1. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

Es stand Adam frei, zu gehorchen oder nicht zu gehorchen.

2. Chúng ta có thể chọn lựa, vâng lời hoặc không vâng lời.

Vielmehr haben sie die Wahl, zu gehorchen oder nicht zu gehorchen.

3. “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

„Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“

4. Tôi mau mắn vâng lời.

Schnell gehorchte ich.

5. Vâng lời dù bất toàn

Gehorsam trotz Unvollkommenheit

6. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Wenn du also dem Schutzmann oder einem Lehrer gehorchst, ist es so, wie wenn du der Regierung gehorchst.

7. Kinh-thánh nói phần con thì phải vâng lời ba, và ba phải vâng lời Giê-su Christ.

Die Bibel sagt, daß ich als Kind meinem Vati gehorchen muß und daß Vati Jesus Christus gehorchen muß.

8. * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

* Warum ist es besser, gern zu gehorchen, als nur widerstrebend?

9. Liệu họ có vâng lời không?

Hielten sie sich an dieses Gebot?

10. Vâng, tôi muốn để lời khai.

Ja, ich hab eine Aussauge.

11. Ông vâng lời một cách tuyệt đối.

Noah tat alles, was Gott ihm gebot.

12. Vâng, thưa ngài, tôi sẽ chuyển lời.

Ja, Sir, ich werde es ausrichten.

13. Hãy gắng sức tỏ mình vâng lời.

Arbeite an deinem Gehorsam.

14. Sự vâng lời một cách chín chắn về phần thuộc linh là “sự vâng lời mà Đấng Cứu Rỗi đã cho thấy.”

Gehorsam, der auf geistiger Reife beruht, ist der „Gehorsam des Erlösers“.

15. Vâng theo lời từ biệt của Giê-su

Jederzeit die Abschiedsworte Jesu beachten

16. Rút ra bài học về sự vâng lời

Gehorsam lernen

17. Vâng, cảm ơn lời khai báo của ông.

Gut, danke für Ihre Aussage.

18. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Stärke durch Gehorsam

19. Họ biết rõ rằng “thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.—Công 5:28, 29, 39-42.

Ihnen war bewusst, dass sie ‘Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen mussten als den Menschen’ (Apg. 5:28, 29, 40-42).

20. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

ordnete sich ihnen weiter unter: Oder „blieb ihnen gehorsam“, „blieb ihnen untertan“.

21. Sự vâng lời được giảng dạy bằng tấm gương.

Gehorsam wird durch Beispiel gelehrt.

22. Vâng, câu trả lời không hoàn toàn giống nhau.

Die Antwort liegt sicherlich nicht darin, alles genauso zu machen wie bisher.

23. Tác giả vâng lời lui ra và tỉnh dậy.

Das Publikum applaudiert und erhebt sich.

24. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

„Er ging daran, so zu tun, indem er nackt und barfuß umherging“ (Jesaja 20:2).

25. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

Gehorsam aus Liebe

26. Nhờ sự vâng lời mà ông đã thắng trận.

Er war gehorsam; daher errang er den Sieg.

27. Vậy thì vâng lời một cảnh sát hay một thầy cô thì giống như vâng lệnh chính quyền.

Auf einen Polizisten oder einen Lehrer zu hören ist also dasselbe wie Gehorsam gegenüber der Regierung.

28. Nhưng Kinh-thánh bảo chúng ta cần phải vâng lời.

Aber die Bibel zeigt, daß du gehorchen solltest.

29. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

finden wir Schutz, folgen gern seinem Wort.

30. Quyết chí vâng lời, mình được ngài ban phước lớn.

glücklich, wer hört und wer handelt dann schnell.

31. Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

Sie sind ein Beispiel an Demut, Gehorsam und Liebe.

32. Vậy tối nay anh muốn ngỏ lời cầu hôn? Vâng.

Sie wollen heute Abend die große Frage stellen?

