1. Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

Ich war gerade Landesvorsitzende der Patriotinnen Amerikas geworden.

2. Ferdinand Porsche trở thành tổng giám đốc và thành viên hội đồng quản trị của công ty.

Ferdinand Porsche wurde Hauptgeschäftsführer und Mitglied des Aufsichtsrats der neuen GmbH.

3. Ông ấy bắt đầu là quản lý xã, và lúc ông gia nhập Bộ Chính Trị, ông ấy đã quản lí những vùng với tổng số dân lên đến 150 triệu dân với tổng giá trị GDP lên tới 1,5 nghìn tỉ đô la Mĩ .

Er begann als Vorsteher eines Dorfes, und bis er ins Politbüro kam hatte er schon Gebiete mit 150 Millionen Menschen und Bruttoinlandsprodukten von 1,5 Billionen Dollar geleitet.

4. Quản trị viên

Administrator

5. Chế độ & Quản trị

Systemverwaltungsmodus

6. Người dùng quản trị

& Administratoren

7. Quản trị kinh doanh marketing.

Generaldirektor für Marketing.

8. Quản trị hệ thống SAMName

SAM-SystemverwaltungName

9. Vào chế độ Quản trị

Auf Systemverwaltungsmodus umschalten

10. Nếu tài khoản người quản lý không phải là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

Hat das Verwaltungskonto keinen Administratorzugriff, kann ein Nutzer mit Administratorzugriff Folgendes:

11. Đa số các công ty cổ phần hiện nay đều chia ra thành chủ tịch hội đồng quản trị và tổng giám đốc.

Fabrikanten aus dem gesamten Bezirk werden jetzt Mitglieder und Vorsitzende.

12. Ngoài các điều trên, nếu tài khoản người quản lý là chủ sở hữu quản trị, người dùng có quyền truy cập quản trị có thể:

Hat das Verwaltungskonto Administratorzugriff, kann ein Nutzer mit Administratorzugriff außerdem Folgendes:

13. Còn hội đồng quản trị thì sao?

Was ist mit dem Vorstand?

14. Quản trị nhà Y-sơ-ra-ên ư?

War er über das Haus Israel eingesetzt?

15. Để viên quản trị này bớt điên hơn.

Und es gibt keinen Vertrauensmann mehr.

16. Có một buổi họp Hội đồng quản trị.

Das war eine Aufsichtsratssitzung.

17. Hội đồng quản trị sẽ không đồng ý.

Das akzeptiert mein Vorstand nie.

18. Tổng thống cai trị bằng sắc lệnh.

Der König regierte per Dekret.

19. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

Bitte geben Sie den Gesamtwert an (die Summe der Werte der auf einer Seite angesehenen Angebote).

20. Phao-lô tả “sự quản trị” nào nơi Ê-phê-sô 1:9, 10, và mục tiêu của “sự quản trị” đó là gì?

Von welcher „Verwaltung“ schrieb Paulus in Epheser 1:9, 10, und welchem Zweck dient sie?

21. Truy cập vào Học viện quản trị trang web

Webmaster Academy aufrufen

22. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001, war ein Administrator bei DarkMarket.

23. Trong kế toán quản trị, tôi là chương 8.

In Rechnungswesen, ich bin im Kapitel acht.

24. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

Die gelbe Box nannte man den Verwaltungstrakt.

25. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Ich bin kein CEO.

26. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Weitere Informationen zur Admin-Konsole

27. Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

Der Vorstand hat uns gefeuert.

28. Quản trị không cho phép chia sẻ với NFS

Der Systemverwalter hat die Freigabe Ã1⁄4ber NFS untersagt

29. Miền là một đơn vị quản trị có quyền tự trị và quyền hạn riêng.

Eine Domain ist eine unabhängige Verwaltungseinheit mit eigenen Befugnissen.

30. Thu thập thông tin VPN từ quản trị viên.

Sie erhalten VPN-Informationen von Ihrem Administrator.

