Prozent der Steuerberater haben keine Arbeitsplätze mehr.

60. Không, hắn bị tù và vĩnh viễn mất việc làm!

Nein, er sitzt im Gefängnis und hat seinen Posten für immer verloren.

61. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit

62. Sử dụng thông số google_business_vertical = “jobs” cho ngành Việc làm

google_business_vertical = "jobs" für "Karriere und Beruf"

63. Chúng ta chọn công ăn việc làm như thế nào?

Wie sieht es mit der Wahl unseres Berufs oder Arbeitsplatzes aus?

64. Đệ thực sự không phù hợp với việc làm ăn.

Ich bin nicht gut im Geschäfte machen.

65. Lỡ việc làm ăn của tôi thất bại thì sao?

Was, wenn mein Unternehmen scheitert?

66. Thấy việc làm của dân tài tử ra sao chưa?

Sehen Sie, wie gefährlich solche Amateurbasteleien sein können?

67. Vì họ không thể có nhà ở nếu không có việc làm, mà lại không thể kiếm được việc làm vì không có địa chỉ chính thức.

Solange sie arbeitslos sind, können sie sich keine Wohnung leisten, ohne festen Wohnsitz hingegen stellt sie niemand ein.

68. Chúng ta đều chịu trách nhiệm trước việc làm của mình.

Wir werden alle für unsere Taten verantwortlich gemacht.

69. Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

Geschäftliche Streitigkeiten beilegen

70. Rời đi là việc làm đúng đắn cho cả hai ta.

Fortzugehen ist das Beste, für uns beide.

71. Cô thật giỏi trong việc làm gián điệp hai mang nhỉ?

Die Doppelagentennummer ist wohl schwer abzuschütteln.

72. Tẻ nhạt nhưng tốt cho việc làm ăn của phòng tranh.

Es ist langweilig, aber gut für das Gallerie-Geschäft.

73. “Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài”

„Beachte ihn auf all deinen Wegen“

74. Họ cần đồ ăn, việc làm và tiền lương ổn định.

Das Volk braucht Brot, Arbeit und einen vernünftigen Lohn.

75. Sau khi học nghề, Robert bắt đầu công việc làm ăn.

Als er mit seiner Ausbildung fertig war, gründete er ein Unternehmen.

76. Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

Wahre Umkehr ist nicht oberflächlich.

77. Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

Judas heuchlerische Werke werden von keinem Nutzen sein.

78. Tôi đã hứa hẹn việc làm với cử tri của tôi.

Ich versprach meinen Leuten Jobs.

79. Tại sao đào tạo môn đồ là việc làm đáng công

Warum es sich lohnt, Jünger zu machen

80. Các vị phải bồi thường cho việc làm đó, biết không?

Dafür werden Sie bezahlen.