33. Nó đòi hỏi phải có đức tin để vâng lời.

Gehorsam zu sein, erfordert Glauben.

34. Tại sao sự vâng lời lại quan trọng như vậy?

Warum ist es so wichtig, gehorsam zu sein?

35. " Đừng trích dẫn lời của tôi cho tới khi quý vị vâng lời Kinh Thánh.

Zitiert meine Worte nicht, bis ihr auf die Bibel hört. "

36. Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi Mạc-đô-chê.

Sie hielt sich weiter bescheiden an das, was ihr Pflegevater Mordechai ihr gesagt hatte.

37. Họ đã đủ lớn khôn để chọn vâng lời hay không.

Sie waren alt genug, selbst zu entscheiden, ob sie Gott gehorchen wollten oder nicht.

38. Chúng rất dễ dạy dỗ và rất biết vâng lời chủ.

Sie sind klar bewusst und werden vom Ich gelenkt.

39. Mặc dù thất vọng, nhưng nó đã nghiêm chỉnh vâng lời.

Auch wenn er enttäuscht war, gehorchte er, wie es sich gehörte.

40. Vâng, lời chân thật luôn đứng vững và có giá trị.

Ja, wahrheitsgemäße Äußerungen haben Bestand.

41. Bởi không vâng lời nên bà đã đánh mất sự sống.

Sie musste sterben.

42. Vâng lời trong khi bị vây hãm cứu được mạng sống

Gehorsam während einer Belagerung rettet das Leben

43. Những lời nói thể ấy làm cho việc vâng lời trở nên càng khó khăn hơn nữa.

Solche Kommentare machen es noch schwieriger, gehorsam zu sein.

44. Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

Wir sollten gehorsam und formbar bleiben

45. Tôi yêu cầu các em nên biết vâng lời và vững mạnh.

Ich fordere euch auf, gehorsam und stark zu sein.

46. Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

Capulet Hang dir, junger Gepäck! ungehorsam Wicht!

47. Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

Entscheiden wir uns dafür, Jehova zu gehorchen und auf ihn zu vertrauen.

48. Vì họ không vâng lời Ngài, và vẫn không chịu ăn năn.

Weil sie ungehorsam waren und reuelos blieben.

49. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

Es ist von großem Vorteil, wenn Kinder dazu angehalten werden.

50. Khi Đệ Tam Quốc Xã ra lệnh cho họ phải đình chỉ thánh chức, thì câu trả lời điển hình của các Nhân Chứng là: ‘Thà vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn vâng lời người ta’ ”.

Als ihnen vom Dritten Reich befohlen wurde, keine Gottesdienste mehr abzuhalten, war ihre typische Reaktion: ‚Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen.‘

51. Vâng lời Đức Chúa Trời thì được sống, cãi lời Ngài thì bị chết (Rô-ma 6:23).

Gott zu gehorchen bedeutet Leben, ihm ungehorsam zu sein bedeutet Tod (Römer 6:23).

52. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Darauf stand: „Gehorsamkeitsbescheinigung der Hundeschule“.

53. 4 Dân Y-sơ-ra-ên cần vâng lời với thái độ nào?

4 Was für einen Gehorsam wünschte sich Jehova von den Israeliten?

54. Ngài nói với Áp-ra-ham: “Ngươi đã vâng theo lời dặn ta”.

Zu Abraham sagte er: „Du [hast] auf meine Stimme gehört“ (1.

55. Chúng ta lại chẳng nên vun trồng tinh thần vâng lời hay sao?

Und sollten wir nicht auch eine gehorsame Einstellung entwickeln?

56. Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

Er war Gott treu. Er war gehorsam und mutig und unerschrocken.

57. Sự mềm mỏng của lệnh bà luôn luôn khiến chúng tôi vâng lời.

Madame, wie immer gebietet Ihre leichteste Berührung absoluten Gehorsam.

58. Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo

Gottgefälliger Gehorsam in einer religiös geteilten Familie

59. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Sie hielt sich weiter an das, was ihr Pflegevater Mordechai sagte.

