1. Quốc trưởng định tự vẫn thật sao?

Das kann der Führer nicht ernst meinen, dass er sich erschießen will.

2. Ít ra hội Rìu Thập Tự vẫn còn vũ khí.

Zum Glück hat Axt und Kreuz noch seine Waffe.

3. Cuối cùng anh tự vẫn còn cây thánh giá vỡ tan.

Es erhält dabei eine krosse Kruste.

4. Di Khương thấy Vệ Tuyên công vô đạo, uất ức tự vẫn.

Glaube fange mit Selbstverleugnung; mit Demut an.

5. Người thanh niên tốt bụng, thông minh từ New Jersey đã tự vẫn như thế.

Dieser nette intelligente junge Mann aus New Jersey hatte sich gerade das Leben genommen.

6. Năm sau, Antony và Cleopatra tự vẫn, và Octavian sáp nhập luôn cả Ê-díp-tô.

Im darauffolgenden Jahr begingen Marcus Antonius und Kleopatra Selbstmord, und Oktavian annektierte Ägypten.

7. Bà ta đã treo cổ tự vẫn tại đây ngay đúng chỗ mà anh đang đứng.

Sie hat sich erhängt, an einem Ast, direkt über der Stelle, an der Sie stehen. CAROLYN:

8. Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

Ein König beging Selbstmord und sechs wurden von ehrgeizigen Männern ermordet, die dann den Thron an sich rissen.

9. Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.

Heute sieht man das Wappen noch bei lokalen Vereinen.

10. Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.

" Die örtlichen Behörden gehen zurzeit von Selbstmord aus. "

11. Hắn bán đấu giá nhà của con.... vì tội ác của hắn cha của con đã tự vẫn

Er hat unser Haus zwangsversteigert und seinetwegen hat sich mein Vater umgebracht.

12. Nếu em tàn tạ tới mức không thể quay lại như xưa, thì lấy dao và cắt cổ tay tự vẫn đi.

Wenn du so gebrochen bist, dass es kein Zurück gibt, schneid dir die Pulsadern auf.

13. 13 công nhân trẻ tuổi khoảng 18- 19 và 20- 21 tuổi đã tự vẫn từng người một giống như một căn bệnh truyền nhiễm.

13 junge Arbeiten um die 20 begangen Selbstmord, einer nach dem anderen, wie eine ansteckende Krankheit.

14. Tại vùng châu Âu của Đức và Ba Lan hai xu hướng này được trộn lẫn một phần (Ví dụ như lâu đài Heidelberg (Đức) hay lâu đài tại Wawel, Kraków (Ba Lan), thế nhưng xu hướng tương tự vẫn chiếm ưu thế cho đến thời gian cuối.

Im germanischen Europa und in Polen kam es teilweise zu einer Vermischung beider Tendenzen (z. B. beim Heidelberger Schloss oder dem Wawel-Schloss in Krakau), jedoch blieb die analogische Form der Renaissance bis zum Schluss dominant.

15. Tuy nhiên các cuộc không kích tương tự vẫn tiếp diễn liên tục ban ngày và ban đêm trong 4 ngày tiếp theo đã gây ra nhiều thiệt hại cho các kho đạn tại đây và được xem như là mối đe dọa thường trực cho các tàu Hải quân.

Trotzdem setzten die Japaner ihre Luftschläge in den folgenden vier Tagen bei Tageslicht und in der Nacht fort und entwickelten sich somit zu einer Bedrohung für die amerikanischen Schiffsverbände.