1. Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

Sie hatte eine Spina bifida, eine Anomalie des Rückenmarks.

2. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Ein entstelltes Monument und eine entstellte National Mall für eine entstellte Ausstellung".

3. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Ein entstelltes Monument und eine entstellte National Mall für eine entstellte Ausstellung ".

4. Thuốc đắng giã tật.

Kein Schmerz, kein Nutzen.

5. Bệnh tật hoành hành.

Krankheiten nehmen überhand.

6. House là người tàn tật.

House ist behindert.

7. Bạn có tật này không?

Geht es dir so wie Renee?

8. Yep, thành tật rồi. Yup.

Ja, das ist mein Ding.

9. Bả là người tàn tật.

Warum sollte etwas nicht stimmen?

10. “Kỳ nghỉ” khỏi bệnh tật

„Urlaub“ von Krankheiten

11. Trong trường hợp này, họ dùng người tàn tật cho lợi ích của nhóm người không tàn tật.

Man macht Behinderte zu Objekten, damit Nichtbehinderte profitieren können.

12. Hadley Peay nói cho đứa bé trai bị khuyết tật biết về tật điếc của mình, 13

Hadley Peay erzählt einem behinderten Jungen, dass sie taub ist, 13

13. Nhật ký —Thói hư tật xấu

Mein Tagebuch: Selbstzerstörerisches Verhalten

14. Một số người sinh ra với khuyết tật và chịu đau đớn vì bệnh tật trong suốt đời họ.

So mancher kommt mit einer Behinderung zur Welt oder hat infolge von Krankheit sein Leben lang Schmerzen.

15. Khuyết tật có tính trực quan.

Eine Behinderung ist so sichtbar wie die Herkunft.

16. Một kẻ tàn tật tuyệt vời.

Nicht schlecht für einen Krüppel.

17. Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

Einen hohen Tribut fordern auch Unfälle und Krankheiten wie zum Beispiel Diabetes.

18. Bệnh tật làm chúng tôi quẩn trí.

Die Spritze hat uns gedankenlos gemacht.

19. Giới hạn của con người, bệnh tật

menschliche Grenzen, Unzulänglichkeiten

20. Có tật thì phải giật mình thôi.

Sollte er was damit zu tun haben, kann er ruhig nervös werden.

21. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

Warum muß ein Christ, der eine verborgene Schwäche in bezug auf den Alkoholgenuß hat, daran arbeiten, sie zu bezwingen?

22. Cảm thông cho người mẹ bệnh tật.

Mitgefühl für die kranke Mutter.

23. Thuốc Chữa Tật Ngồi Lê Đôi Mách

Eine Medizin gegen das Tratschen

24. Ông ta nghiện rượu thành tật rồi.

Er war ein Schluckspecht höchsten Grades.

25. Điều đó chính là tật nói lắp.

Die Sache ist die: Ich stottere.

26. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

Der Ursprung von Krankheit und Tod

27. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Diese verrückten, kranken Augen.

28. Khuyết tật của ngài có từ khi nào?

Wann hat das angefangen?

29. Bạn có khuyết tật nào về nói không?

Hast du einen Sprachfehler?

30. Bố của cháu dạy cho người khuyết tật.

lhr Papa ist Lehrer für Taubstumme.

31. Một số em này bị khuyết tật nặng.

Einige waren schwer behindert.

32. Em có khuyết tật ở van trong tim.

Die Kleine hatte einen Herzklappenfehler.

33. Bố vẫn ổn miễn sao có " Bệnh tật "!

Mir geht es gut, solange ich " Krankheiten " habe.

34. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Manchen sind durch Krankheit Grenzen gesetzt.

35. Không bệnh tật, không sợ hãi, không lo âu.

Es kannte weder Krankheit noch Furcht, noch Probleme.

36. Họ không được lợi dụng những người tàn tật.

Sie durften Behinderte nicht übervorteilen.

37. Còn chị Fransiska thì bỏ được tật nhai trầu.

Gleichzeitig hörte Fransiska auf, Betelnuss zu kauen.

38. Tăng cỡ font cho người dùng tàn tật Name

Größere Schriften für sehbehinderte BenutzerName

39. Các nguyên nhân khác nhau gây ra bệnh tật

Verschiedene Ursachen für Krankheiten

40. Nói sao nếu nó trở thành một tật xấu?

Was ist, wenn das bei dir schon zur Gewohnheit geworden ist?

41. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

Und Dornen und Disteln wird er dir wachsen lassen.“

42. Cậu ấy vẫn chứng nào tật nấy, phải không?

Er hat sich nicht geändert, er hat?

43. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Das ist eine Behinderung Dr. Cuddy.

44. Có, ừm, nạn đói, bệnh tật, những trận đấu súng.

Es gibt Hunger, Krankheiten, Schießereien.

45. • “Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?”

Wie bekomme ich das bloß in den Griff?“

46. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

Ein geheimer Fehler in bezug auf das geschlechtliche Verlangen

47. Anh cũng chăm sóc người mẹ tàn tật của mình.

Darüber hinaus betreute sie ihre kranke Mutter.

48. João cũng phung phí tiền lương cho những tật xấu.

Auch João verschwendete seinen Lohn für Laster.

