1. Màng não nguyên vẹn.

Hirnhaut ist intakt.

2. Nó hãy còn nguyên vẹn.

Es wurde nicht berührt.

3. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Die Pleuralmembran ist intakt.

4. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

Die Zukunft bleibt intakt.

5. hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

mancher morgen anders denkt.

6. Chúc ngươi có thể sống trọn vẹn.

Mögest du für immer leben.

7. Lời nói vẫn nguyên vẹn trong mồm.

Noch sind sie in deinem verdammten Mund heil geblieben.

8. Phải quay về nguyên vẹn đấy nhé.

Komm bitte gesund wieder.

9. Tôi cảm thấy mình không nguyên vẹn.

Ich fühle mich unvollständig.

10. Giữ tình bằng hữu được trọn vẹn

Freundschaften „pflegen“

11. Và lời hứa của tôi vẫn nguyên vẹn.

Und mein Versprechen bleibt dasselbe.

12. Chẳng ai sống sót mà vẫn nguyên vẹn.

Niemand überlebt unversehrt.

13. Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

Zahlt den Zehnten voll und bereitwillig.

14. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

Mit prächtigem Pferd.

15. Khi bị đông lạnh sâu, ở nhiệt độ âm 196 độ C, các tế bào còn nguyên vẹn và DNA còn nguyên vẹn.

Bei einer so niedrigen Temperatur von -196 Grad Celsius sind sowohl die Zellen als auch die DNS intakt.

16. * Đây là những lời phát biểu trọn vẹn.

* Die Aussagen sind vollständig.

17. Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht unerlässlich

18. " Có lẽ tôi là một chỉnh thể toàn vẹn.

Vielleicht bin ich das Ganze.

19. Bắt bọn Hobbit về đây nguyên vẹn cho ta.

Bringt sie mir lebend und unversehrt.

20. Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

Du kannst von Glück sagen, dass du so heil davongekommen bist.

21. Vật duy nhất trong nhà thờ còn nguyên vẹn.

Es war der einzige Gegenstand in der gesamten Kirche, der verschont wurde.

22. Chồng tôi quay về an toàn và nguyên vẹn.

Mein Mann ist wohlbehalten zurück.

23. Hãy giữ lòng trọn vẹn với Đức Giê-hô-va

Diene Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen

24. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

Man muss also mit ganzem Herzen dabei sein!

25. “Sự yêu-thương trọn-vẹn” là ngữ đoạn quan trọng.

Bedeutsam ist der Ausdruck „vollkommene Liebe“.

26. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Von Jehova bekommst du bald den Lohn.

27. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

Die Zukunft bleibt intakt, Dr. Wells.

28. “Ngoài chúng ta ra họ không đạt đến sự trọn-vẹn”

„Nicht ohne uns vollkommen gemacht“

29. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Vollkommene Liebe vertreibt die Furcht

30. Rồi, thế là mọi thứ quanh nó đều còn nguyên vẹn.

Alles rund um diesen Schaden ist vollständig und intakt.

31. Gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã được khai mở.

Die Evangeliumszeit der Fülle wurde eingeleitet.

32. Trong trường hợp tai nạn nó vẫn được bảo vệ nguyên vẹn.

Im schlimmsten Fall ist sie vollständig verschlossen.

33. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

Die Wiederherstellung von allem: die Evangeliumszeit der Fülle

34. Anh nên cầu nguyện để Sara còn nguyên vẹn ra khỏi đây.

Sie beten besser, dass Sara in einem Stück da rauskommt.

35. Tôi vừa bán một bàn trọn vẹn với giá 50 000 đô

Ich habe gerade einen ganzen Tisch verkauft, für $ 50.000.

36. Thanh liêm là sự trọn vẹn, đầy đủ về mặt đạo đức.

Lauterkeit bedeutet Fehlerlosigkeit und Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht.

37. Ta e là, thi hài của cậu ta sẽ không toàn vẹn.

Ich fürchte, seine Überreste sind unauffindbar.

38. 15 phút: Được lợi ích trọn vẹn nhờ Buổi Họp Công Tác.

15 Min. Aus der Dienstzusammenkunft vollen Nutzen ziehen.

39. Ở đây, nền văn hóa Hindu vẫn được bảo toàn nguyên vẹn.

Bali hat eine intakte Hindu-Kultur.

40. Lần cuối cậu có giấc ngủ trọn vẹn là bao giờ vậy?

Wann hast du zuletzt gut geschlafen?

41. Nó ăn mòn cơ thể, nhưng trí óc vẫn còn nguyên vẹn.

Sie baut den Körper ab, aber das Bewusstsein bleibt intakt.

42. Ý tưởng độc lập toàn vẹn lần đầu tiên được khuếch đại.

Zum ersten Mal vollständig gesammelt).

43. Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

In solchen Momenten ist unser Selbst vollständig.

44. Phúc âm trọn vẹn được gọi là giao ước mới và vĩnh viễn.

Die Fülle des Evangeliums wird als neuer und immerwährender Bund bezeichnet.

45. “Vậy nên, chớ sợ hãi chi dù phải chết; vì trong thế gian này, niềm vui của các ngươi không trọn vẹn, nhưng trong ta, niềm vui của các ngươi trọn vẹn.”

Darum fürchtet euch nicht, auch nicht vor dem Tod; denn in dieser Welt ist eure Freude nicht voll, aber in mir ist eure Freude voll.“

46. Bà trả lại cái ví còn nguyên vẹn, kể cả 260 Mỹ kim.

Dort gab sie ihm seine Brieftasche zurück, deren Inhalt nicht angerührt worden war, auch nicht die 260 Dollar.

