1. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quadband-GSM, CDMA, Pentaband-HSPA, 4G LTE

2. Tần số đồng hồ

Clock-Frequenz

3. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Höhere Frequenz )

4. Nhấp vào Thêm nhãn giới hạn tần suất để thêm giới hạn tần suất nếu cần.

Klicken Sie auf Frequency Capping-Label hinzufügen, wenn Sie weitere Begrenzungen hinzufügen möchten.

5. Tần số quá cao.

Die Frequenz ist zu hoch.

6. Nhập tần suất phân phối.

Geben Sie die Auslieferungsgewichtung ein.

7. Uhura, bật tần số liên lạc.

Uhura, Grußfrequenzen.

8. (Nhạc hạn chế tần số)

(♫ Musik mit begrenzten Frequenzen)

9. Nhãn giới hạn tần suất

Frequency Capping-Label

10. Ngọc Tỉ Tần quốc ở đâu?

Wo ist das Jadesiegel des Qin?

11. phát trên tần số khẩn cấp

Hier ist Arcadia, wir senden auf der Notfallfrequenz.

12. Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

Bei hoher Frequenz sind es violette Wellen, bei niedriger rote, und dazwischen gelbe, grüne, orangefarbene und so weiter.

13. Chuyển sang tần số ưu tiên!

Auf COMINT-Frequenz gehen.

14. Voi—thính giác tần số thấp

Elefant — hört Infraschall

15. Mở tất cả các tần số.

Öffnen Sie alle Ruffrequenzen.

16. Chó—thính giác tần số cao

Hund — hört Ultraschall

17. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Die Wellenlänge geht hoch, die Frequenz wird kleiner.

18. Tôi biết chúng dùng tần số nào.

Ich kenne ihre Funkfrequenz.

19. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Wenn die Frequenz hoch geht, wird die Wellenlänge kleiner.

20. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Häufigkeit: in der Regel eine E-Mail alle paar Monate

21. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Die königlichen Wachen sind unüberwindbar.

22. Những thanh màu xanh lá và đỏ biểu thị cùng một tín hiệu hiển thị theo tần số, với những tần số thấp ở đây và những tần số cao thì ở trên này.

Die grünen und roten Balken zeigen dasselbe Signal nach Frequenz, die niederen hier, die höheren da oben.

23. Cả hai băng tần đều rộng 500 MHz.

Die beiden Frequenzbereiche haben je eine Breite von 5 MHz.

24. Tôi bị mất tần số điện thế.

Verliere Elektrofrequenzen.

25. Con đã xác nhận được tần sóng.

Ich habe alles verifiziert.

26. Kiểm tra tần số của cảnh sát.

Gehen Sie mal auf Polizeifunk.

27. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Und einen Hochfrequenztransponder.

28. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

Frequency Capping wird berücksichtigt.

29. Tần số siêu cao có bước sóng ngắn.

Höheren Frequenzen entsprechen kürzere Wellenlängen.

30. Thắng Tần diệt Sở, lưu lạc 26 năm

Es liegt 26 Jahre zurück, dass Chu von Qin erobert wurde.

31. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Sein Arbeitstakt ist 300 MHz.

32. Tần số rung thường xảy ra nhất của mẫu chuẩn là 159.2 Hz, tương đương với tần số góc là 1000 rad/s.

Die am häufigsten anzutreffende Schwingfrequenz bei Kalibratoren ist 159,2 Hz, was einer Kreisfrequenz von 1000 rad/s entspricht.

33. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

Die Häufigkeit der Angriffe nimmt zu.

34. Hẹn sáng mai ở Doanh trại quân Tần.

Wir sehen uns morgen im Qin-Camp.

35. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

Die Codes und Frequenzen.

36. Quân lính nhà Tần sát hại gia đình thần.

Ihre Qin-Soldaten haben meine Familie getötet.

37. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

Reichweite und Häufigkeit analysieren

38. Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.

Die Störsender verzerren alles.

39. Phạm Huệ phi: phi tần của Lê Thái Tổ.

Steuerfedern: Die eigentlichen Schwanzfedern.

40. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Gibt die Frequenzbänder an, die 4x4 MIMO unterstützen

41. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Sie sind fast wie Hochfrequenzhändler.

42. Nhà Tiền Tần suy yếu và tan rã nhanh chóng.

Kalte Küche leicht und schnell.

43. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

Und was hat das alles mit Breitband zu tun?

44. Marcus, có tín hiệu liên lạc trên kênh thị tần.

Wir haben eine Bildkommunikation.

45. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Die Qin-Bogenschützen sind mächtig.

46. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop prüfte die Frequenz des Signals am Draht.

47. Từ năm 1992 việc phân bổ tần số, phân bổ và phân công tần số phù hợp với Hiệp định chung về Dân sự / Quân sự của NATO.