60. Con cái phải vâng lời cha mẹ.—Ê-phê-sô 6:1-3.

Kinder müssen ihren Eltern gehorchen (Epheser 6:1-3).

61. • Lời tiên tri của Đức Chúa Trời vạch ra tương lai nào dành cho những người biết vâng lời?

• Auf was für eine Zukunft für gehorsame Menschen wird in Gottes prophetischem Wort hingewiesen?

62. Họ vâng lời cha, nhưng họ cũng giúp cha bằng những cách cụ thể.

Das taten sie auch, während sie den Vater gleichzeitig konkret unterstützten.

63. Làm chứng về các phước lành sẽ đến khi chúng ta vâng lời Chúa.

Geben Sie Zeugnis von den Segnungen, die wir empfangen, wenn wir dem Herrn gehorchen.

64. 17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào?

17. (a) Was zeigt, dass Esther weiter auf ihren Pflegevater hörte?

65. Saúl là một đứa bé ngoan, yêu thương cha mẹ và biết vâng lời.

Die Liebe, die wir in Saúls Erziehung steckten, war nicht vergebens.

66. Họ đã thực hành điều tôi gọi là sự vâng lời có chọn lựa.

Sie legten etwas an den Tag, was ich als selektiven Gehorsam bezeichne.

67. Anh Zbigniew cho biết: “Căn bệnh dạy tôi tính khiêm nhường và vâng lời.

Zbigniew fasst zusammen: „Meine Krankheit lehrt mich Demut und Gehorsam.

68. Chúa Giê Su Đã Sử Dụng Quyền Tự Quyết của Ngài để Vâng Lời

Jesus nutzte seine Entscheidungsfreiheit und entschied sich, gehorsam zu sein

69. Vậy, các người làm con không vâng lời cha mẹ một cách tuyệt đối.

Daher ist der Gehorsam gegenüber den Eltern nicht absolut.

70. Đáng buồn thay, vợ chồng A-đam và Ê-va đã không vâng lời.

Leider waren Adam und seine Frau Eva ungehorsam.

71. Vâng lời có thể giúp các em bảo toàn mạng sống như thế nào?

Wann könnte euch Gehorsam das Leben retten?

72. Họ vâng lời Đức Chúa Trời như là Đấng Cầm quyền chính của họ.

Sie gehorchten Gott als ihrem obersten Herrscher.

73. Chúa Giê-su học tập vâng lời qua sự khốn khổ như thế nào?

Wie lernte Jesus Gehorsam durch das, was er litt?

74. Sự vâng lời trở thành một niềm vui thay vì là một gánh nặng.

Gehorsam ist dann eine Freude, keine Last.

75. Tại sao nghe và vâng theo lời Giê-su lại quan trọng như thế?

Warum ist es wichtig, auf Jesu Worte zu hören und ihnen zu gehorchen?

76. b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

(b) Veranschauliche den Nutzen des Gehorsams.

77. Gióp biết việc giữ lòng trọn thành phải đi đôi với sự vâng lời.

Er wusste, dass Integrität Gehorsam erfordert.

78. Với đức tin, Áp Ra Ham đã vâng lời trong việc chuẩn bị dâng Y Sác làm của lễ thiêu; với đức tin, Nê Phi đã vâng lời trong việc đi lấy các bảng khắc bằng đồng; với đức tin, một đứa nhỏ đã vâng lời nhảy từ trên cao vào đôi tay mạnh mẽ của cha nó.

Voller Glauben war Abraham gehorsam und bereit, Isaak zu opfern; voller Glauben gehorchte Nephi und holte die Messingplatten und voller Glauben springt ein kleines Kind gehorsam aus der Höhe in die starken Arme seines Vaters.

79. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”

„Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig“

80. Vâng, có nhiều giả thuyết về câu trả lời, một số khá đen tối.

Nun, es gibt eine Anzahl möglicher Antworten, einige davon recht düster.