31. Khi nhắp vào Chế độ Quản trị, bạn sẽ được nhắc với mật khẩu quản trị (root) để thay đổi cần thiết quyền người chủ

Sobald Sie auf Systemverwaltungsmodus. klicken, werden Sie nach dem Passwort für den Benutzer root gefragt. Damit können Sie Änderungen vornehmen, die Administrator-Rechte erfordern

32. Anh Cả Wakolo học môn quản lý và quản trị công cộng và nhận được một bằng cao học về quản lý.

Elder Wakolo studierte Management und Öffentliche Verwaltung und erwarb einen Master-Abschluss im Bereich Management.

33. Các đại lý có thể quản lý các tài khoản hiện tại của khách hàng trong mục quản trị của Trình quản lý thẻ.

Agenturen können die bestehenden Konten ihrer Kunden in Tag Manager im Bereich Verwaltung steuern.

34. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

Die Gesamtzahl der Transaktionen, der Gesamtumsatz und der durchschnittliche Bestellwert für Folgendes:

35. Quan tổng quản Áp-đia đã nêu gương can đảm như thế nào?

Welches mutige Beispiel gab uns Obadja?

36. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Administratoren können Sicherheitsrichtlinien einrichten, Gruppen erstellen und Nutzer verwalten.

37. Với vai trò là quản trị viên, bạn có thể mời người dùng khác giúp quản lý nội dung.

Als Administrator kannst du andere Nutzer dazu einladen, bei der Verwaltung von Inhalten zu helfen.

38. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Nur Administratoren können Kommentare moderieren.

39. Quản trị tri thức không phải là công nghệ thông tin.

Eine Kontrollmitteilung ist kein Verwaltungsakt.

40. Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

Wollen Sie mich dem Vorstand melden?

41. Có thể bạn đang sử dụng Chromebook do quản trị viên quản lý, như ở cơ quan hoặc trường học.

Möglicherweise verwenden Sie ein Chromebook, das von einem Administrator verwaltet wird, zum Beispiel an Ihrem Arbeitsplatz oder in einer Bildungseinrichtung.

42. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Viele Virtucon-Manager verkehren in diesem Casino.

43. Quản trị viênồ sơ thanh toán cần ghi nhớ những điều sau:

Administratoren eines Zahlungsprofils sollten Folgendes beachten:

44. Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

Er ist Vorstandsvorsitzender, Mr. Turner.

45. Sự cai trị của loài người sẽ chấm dứt, và Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị khắp đất.

16:16). Die Menschenherrschaft wird enden und das Königreich Gottes wird über die ganze Erde herrschen.

46. Giá trị được hiểu là một số và báo cáo tính tổng giá trị dựa trên mỗi lần đếm sự kiện (xem Tổng số ngầm định bên dưới).

Der Wert wird als Zahl interpretiert und der Bericht addiert die Gesamtwerte basierend auf der Anzahl der Ereignisse (siehe "Implizierte Anzahl" weiter unten).

47. Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

E-Commerce-Umsatz + Gesamter Zielwert

48. Quản trị viên mạng của bạn có thể tắt lịch sử duyệt web.

Ihr Netzwerkadministrator kann den Browserverlauf deaktivieren.

49. Bạn tạo đối tượng tiếp thị lại từ trang Quản trị viên Analytics.

Weitere Informationen zum Erstellen und Bearbeiten von Zielgruppen

50. Hãy kiểm tra với quản trị viên của bạn để được trợ giúp.

Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Administrator.

51. Quản trị rủi ro là việc xác định và kiểm soát rủi ro.

Die Aufgabe des Riskmanagements ist das Erkennen und Reduzieren von Risiken.

52. Hãy liên hệ với quản trị viên hồ sơ thanh toán của tài khoản Google Ads để được cấp quyền truy cập quản trị hoặc chỉnh sửa vào hồ sơ thanh toán.

Bitten Sie den Administrator des Zahlungsprofils Ihres Google Ads-Kontos, Ihnen Administrator- oder Bearbeitungszugriff zu gewähren.

53. Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?

Was deine Position bei den Partnern negativ beeinflusst.

54. Hãy kiểm tra với quản trị viên của bạn để biết chắc chắn.

Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem Administrator.

55. Hãy liên hệ với quản trị viên miền của bạn để tìm hiểu.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

56. Quản trị viên web cần thêm trang web của họ vào Search Console:

In diesem Fall sollte die Website in der Search Console hinzugefügt werden:

57. Thành viên hội đồng quản trị là khách hàng lớn của Kissinger Associates.

Er war der Stammvater der bedeutenden Kissinger Apothekerfamilie.

