1. Em không tự điều khiển được bản thân.

Du hattest keine Kontrolle über deine Handlungen.

2. Hệ thống điều khiển tự động đã bị hư hại.

Der Autosequenzer ist beschädigt.

3. Và tên lửa thổi tự điều khiển, treo lửa tạm thời của họ

Und Raketen blies selbst gefahren, um ihre momentane Feuer hängen

4. Mỗi con mắt có thấu kính tự động để điều khiển tiêu điểm.

Jedes Auge kann die Sehschärfe mit der Linse automatisch einstellen.

5. Chúng ta là những người máy tự điều khiển từ hành tinh Cybertron.

Wir sind autonome Roboterorganismen vom Planeten Cybertron.

6. Hãy tránh các ký tự không hợp lệ như ký tự điều khiển, hàm hoặc vùng riêng tư.

Ungültige Zeichen wie Steuerzeichen, Funktionszeichen oder Zeichen des privat nutzbaren Bereichs sind nicht zulässig.

7. Học cách điều khiển một trong những yếu tố căn bản của tự nhiên

Eine der elementaren Naturkräfte zu kontrollieren ist ein Schlüsselmoment im Leben eines jeden Kindes.

8. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.

9. Không thể điều khiển phép thuật nếu không thể điều khiển bản thân mình.

Du musst dich kontrollieren, um deine Magie zu kontrollieren.

10. Bảng điều khiển Kicker

Die Kontrollleiste der Arbeitsfläche

11. ổ cắm điều khiển

Kontroll-Socket

12. Điều khiển từ xa.

Manuelle Fernsteuerung.

13. Không đọc được phiên bản trình điều khiển nhân cho thiết bị cần điều khiển % #: %

Die Treiberversion des Kernels für Gerät %# lässt sich nicht ermitteln: %

14. Em nhìn này, người nào điều khiển công nghệ là điều khiển cả thế giới.

Wer im Besitz von Technologie ist, dem gehört die Welt.

15. Gắn (bảng điều khiển

Andocken (Kontrollleiste

16. Điều khiển nguồn điện

Energiekontrolle

17. Đó là dự án xây dựng một chiếc xe như người máy có thể tự điều khiển.

Bei diesem ging es darum ein robotisiertes Auto, das selbst fahren kann, zu bauen.

18. Vì vậy, người điều khiển được con đầu đàn... thì điều khiển được tất cả.

Wer das Alpha-Tier kontrolliert, kontrolliert sie alle.

19. Không có hệ thống giám sát tự động, không báo động, không liên lạc với trạm điều khiển.

Kein automatisiertes Kontrollsystem, keine Alarme, kein Kontakt mit der Überwachung.

20. Bởi vì phần của não mà điều khiển sự quyết định, không điều khiển ngôn ngữ.

Weil der Teil des Gehirn, der die Entscheidungsfindung kontrolliert nicht die Sprache kontrolliert.

21. Vâng, chúng là bộ điều khiển tự động có gắn camera kẹp lấy các ống cao su này.

Ja, das sind Klampen die diese Plastikröhrchen kneifen.

22. Phòng điều khiển phân khu.

Sektorleitung.

23. Trình điều khiển máy in

Druckertreiber

24. Tôi không điều khiển được

Ich verliere die Kontrolle!

25. Kiểu dáng ô điều khiển

Stil der Bedienelemente

26. Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

Wenn man den Code besitzt, beherrscht man die Welt.

27. Sau khi tự kiểm soát chính mình và những người khác, ta có thể điều khiển được vật chất.

Nach der Kontrolle über uns selbst und andere käme Kontrolle über die Materie.

28. Bắn trúng bộ điều khiển rồi.

Das war die Steuerung.

29. Điều khiển trí não, ngoại cảm...

Gedankenkontrolle, Telepathie...

30. Cô cần điều khiển nỗi buồn.

Du musst dich zusammenreißen.

31. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Kontrollleistenmodul für Symbol-Einstellungen

32. Chuyển sang điều khiển bằng tay.

Manuell steuern.

33. Face, điều khiển nòng súng chính.

Face, ans Hauptgeschütz!

34. Bỏ tay khỏi cần điều khiển.

Nehmen Sie die Hand von dem Hebel.

35. Bây giờ điều khiển nắm đấm.

Los, jetzt versuch.

36. HIVE có thể điều khiển Inhumans.

Hive kann Inhumans beeinflussen.