49. Một số tật xấu thì tôi cảm thấy dễ bỏ.

Mit einigen meiner schlechten Gewohnheiten konnte ich leicht brechen.

50. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

Er fühlte keine Behinderung auf die Gäste.

51. Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?

Seite 19 Wer mit Masturbation zu kämpfen hat, sollte sich bei einem Rückfall keine Selbstvorwürfe machen. Warum nicht?

52. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Es besteht eine Verbindung zwischen der Erbsünde und Krankheiten

53. Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

Und wir haben die gewaltigen: Krankheit, Umweltverschmutzung, Krieg.

54. Sự bẩn-thỉu thường là nguyên-nhân của nhiều bệnh tật.

Viele Krankheiten sind auf Unsauberkeit zurückzuführen.

55. Đói kém và bệnh tật là hậu quả của chiến tranh.

Ein Krieg bringt auch mit sich, dass Hungersnot und Krankheiten grassieren.

56. Nam nhân xa nhà thì dễ nhiễm thói hư tật xấu.

Man nimmt schlechte Gewohnheiten an, wenn man weit von zu Hause ist.

57. (Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

Unter den verwunderten Blicken seiner Jünger schritt er über das aufgewühlte Galiläische Meer (Johannes 6:18, 19).

58. Bệnh tật, khuyết tật của thể xác, các cơn cuồng phong và động đất thỉnh thoảng xảy đến đều không do lỗi lầm của chúng ta mà ra.

Krankheiten, körperliche Behinderungen, Wirbelstürme und Erdbeben ereilen uns von Zeit zu Zeit, ohne dass wir etwas dafür können.

59. Chỉ những ai có bảng số xe dành cho người tàn tật do tiểu bang cấp mới được đậu xe vào chỗ dành riêng cho người tàn tật.

Nur diejenigen, die ein amtliches Behindertenkennzeichen oder einen Behindertenausweis haben, dürfen auf den reservierten Behindertenplätzen parken.

60. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

Sogar diejenigen, die die Masturbation entschuldigen, geben zu, daß gewöhnlich sexuelle Phantasien damit verbunden sind.

61. Nathan, sẽ chỉ cô cách dùng dốc cho người tàn tật.

Nathan wird Ihnen zeigen, wie die Rampe funktioniert.

62. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

Bruxismus ist eine Störung, bei der die Betroffenen im Schlaf auf die Zähne beißen oder mit den Zähnen knirschen.

63. Bệnh tật, già nua và sự chết sẽ bị loại trừ:

Krankheit, Alter und Tod beseitigt:

64. Một số người khác chết vì bệnh tật hoặc tai nạn.

Andere werden Opfer von Krankheiten oder Unfällen.

65. Ngài cũng nắm quyền kiểm soát bệnh tật và dịch lệ.

Er hat auch Macht über Krankheiten jeder Art.

66. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

Bei manchen Personen ist ein unerwünschter Klang der Stimme auf eine Krankheit zurückzuführen, durch die ihr Kehlkopf geschädigt wurde, oder auf eine angeborene Missbildung.

67. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Heute bleibt niemand von Krankheit und Tod verschont.

68. Người ta lẽ ra phải tôn trọng người tàn tật hơn chớ.

Früher hatte man mehr Respekt vor Krüppeln, nicht wahr?

69. 11 Sẽ không còn bệnh tật, già nua và chết chóc nữa.

11 Krankheit, Alter und Tod wird es nicht mehr geben.

70. Ông đã nhiều lần cố bỏ tật xấu này mà không được.

Er hatte wiederholt versucht, diese verhängnisvolle Gewohnheit aufzugeben, aber vergebens.

71. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

„UNPÜNKTLICHKEIT ist unter Vorstandsmitgliedern ein chronisches Übel“, berichtet USA Today.

72. Chính vì thế mà Andrew không tàn tật trong trận chiến này.

Deshalb hat Andrew in diesem Kampf kein Handicap.

73. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Willie legte mit der Zeit alle Laster ab.

74. Chúng ta và những người mình yêu thương đều có bệnh tật.

Wir selbst und unsere Lieben werden krank.

75. Với sự cương quyết, ông ta thắng được các tật xấu này.

Mit Entschlossenheit überwand er diese schlechten Gewohnheiten.

76. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Schließlich geriet er auf die schiefe Bahn und führte einen materialistischen Lebensstil.

77. Nó là một sự xỉ nhục cho những người tàn tật khác.

Es ist eine Beleidigung für alle anderen Krüppel da draußen.

78. Tuy nhiên, tật nghiện rượu còn nặng hơn là say rượu; đó là một tật bị rượu ám ảnh lâu năm và không kiềm chế được mình khi uống rượu.

Korinther 6:9, 10; 1. Timotheus 5:23; Titus 2:2, 3). Alkoholismus ist jedoch mehr als Trunkenheit; es ist eine chronische Hauptbeschäftigung mit alkoholischen Getränken und ein Verlust der Konsumkontrolle.

79. Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

Weder Mangelerscheinungen noch Erfrierungen.

80. Còn những người khuyết tật hay những người cần được trợ giúp?

Mit denen, die eine Behinderung haben oder Hilfe dort drinnen brauchen?