1. Một làn sóng tội ác.

Es ist ein Verbrechen like Welle.

2. Tội ác và sám hối.

Sünde und Vergebung.

3. " Bề tôi của tội ác. "

" Der Portier des Verbrechens. "

4. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor.“

5. Nhưng đó không phải tội ác.

Aber das ist kein Verbrechen.

6. Tớ tố giác 1 tội ác.

Ich bin hier, um ein Verbrechen zu melden.

7. Sự sợ hãi và tội ác

Furcht und Kriminalität

8. Tội ác đột ngột tan biến.

" Das Unglück fällt plötzlich. "

9. “Tội ác bị diệt tận gốc”

„Verbrechen ausgemerzt“

10. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

" Verbrechenswelle in Gotham ".

11. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Verbrechen lassen sich eben gut verkaufen.

12. Giống như một chuỗi tội ác vậy.

Wie an dem Tatort von heute.

13. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết” (Gia 1:14, 15).

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jak.

14. Tuy tội ác hung bạo nói chung đã giảm đi ở Hoa Kỳ, nhưng tội ác trong giới trẻ thì lại tăng.

Allgemein ist die Zahl der in den Vereinigten Staaten verübten Gewaltverbrechen zurückgegangen, unter Jugendlichen aber ist sie gestiegen.

15. Đồ khát máu! Ngươi đang gây tội ác!

Sie müssen Ihre Drecksarbeit jetzt selbst erledigen!

16. Thị trấn này sạch sẽ, ít tội ác.

Die Stadt ist sauber und die Kriminalitätsrate niedrig.

17. Đó mới là cứng rắn với tội ác

So bekämpft man Kriminalität!

18. Một cuộc sống hưởng thụ và tội ác?

Ein Leben in Freiheit und Sünde?

19. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

Unwissenheit leistet Bösem Vorschub

20. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết” (Gia-cơ 1:14, 15).

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15).

21. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.—Gia-cơ 1:14, 15.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15).

22. Ngài nghị sĩ, Diệp Vấn đã gây tội ác.

Bürgermeister, es handelt sich um einen Mordfall.

23. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

Krieg und Verbrechen gibt es einfach nicht.

24. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Verbrechen und Ungerechtigkeit.

25. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

Das Allheilmittel gegen seine Boshaftigkeit.

26. Rồi tình dục cưu mang sinh ra tội ác”.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“ (Jakobus 1:14, 15).

27. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

Die Explosion beseitigt jedwede Spuren des Verbrechens.

28. Nhưng lòng nhân đạo là một tội ác bất diệt.

Mitleid ist eine Ursünde.

29. Đây là một tội ác và thường bị phạt tù.

Das allein ist schon ein Straftatbestand, der in der Regel mit Freiheitsentzug geahndet wird.

30. Hồ sơ phạm tội, tội ác, cáo buộc hình sự

Strafregister, verübte Verbrechen, Anschuldigungen im Hinblick auf Verbrechen sowie Verfahren von Personen

31. Luật pháp đã không ngăn được làn sóng tội ác.

Gesetze konnten die Zunahme an Verbrechen nicht aufhalten.

32. Derek Watson sắp tham gia vào một tội ác bạo lực.

Derek Watson wird an einem Gewaltverbrechen beteiligt sein.

33. Tuy nhiên, ăn cắp chiên của người khác là tội ác.

Aber ein Lamm zu stehlen war ein Verbrechen und das Tier musste zur Strafe vierfach ersetzt werden (2.

34. TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

VERBRECHEN, GEWALT UND BOSHEIT AUSGEMERZT

35. Tội ác và bạo động lan tràn đến độ đáng sợ.

Verbrechen und Gewalttätigkeiten haben ein erschreckendes Ausmaß angenommen.

36. Hoạt động của “người tội ác” tiếp tục không giảm bớt.

Die Aktivitäten des „Menschen der Gesetzlosigkeit“ dauern unvermindert an.

37. Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant.

38. Vậy xứ lại đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

Deswegen gibt es wieder überall im Land Verbrechen und Gewalt.

39. Một số thì đối diện với tội ác và tai nạn

Einige werden kriminell oder haben Unfälle.

40. Và nạn nhân càng vô vọng, thì tội ác càng khủng khiếp

Und je hilfloser das Opfer ist, desto schrecklicher ist das Verbrechen.

41. Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.

Manche sind kriminell und lauern ihren Mitmenschen auf.

42. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Mutig entlarvte Esther die Machenschaften Hamans

43. Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.

Nun, vielleicht war es Mord aus Eifersucht.

44. Chiến tranh là tội ác, vâng, nhưng tôi không châm ngòi nó.

Krieg ist ein Verbrechen, ja, aber ich habe ihn nicht begonnen.

45. Tham vọng xấu xa này cưu mang và sinh ra tội ác.

Dieser schändliche Wunsch wurde befruchtet und brachte Sünde hervor (Jakobus 1:14, 15).

46. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Mutig entlarvt Esther die Machenschaften Hamans

47. Tội ác đã đi quá mức...; sự sợ hãi đang lan tràn”.

Die Verbrechen nehmen überhand . . .; die Angst ist allgegenwärtig.“

48. Anh có bình luận gì về cáo buộc tội ác chiến tranh?

Was sagen Sie zu den Anschuldigungen über Kriegsverbrechen?

49. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

Die Gegend hatte keinen guten Ruf, es gab Gewalt und Kriminalität in Hülle und Fülle.

50. “Đây là loại tội ác ghê gớm mà thúc đẩy các nhà chính trị vào chức vụ với lời hứa rằng họ sẽ có biện pháp mạnh đối với tội ác.

Solch abscheuliche Untaten bringen Politiker an die Macht, die versprechen, härter gegen das Verbrechen vorzugehen.

51. Tội ác gia tăng sẽ làm của cải bạn bị mất cắp không?

Besteht angesichts der steigenden Verbrechensrate die Möglichkeit, daß dein Schatz gestohlen wird?

52. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

Und wird das bald sein?

53. Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

Welchen Sünden schwören Sie durch dieses Geschenk ab?

54. Ngài không có lỗi về chiến tranh, tội ác và sự ngược đãi.

An Kriegen, Verbrechen und Unterdrückung ist er nicht schuld.

55. Do đó, nhiều người dọn ra khỏi những khu vực đầy tội ác.

Viele ziehen deshalb aus Gegenden weg, in denen die Kriminalität überhandgenommen hat.

56. Chuyện xảy ra cho gia đình nàng là 1 tội ác kinh khủng.

Was mit deiner Familie geschah war ein schreckliches Verbrechen.

57. Càng nhiều người làm điều xấu thì tội ác lại càng gia tăng.

Da immer mehr Menschen Schlechtigkeiten begehen, ist eine Zunahme der Gesetzlosigkeit zu verzeichnen.

58. Bom là hành động tự chủ, chống lại tội ác chiến tranh của Mỹ.

Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.

59. 2 Thêm vào vấn đề trên, tội ác hung bạo gia tăng mỗi ngày.

2 Zu all diesen gewalttätigen Auseinandersetzungen sind noch die Gewaltverbrechen hinzuzurechnen, die täglich ihren Tribut fordern.

60. Trong tu viện có cuốn sách của Helladius, gán cho Seraphim nhiều tội ác.

Dort lag ein Exemplar des Buches von Helladius vor, in dem Seraphim verschiedener Verbrechen beschuldigt wurde.

61. Điều đầu tiên mà David nhận thấy đó là tội ác của loài người

Das erste Problem, das David erkannte, war das Böse im Menschen.

62. bố tôi đã bị vu cho một tội ác mà ông ấy không làm.

Als ich ein Kind war, wurde mein Vater für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hatte.

63. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

In vielen Ländern kommt es weiterhin zu Ausbrüchen der Gewalttat zu Revolutionen und Verbrechen.

64. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

„Nach welchem ethischen Prinzip ist Krieg ein Verbrechen oder eine Sünde?

65. Cũng không hành động như chúng tạo ra các tội ác không cần thiết.

Noch werden wir wie sie werden, indem wir unnötige Grausamkeiten vollziehen.

66. Sự sợ hãi tội ác là điều thông thường trong đời sống hằng ngày.

Die Angst vor Verbrechen ist eine alltägliche Erscheinung geworden.

67. Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, đói kém, tội ác và áp bức.

Das Königreich wird Kriege abschaffen, Hunger, Verbrechen und Unterdrückung beseitigen.

68. Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

Beide waren große Verbrecherin Chicago.

69. Nam Phi, các tội ác khủng khiếp đã xảy ra trong xã hội đó.

Südafrika, in dieser Gesellschaft passierten schreckliche Verbrechen.

70. Nhưng không phải là tôi chưa nhìn thấy hiện trường tội ác bao giờ.

Aber ich kenne diese Verbrechensszene ja.

71. Khi chúng ta quây quần với bạn bè và gia đình và chúng ta thảo luận về tội ác trong nước, tội ác ở Belmont hoặc Diego hoặc Maranbella, không ai nói về tham nhũng.

Wenn wir mit Freunden und Familie über Verbrechen in unserem Land diskutieren, Verbrechen in Belmont, in Diego oder in Marabella, erwähnt niemand Korruption.

72. (Thi-thiên 37:10, 11) Tội ác và bạo lực sẽ là chuyện quá khứ.

Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:10, 11).

73. Đức Chúa Trời hứa về một thế giới mới thanh bình, không còn tội ác

Gott hat eine neue Welt versprochen, wo es keine Verbrechen mehr gibt und Frieden herrscht

74. Hay nạn nhân mãn làm tăng các nạn khác như nghèo khổ và tội ác?

Ist es die Bevölkerungsexplosion, die weitere globale Probleme wie Armut und Verbrechen nach sich zieht?

75. Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.

Stellen wir uns die Erde ohne Verbrechen, ohne Verschmutzung und ohne Armut vor.

76. Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

Jehovas Zeugen sind von dieser Verbrechenswelle nicht verschont geblieben.

77. Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

Es gibt immer Spuren -- es gibt kein perfektes Verbrechen.

78. 1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

Eine gute Tat reicht nicht, um ein Leben in Sünde wieder gutzumachen.

79. Nhưng thật ra tầm quan trọng của tội-ác trong quá-khứ là thế nào?

Aber wieviel Kriminalität gab es früher wirklich?

80. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

Die Kelterkufen fließen tatsächlich über; denn ihre Schlechtigkeit ist ausnehmend groß geworden.