37. Không cho điều khiển từ xa

Fernsteuerung deaktivieren

38. Cho phép điều khiển từ xa

Fernsteuerung aktivieren

39. Nhưng một khi bạn đã đi vào phòng điều khiển, và rồi bạn sẽ tự tiếp nhận được thông tin.

Aber ab und zu bekommt man eben Zugriff zum Kontrollraum und dann hat man die Chance, ein bisschen am Steuer zu schrauben.

40. Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

Cisco-System-ControllerStencils

41. Sơ đồ trình điều khiển OS

OS/#-Treiberliste

42. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

Schalte um auf Navigationsinstrumente.

43. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Interkontinentalraketen können damit während des Fluges gestoppt werden.

44. Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

Die Arbeitsabläufe sind ein computergesteuertes Meisterwerk an Präzision.

45. Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

Das ist ein Maustreiber, wo XY steht.

46. Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

Sie könnten die Hermes vom Kontrollzentrum steuern.

47. Nên rất có động lực để tạo ra công nghệ điều khiển bằng máy, để điều khiển cánh tay máy.

Nun wir hätten alle gern motorische Befehle, um Roboterarme zu bewegen.

48. Điều đáng chú ý là nhiều thú tiêu khiển mà thế gian cung hiến tự nó không nhất thiết là xấu.

Interessanterweise ist an vielen der modernen Annehmlichkeiten an sich nichts auszusetzen.

49. Nó điều khiển hành động của tôi.

Sie kontrollierte mich die ganze Zeit.

50. Ai là người điều khiển cặp ngựa?

Wer ist der Kutscher?

51. Đó là xe điều khiển từ xa.

Es ist ein ferngesteuertes Auto.

52. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Auf manuell schalten.

53. Ngay khu vực điều khiển trí nhớ.

Speziell in dem Gebiet, welches Erinnerungen kontrolliert.

54. Tôi không có cố điều khiển anh!

Ich dich manipulieren?

55. Cơ sở dữ liệu trình điều khiển

Treiberdatenbank

56. Truy cập hệ thống lưới điều khiển

Zugriff auf Hauptprogramm- Menü

57. Khi lái xe, bạn điều khiển vô lăng và áp dụng 1 phương pháp có tên là bộ điều khiển Ackermann.

Wenn sie mit dem Auto fahren, wenn Sie ihr Auto lenken, verwenden sie eine Methode, welche Achsschenkellenkung genannt wird.

58. Điều khiển con thường phản tác dụng.

Druck und Zwang sind meist kontraproduktiv.

59. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

Die Datentabelle umfasst folgende Steuerelemente:

60. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Die Motorik ist gut.

61. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

Die Konsole ist intakt, Captain.

62. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Raumdock, Sie haben die Kontrolle.

63. Môđun điều khiển chia sẻ màn hình

Kontrollmodul zur Freigabe der Arbeitsfläche

64. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

Wodurch wird die Bewegung der Himmelskörper gelenkt?

65. Những dấu tích duy nhất còn lại là những lệnh điều khiển bằng giọng nói chúng tôi dùng để điều khiển chúng.

Die einzigen Reste, die übrig bleiben sind die Stimm-Kommandos, die wir zu deren Kontrolle verwenden.

66. (Tiếng cười) Nhưng một khi bạn đã đi vào phòng điều khiển, và rồi bạn sẽ tự tiếp nhận được thông tin.

(Gelächter) Aber ab und zu bekommt man eben Zugriff zum Kontrollraum und dann hat man die Chance, ein bisschen am Steuer zu schrauben.

67. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Er kann Metall manipulieren.

68. Anh ta điều khiển 26 sư đoàn quỷ.

Ihm unterstehen zwölf Legionen Dämonen.

69. Chuyển sang chế độ điều khiển bằng tay.

Steuerung auf manuell.

70. Điều khiển phản lực bị vô hiệu hóa.

Korrekturtriebwerk wurde neutralisiert.

71. Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

Ich steuere sie manuell.

72. Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

Waffensystem, manuelle Kontrolle.

73. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Schalte auf Drohnen-Modus.

74. Saavik, hãy điều khiển cho tầu rời bến.

Steuern Sie es raus, Mr Saavik.

75. Chỉ cần tới đây, lấy cái điều khiển.

Du brauchst nur kommen und sie holen.

76. Tôi sẽ đưa cô điều khiển từ xa.

Du bekommst eine Fernbedienung.

77. Vai trò của anh điều khiển buổi họp

Die Rolle des Leiters

78. Sulu, anh điều khiển thành thạo rồi đấy.

Mr. Sulu, manueller Landeanflug.

79. Tôi muốn sử dụng cái điều khiển bấm.

Was hält's du von einem ferngesteuerten Zünder?

80. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

Ich habe die Hand geschlossen und geöffnet.