1. Nếu như bạn xem xét về tỉ suất lợi nhuận trên giá thành trong hai thập kỉ vừa qua nói cách khác là lợi nhuận của công ty chúng đang đi lên, và hiện nay lúc nào chúng cũng ở mức cao.

Schaut man sich die Kapitalerträge der letzten Jahrzehnte an – mit anderen Worten, Unternehmensgewinne – sieht man sie steigen und wir sehen sie momentan auf einem Allzeithoch.

2. Accuretta Systems, dẫn đầu ngành truyền thông, vũ trụ, với lợi nhuận 17 tỉ năm ngoái.

Accuretta Systems, führend in Telekommunikation, Raumfahrt, 17 Milliarden Profit im Jahr.

3. Để tăng tỉ suất sinh lợi của chúng tôi, chúng tôi phải tham gia nhiều hơn.

Um mehr Rendite zu bekommen, müssen wir mehr einbezogen werden.

4. Thật kinh ngạc, chế độ nô lệ tạo ra lợi nhuận hơn 13 tỉ đô-la mỗi năm trên toàn thế giới.

Erstaunlicherweise produziert Sklaverei jedes Jahr weltweit Gewinne von über 10 Milliarden €.

5. Loại đối tác lợi nhuận

Typ des Ertragspartners

6. Giá thầu nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe

7. Ai cũng có lợi nhuận.

Jeder hat davon profitiert.

8. Nếu chúng ta xem xét tỉ suất lợi nhuận trên công lao động nói cách khác là tổng tiền công trả ra trong nền kinh tế Chúng lúc nào cũng ở mức thấp đang tiến nhanh theo hướng ngược lại.

Betrachten wir die Arbeitserträge, mit anderen Worten Gesamtlöhne, die in der Wirtschaft ausgezahlt werden, sehen wir sie am absoluten Tiefstand und sehr schnell in die andere Richtung steuernd.

9. Quyên sinh nhưng có lợi nhuận.

Zu den Selbstmördern und Verschwendern.

10. Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

Und das nennt man den Betriebsgewinn.

11. Lợi nhuận kiếm được sẽ nhiều đấy

Der Ball wird immer größer.

12. Bạn vẫn có thể có lợi nhuận.

Man kann immer noch Profit erzielen.

13. Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

Sie tun es, um zu profitieren.

14. Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

Ich teile nicht gern.

15. Thiếu tiềm năng lợi nhuận rõ ràng.

Ein nicht zu unterschätzender Sicherheitsfaktor.

16. Bây giờ người ta ước tính, công viên đã tạo ra khoảng nửa tỉ đô la, và tương lai, nó sẽ tạo ra thêm nửa tỉ đô la nữa, về lợi nhuận thuế cho thành phố.

Heute schätzt man, dass es eine halbe Milliarde Dollar gebracht hat, oder der Stadt eine halbe Milliarde Dollar an Steuereinnahmen bringen wird.

17. Một phù thủy lợi nhuận trên phố Wall?

Der Profit der Zauberer an der Wall Street?

18. Số đăng ký tổ chức phi lợi nhuận

Registrierungsnummer der gemeinnützigen Organisation

19. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschätzter Umsatz der Ertragsgruppe

20. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Erfolgreiche Antworten der Ertragsgruppe

21. Nghĩa là 750, 000 $ lợi nhuận mỗi ngày.

Das sind umgerechnet 750.000 Dollar Nettogewinn pro Tag.

22. Nhưng lợi nhuận đó chính là phép màu.

Aber dieser Gewinn ist der Zaubertrick.

23. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Höhere Preise, höhere Einnahmen.

24. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

Den Quartalsergebnisbericht prüfen, die Patent - anmeldung des Ultrallschallionisators beenden,

25. Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

Du, der in allem nur Profit sucht.

26. Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

Und ohne Zweifel werden wir weniger verdienen.

27. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Du hast in Argentinien kräftiges Minus gemacht.