Seit 1992 erfolgt die Zuweisung (von Frequenzbereichen), Verteilung (von Funkfrequenzen) und die Frequenzzuteilung nach den Festlegungen des NATO Joint Civil/Military Frequency Agreement.

48. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Doch die Luft ist voller „Elefantensprache“ — von tiefem Grollen bis zu hohen Trompetenstößen, Brüllen, Bellen und Schnauben in allen Varianten.

49. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Ich sende auf allen Frequenzen.

50. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Die folgende Übersicht umfasst die maximale Hochfrequenzleistung, die in den vom Funkgerät genutzten Frequenzbändern abgegeben wird.

51. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Sicherheit von Hochfrequenzemissionen: Ihr Smartphone erzeugt bei der Nutzung Hochfrequenzenergie.

52. Dận Hỗ là con trai duy nhất của Cẩn tần.

Tatsächlich herrscht er aber nur über seinen dummen Sohn.

53. Hẹn gặp lại sáng mai ở doanh trại quân Tần.

Treffen sie mich morgen früh im Qin-Camp.

54. (Tiếng sóng biển) Tần số vào khoảng 12 chu kỳ/ phút.

(Ozeanwellen) Sie hat eine Frequenz von ungefähr 12 Schwingungen pro Minute.

55. Muốn so kiếm, hãy gặp ta ở Đại quán nước Tần.

Zum Kampf treffen sie mich im Qin-Camp.

56. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Aber wenn wir uns in die Frequenz des Zünders einklinken...

57. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Ich arbeite auch daran, sehr hohe Strahlungsleistungen auf einer Frequenz zwischen Mikro- und Infrarotwellen zu erzeugen.

58. Vì não sư tử vốn không có tần số siêu gamma.

Im Gehirn von Löwen gibt es keine Hyper-Gamma-Frequenzen.

59. Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

Alphawellen messen, Ruheraten, Nervenzellenanordnung.

60. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

Er konnte es sich leisten, wunderschöne Frauen als Gefährtinnen zu haben.

61. Tần số cũ của S.H.I.E.L.D. dùng trong thời chiến tranh lạnh.

Alte S.H.I.E.L.D.-Frequenzen aus dem Kalten Krieg.

62. Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

Wir versuchen, Ihr Signal zu verstärken.

63. Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

Auf seiner Frequenz antwortet er nicht.

64. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

Links sehen Sie unsere Femto- Kamera.

65. Tôi đang ở tần 41, tiến tới cầu thang phía Tây Nam.

Ich gehe in der 41 zur Treppe.

66. Bổ sung biểu đồ tần xuất điều chỉnh lớp ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul zur Tonwertkorrektur mittels BildhistogrammName

67. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Nun nimm diese Frequenz und versuche, sie zu verstärken.

68. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Das war unsere Hochfrequenz-Funkantenne.

69. Ai vào Hàm Dương trước sẽ được phong Tần vương rồi chứ?

Wer als erster Xiangyang erreicht, wird König von Qin.

70. Thông thường, tần số tim đập của con vật tỉ lệ nghịch với kích thước cơ thể nó—nghĩa là con vật càng lớn thì tần số càng chậm.

Bei Tieren ist die Herzfrequenz in der Regel umgekehrt proportional zur Körpergröße: Je größer das Tier, desto langsamer der Herzschlag.

71. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

Der Ton wird im Wesentlichen durch drei Eigenschaften bestimmt, nämlich Dauer, Frequenz und Amplitude.

72. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

Der Modus muss auf der Anzeige aktiviert werden.

73. Vấn đề là, não bạn nhận cùng tín hiệu, cho dù bạn thấy ánh sáng có tần số vàng hay ánh sáng trộn lẫn tần số sắc xanh lá và đỏ.

Entscheidend ist, dass das Gehirn das gleiche Signal empfängt, egal ob du Licht mit gelber Frequenz oder Licht aus einer Mischung von grünen und roten Frequenzen siehst.

74. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Das war unsere Hochfrequenz- Funkantenne.

75. Hôm đó, Tần Thủy Hoàng đang chuẩn bị tế lễ Thái Miếu.

Der erste Kaiser der Qin-Dynastie sollte an jenem Tag inthronisiert werden.

76. Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

Wenn Sie auf auf der Ultrahochfrequenz etwas mitbekommen, übersetzen Sie es.

77. Được biêt binh lính Tần quôc sẽ tân công Triệu ngày đó...

Gerüchte besagten, dass die Qin-Armee an diesem Tag angreifen würde.

78. Cùng năm đó, quân Tần lại vây hãm hạ được Bành Thành.

Im gleichen Jahr begannen die Grafen auch wieder das Hofgut zu verpachten.

79. Hiện tại, chúng tôi không cho phép thay đổi tần suất thanh toán.

Derzeit ist eine Änderung der Zahlungshäufigkeit nicht möglich.

80. Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

Ich habe eine Frequenzsteigerung isoliert, die mit einer Brandbombe übereinstimmt.