47. À, tôi thấy là bà vẫn còn nguyên vẹn một bộ xương glà.

Sie können auch noch beinahe aufrecht gehen, wie ich sehe.

48. Ngày nay khu vực này chỉ còn lại 5% rừng còn nguyên vẹn.

In dieser Region sind nur noch fünf Prozent der Wälder gesund.

49. (b) Lời kêu gọi vang dội nào sẽ được ứng nghiệm trọn vẹn?

(b) Welcher Ruf wird auf die großartigste Weise widerhallen?

50. 119:96—“Sự cùng-tận của mọi vật trọn-vẹn” có nghĩa gì?

119:96 — Was ist mit den Worten ‘ein Ende aller Vollkommenheit’ gemeint?

51. Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

Unser Glück schien vollkommen zu sein.

52. Họ sống trong một trạng thái... không bao giờ vui vẻ trọn vẹn.

Sie sind gefangen in... in einer Situation, in der sie nicht wahrhaftig glücklich werden.

53. Tôi chưa từng nhìn thấy cái nguyên vẹn như thế này trước đây.

Ich habe noch nie eins in so gutem Zustand gesehen.

54. Chúng tôi cần sự cam kết hoàn toàn và trọn vẹn của các em.

Wir brauchen euer ganzes Herz, eure ganze Seele.

55. Tôi có quyết tâm tham gia trọn vẹn thánh chức cứu mạng này không?’

Bin ich entschlossen, mich in größtmöglichem Umfang an diesem lebensrettenden Predigtwerk zu beteiligen?“

56. Hoàn toàn, trọn vẹn và được phát triển đầy đủ; hoàn toàn ngay chính.

Vollständig, ganz und völlig entwickelt; ganz und gar rechtschaffen.

57. Chúng ta muốn dâng lên một của lễ dâng trọn vẹn và trong sạch.

Wir wollen, dass unsere Gabe vollständig und rein ist.

58. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

Ich wachte auf und weinte um ihre zertrümmerten Körper.

59. Số bảy thường được dùng trong Kinh Thánh để ám chỉ sự trọn vẹn.

Durch die Zahl Sieben wird in der Bibel häufig Vollständigkeit zum Ausdruck gebracht.

60. Đồng thời, chính họ vui hưởng đời sống trọn vẹn và thỏa mãn hơn”.

Außerdem führen sie ein erfüllteres, befriedigenderes Leben.“

61. Bạn sẽ làm gì để giữ lòng trọn vẹn với Đức Giê-hô-va?

Was wirst du dafür tun, dass du Jehova weiter mit ungeteiltem Herzen dienen kannst?

62. Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

Sie schieben es auf, sich voll und ganz als Jünger zu engagieren.

63. Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.

Solange die Wurzeln unbeschädigt bleiben, wird der Baum wieder wachsen, und zwar mit erneuerter Kraft.

64. Khuyến khích mọi người công bố tham gia trọn vẹn trong đợt phân phát này.

Ermuntere alle Verkündiger, sich bei dieser Aktion tatkräftig einzusetzen.

65. Tình trạng nguyên vẹn của thân tầu Lakul bị giảm xuống còn 12%, thưa sếp.

Sir, die Außenhülle der Lakul ist nur noch zu 12% intakt.

66. Liệu vận động viên lặn có thể thực hiện trọn vẹn cú lao xuống nước

Wird der Turmspringer glatt eintauchen?

67. □ Có sự cam kết nào cho hôn lễ trên trời sẽ thành công trọn vẹn?

■ Was garantiert, daß die himmlische Hochzeit ein voller Erfolg sein wird?

68. Anh dạy những người mới bị tàn phế cách sống trọn vẹn và hữu ích.

Er bringt Patienten, die gerade eine Behinderung davongetragen haben, bei, wie man ein erfülltes und produktives Leben führt.

69. Mối quan tâm của tôi chỉ là sự toàn vẹn của thị trường năng lượng

Die Integrität unser Energieversorgung ist mein einziges Ziel.

70. Joseph Smith nắm giữ các chìa khóa của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

Joseph Smith trägt die Schlüssel der Evangeliumszeit der Fülle

71. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

Ich werde volle Pension und eine echte Seiko Golduhr erhalten.

72. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Blutspritzen waren unregelmäßig über den ganzen Boden verteilt.

73. Chỉ Nước Trời mới thỏa mãn trọn vẹn ước muốn chính đáng của nhân loại.

. . . nur durch das Königreich die natürlichen Wünsche aller Menschen vollständig erfüllt werden.

74. Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

Mit vollkommener Liebe und unendlichem Mitgefühl ermahnt der Erretter sie:

75. Ê-xê-chi-ên phải tiếp thu trọn vẹn thông điệp của Đức Chúa Trời.

Hesekiel sollte Gottes Botschaft vollständig in sich aufnehmen.

76. Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

Die Loy-Extraktion ergab noch nie intakte DNA.

77. Tập hợp lại để giữ cho tâm hồn mong manh của anh được nguyên vẹn.

Aneinander gereiht, um deine zerbrechliche Psyche intakt zu halten.

78. Có điều gì tôi nên biết về kết cấu toàn vẹn của vành móng ngựa không?

Sollte ich etwas über die strukturelle Integrität der Einzelhaft wissen?

79. □ Điều gì nên thúc đẩy chúng ta tham gia trọn vẹn vào công việc rao giảng?

■ Was sollte uns anspornen, einen vollen Anteil am Predigtdienst zu haben?

80. Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Quyền Năng và Vinh Quang Trọn Vẹn

Göttliche Eigenschaften Jesu Christi: mächtig und voller Herrlichkeit