28. Đầu tư tiền và vốn để sinh lợi nhuận.

FAZ Verdienst und Verdienen: Einkommensgerechtigkeit FAZ

29. Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

Wir können anderswo Profite machen.

30. Các quyết định của bà không vì lợi ích chung, mà là vì lợi nhuận.

Sie wählen keine andere Politik, sie wählen den Profit.

31. Lợi nhuận thực tế 25 cent vào ngày bảy trứng.

Profit praktisch 25 Cent auf alle sieben Eier.

32. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

Ich habe ein Vermögen drüben bei Pixar gemacht.

33. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, einfaches Motto: Menschen, Dienstleistung, Gewinn.

34. Số phiên đấu giá của nhóm lợi nhuận đã thắng

Gewonnene Auktionen der Ertragsgruppe

35. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

Wie ist das Verhältnis der Kompanie zum König?

36. Đăng nhập vào Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Melden Sie sich in Google für Non-Profits an.

37. Bạn nên cập nhật tùy chọn cài đặt nhóm lợi nhuận của mình để xóa AdMob ở dạng đối tác lợi nhuận vào tháng 1 năm 2019.

Sie sollten AdMob als Ertragspartner bis Januar 2019 aus den Einstellungen Ihrer Ertragsgruppen entfernt haben.

38. Giá thầu trong phiên đấu giá của nhóm lợi nhuận

Gebote der Ertragsgruppe in der Auktion

39. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Gebote anpassen, um Gewinne zu maximieren

40. Tỉ lệ lãi suất thường cao gấp đôi so với Hoa Kỳ.

Die durchschnittliche Armut ist in den USA etwa doppelt so hoch.

41. Theo đó, các doanh nghiệp tìm kiếm lợi ích bằng cách tối đa hóa lợi nhuận.

In diesen Fällen spekulieren Unternehmen zum Zwecke der Gewinnmaximierung.

42. Lợi nhuận ngành mạng gần đây chỉ chiếm 7% mà thôi.

Früher hatte Ihr Sender höchstens 7%.

43. Và là trang mạng xã hội phi lợi nhuận của tôi.

Es ist ein gemeinnütziger Blog, den ich betreibe.

44. Thứ hai, chúng ta phải chuyển lợi nhuận đến đúng chỗ.

Zweitens müssen wir die richtigen Anreize setzen.

45. Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne.

46. Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

Duftbäume haben eine hohe Gewinnspanne, oder?

47. trong 7 năm gần đây, không chỉ về phi lợi nhuận

Also in den letzten sieben Jahren, ging es nicht nur um Gemeinnützigkeit.

48. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne.

49. Hầu hết các phí tổn đều có thể tạo ra lợi nhuận.

Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.

50. Lợi nhuận tháng trước tới 62%, nhưng tới giờ thì giảm rồi.

Vor zwei Monaten war der Höhepunkt bei 62% und sinkt seither.

51. Em thấy thêm 6 trường hợp... lợi nhuận bị báo cáo thiếu.

Ich habe sechs weitere Fälle gefunden,... die Einnahmen wurden nach unten korrigiert.

52. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

Und nichts macht Frieden wie Profite.

53. Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

Da das Geschäft gut lief, vergrößerten wir uns.

54. Đó là những gì doanh nghiệp làm khi tạo ra lợi nhuận.

Das ist es, was Unternehmen bewirken, indem sie Gewinne erzielen.

55. Thay vào đó hãy sử dụng quản lý lợi nhuận Ad Manager.

Verwenden Sie stattdessen die Ad Manager-Ertragsverwaltung.

56. Nếu mày ngoan ngoãn, mày sẽ nhận được phần trăm lợi nhuận.

Wenn du dich benimmst kriegst du Prozente von den Einnahmen.

57. Không ai kiếm lợi nhuận từ nỗi khốn khổ của người khác.

Niemand sollte von dem Elend anderer profitieren.