58. Quản trị là nghệ thuật của việc lập kế hoạch và dự đoán.

Regieren ist die Kunst des Planens und Vorhersehens.

59. Cháu có vài câu hỏi cần hỏi thành viên hội đồng quản trị.

Ich habe ein paar Fragen, die ich den Mitgliedern des Vorstandes stellen muss.

60. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Was bedeutet der mit „Verwaltung“ übersetzte griechische Ausdruck wörtlich?

61. Là người quản lý hành chính hoặc nhà lãnh đạo tổ chức phi lợi nhuận, thách thức đặt ra cho bạn là tìm cách quản lý các hoạt động của ban quản trị tổ chức phi lợi nhuận nhằm khai thác tối đa sự hỗ trợ và hướng dẫn của ban quản trị.

Als Büroleiter oder Führungskraft einer gemeinnützigen Organisation besteht Ihre Herausforderung darin, die Vorstandsaktivitäten zu steuern, um so den größtmöglichen Nutzen aus den Fähigkeiten und der Arbeit Ihres Vorstands zu ziehen.

62. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Wenn Sie ein Administrator sind, können Sie sich hier über die Verwaltung der Website-Isolierung für Ihr Unternehmen informieren.

63. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

64. Làm sao để cải thiện quản trị và thực hiện tam quyền phân lập.

Wie können wir helfen die Staatsführung zu verbessern, und Gewaltenteilung einführen?

65. Lẽ ra Ca-in nên làm những gì để “quản-trị” cơn tức giận?

Was hätte Kain geholfen, „die Herrschaft“ über seinen Zorn zu erlangen oder ihn zu besiegen?

66. Sự thật là đến cuối ngày một người quản trị kiểm tra và nói,

Es stimmt also, dass am Ende des Tages ein Administrator da durchgeht, es sich anschaut und sagt:

67. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

Fügen Sie den Identitätsschlüssel von Hand zu %# hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter

68. Ông cũng đã giữ chức Chủ tịch hội đồng quản trị cho Radio Tartu.

Außerdem war Ansip Vorstandsvorsitzender von Radio Tartu.

69. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

Die Verwaltung, meistens Vetternwirtschaft, kostet 690 Milliarden.

70. Để được trợ giúp xóa tài khoản, hãy liên hệ với quản trị viên.

Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Administrator.

71. Ít nhất một trong số người dùng của bạn phải là quản trị viên.

Mindestens einer Ihrer Nutzer muss Administrator sein.

72. Một cố vấn về quản trị nói: “Chớ giao phó trách nhiệm nửa vời”.

Ein Managementberater drückte es wie folgt aus: „Delegieren Sie ganz oder gar nicht!“

73. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.

74. Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tài khoản người quản lý sẽ tự động là chủ sở hữu quản trị của tài khoản.

Allerdings sind Sie automatisch Administrator des Kontos.

75. Bạn phải đặt tài khoản người quản lý phải thành chủ sở hữu quản trị của tài khoản từ trong chính tài khoản đó.

Ein Verwaltungskonto muss im Konto selbst zu einem Kontoinhaber mit Administratorzugriff auf ein anderes Konto gemacht werden.

76. Khi quản trị viên phê duyệt thì nhóm đó có thể sử dụng máy in.

Sobald die Genehmigung erteilt wurde, kann die Gruppe den Drucker verwenden.

77. Người quản trị quảng cáo cung cấp giá trị cho mỗi biến (chẳng hạn như "10 Mẹo trang điểm" làm Tiêu đề).

B. "10 Makeup Tips" für den Anzeigentitel.

78. Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

E-Commerce-Umsatz (100 $) + Gesamter Zielvorhabenwert (10 $)

79. Ông cũng nằm trong Hội đồng quản trị của United Way of New York City.

Außerdem ist er Vorsitzender des Kuratoriums der United Way of America.

80. 12-14. a) Tín đồ đấng Christ là những người quản trị tài sản nào?

12—14. (a) Christen sind Verwalter welcher Dinge?