58. Lợi nhuận của chúng ta, ngoài năng lượng, còn là đói kém nữa.

Unser künftiger Profit ist außer Energie der Hunger.

59. Trong lĩnh vực bảo hiểm tàu, may mắn là Nữ thần Lợi nhuận.

Bei Schiffsversicherungen ist Glück die Göttin des Profits.

60. Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

Wir sind so gierig nach Macht und Geld.

61. Cậu sẽ được chia phần lợi nhuận... hoặc cậu phải chịu khổ sở.

Sie können am Erfolg teilhaben oder leiden.

62. Sử dụng những giả định rất báo thủ, lợi nhuận hàng năm của thị trường ma tuý trên khía cạnh bán lẻ ở bất cứ nơi đâu là từ 30 đến 150 tỉ đô la.

Sehr vorsichtigen Schätzungen zufolge beläuft sich der Jahresumsatz von an Endverbraucher verkauften Drogen auf 30 bis 150 Milliarden Dollar.

63. Chúng ta là doanh nhân, và làm ăn trên doanh thu, lợi nhuận.

Wir sind nur Geschäftsleute, und Unternehmen laufen mit Geld, Einnahmen.

64. Cùng thời gian đó, số lượng tổ chức vị lợi nhuận là 46,136.

Die Zahl gewinnorientierter Unternehmen lag über dieser Grenze, bei 46.136.

65. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

Der ROI ist das Verhältnis Ihrer Kosten zum Nettogewinn.

66. Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

Sie betreiben ein kommerzielles Geschäft und machen Profit.

67. Quỹ này được duy trì dựa trên lợi nhuận của Tập đoàn Wayne

Die Stiftung wird finanziert durch die Einnahmen von Wayne Enterprises.

68. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Wir hatten einen minimalen Gewinn, und unzufriedene Stakeholders.

69. Năm 2003, bbb korea được thành lập như một tổ chức phi lợi nhuận.

Im Jahr 2003 wurde die bbb korea als gemeinnützige Organisation angemeldet.

70. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Effizienz und Umweltschutz: Das ist kein Kostenfaktor, sondern ein Gewinnfaktor.

71. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

72. Vậy giá trị lợi nhuận cao hơn không làm xã hội giàu lên được.

Hohe Gewinnspannen erhöhen nicht den gesellschaftlichen Reichtum.

73. Với một tỉ người xem trên YouTube mỗi tháng, các tổ chức phi lợi nhuận thuộc mọi quy mô có thể sử dụng video YouTube để chia sẻ câu chuyện của họ với khán giả toàn cầu.

Angesichts einer Zuschauerzahl von einer Milliarde Nutzern pro Monat bietet YouTube gemeinnützigen Organisationen aller Größen die Möglichkeit, durch das Teilen von Videos ein globales Publikum zu erreichen.

74. Lợi nhuận thu về từ công việc này từng tăng khoảng 50 triệu USD.

Der Ausbau des Werkes kostete rund 50 Millionen Dollar.

75. Tìm hiểu thêm về lợi nhuận tổng thể được cung cấp qua Google Analytics.

Weitere Informationen zu den Vorteilen, die Google Analytics insgesamt bietet

76. Kinh doanh tạo ra các nguồn tài trợ khi nó tạo ra lợi nhuận.

Unternehmen erzeugen diese finanziellen Mittel, wenn sie Gewinne machen.

77. Hai là dễ có được lợi nhuận ở đó vì dầu rất đắt đỏ

Zweitens war es leicht, viel billiges Geld aus dem Boden zu stampfen, weil der Ölpreis so hoch war.

78. Các tỉ suất VAT khác nhau được áp dụng ở các quốc gia thành viên EU.

Hierbei lohnt sich der Blick auf die unterschiedlichen Mehrwertsteuersätze der anderen EU-Länder.

79. Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

Die Geschäfte nutzten Weihnachten, um den Profit zu steigern.

80. Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

Persönlicher Groll hat keinen Einfluss auf den Profit.