1. Tần số đồng hồ

Clock-Frequenz

2. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Höhere Frequenz )

3. Tần số quá cao.

Die Frequenz ist zu hoch.

4. Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

Neue Einstellung: Auflösung: %# x %# Ausrichtung: %# Bildwiederholrate: %#Refresh rate in Hertz (Hz

5. Toả sáng.

Scheinen.

6. (Nhạc hạn chế tần số)

(♫ Musik mit begrenzten Frequenzen)

7. Uhura, bật tần số liên lạc.

Uhura, Grußfrequenzen.

8. phát trên tần số khẩn cấp

Hier ist Arcadia, wir senden auf der Notfallfrequenz.

9. Chuyển sang tần số ưu tiên!

Auf COMINT-Frequenz gehen.

10. Voi—thính giác tần số thấp

Elefant — hört Infraschall

11. Mở tất cả các tần số.

Öffnen Sie alle Ruffrequenzen.

12. Chó—thính giác tần số cao

Hund — hört Ultraschall

13. Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

Bei hoher Frequenz sind es violette Wellen, bei niedriger rote, und dazwischen gelbe, grüne, orangefarbene und so weiter.

14. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Die Wellenlänge geht hoch, die Frequenz wird kleiner.

15. Tôi biết chúng dùng tần số nào.

Ich kenne ihre Funkfrequenz.

16. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Wenn die Frequenz hoch geht, wird die Wellenlänge kleiner.

17. Những thanh màu xanh lá và đỏ biểu thị cùng một tín hiệu hiển thị theo tần số, với những tần số thấp ở đây và những tần số cao thì ở trên này.

Die grünen und roten Balken zeigen dasselbe Signal nach Frequenz, die niederen hier, die höheren da oben.

18. Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

Bis dahin biete ich dir meine Gastfreundschaft an.

19. Tôi bị mất tần số điện thế.

Verliere Elektrofrequenzen.

20. Kiểm tra tần số của cảnh sát.

Gehen Sie mal auf Polizeifunk.

21. Phong toả chấm dứt.

Die Blockade ist beendet!

22. Tần số siêu cao có bước sóng ngắn.

Höheren Frequenzen entsprechen kürzere Wellenlängen.

23. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Sein Arbeitstakt ist 300 MHz.

24. Tần số rung thường xảy ra nhất của mẫu chuẩn là 159.2 Hz, tương đương với tần số góc là 1000 rad/s.

Die am häufigsten anzutreffende Schwingfrequenz bei Kalibratoren ist 159,2 Hz, was einer Kreisfrequenz von 1000 rad/s entspricht.

25. Bị phong toả rồi.

Es ist abgeriegelt.

26. Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.

Die Störsender verzerren alles.

27. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Sie sind fast wie Hochfrequenzhändler.

28. Phong toả khhu vực!

Sichert die Umgebung!

29. Một số trạm có thể được thực hiện trong cùng phổ tần số.

Multiple Verschiedene Stationen senden mit derselben Frequenz.

30. Phong toả khu vực này đi!

Räumt den Bereich!

31. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop prüfte die Frequenz des Signals am Draht.

32. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Ich sende auf allen Frequenzen.

33. Đường sẽ được phong toả.

Der Stop-and-go wird klappen.

34. Từ năm 1992 việc phân bổ tần số, phân bổ và phân công tần số phù hợp với Hiệp định chung về Dân sự / Quân sự của NATO.

Seit 1992 erfolgt die Zuweisung (von Frequenzbereichen), Verteilung (von Funkfrequenzen) und die Frequenzzuteilung nach den Festlegungen des NATO Joint Civil/Military Frequency Agreement.

35. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Doch die Luft ist voller „Elefantensprache“ — von tiefem Grollen bis zu hohen Trompetenstößen, Brüllen, Bellen und Schnauben in allen Varianten.

36. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Sicherheit von Hochfrequenzemissionen: Ihr Smartphone erzeugt bei der Nutzung Hochfrequenzenergie.

37. Em cần phải giải toả cảm xúc, và anh cần phải chuẩn bị cho phần đánh giá đặc vụ ở Cocoon.

Ich muss etwas Dampf ablassen und du brauchst Vorbereitung für deine Agentenprüfung im Cocoon.

38. Nói bác sĩ Hardesty chuẩn bị giải toả áp lực lên cột sống... hoặc có thể là loại bỏ đốt sống.

Dr. Hardesty soll eine Foraminotomie vorbereiten bei einer Spondylolisthese.

39. Một số hệ thống phản hồi sẽ dao động ở chỉ một tần số.

Die Störung darf nur bei einer Frequenz auftreten.

40. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Willst du von mir immer noch die Nummer, damit du die Straße sperren kannst?

41. Và phong toả tài sản của Milkin.

Und händigen Sie Milkins Geld aus.

42. (Tiếng sóng biển) Tần số vào khoảng 12 chu kỳ/ phút.

(Ozeanwellen) Sie hat eine Frequenz von ungefähr 12 Schwingungen pro Minute.

43. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Aber wenn wir uns in die Frequenz des Zünders einklinken...

44. Vì não sư tử vốn không có tần số siêu gamma.

Im Gehirn von Löwen gibt es keine Hyper-Gamma-Frequenzen.

45. Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

Alphawellen messen, Ruheraten, Nervenzellenanordnung.

46. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Ich arbeite auch daran, sehr hohe Strahlungsleistungen auf einer Frequenz zwischen Mikro- und Infrarotwellen zu erzeugen.

47. Chúng cho ra một giải pháp rất tốt để cung cấp đầu ra ánh sáng lựa chọn tần số trong một phạm vi bước sóng rất lớn .

Sie bieten eine sehr gute Lösung, um Lichtleistung in einem sehr großen Wellenlängenbereich frequenzselektiv bereitzustellen.

48. Nó không thể lan toả ra.

Es kann sich nicht ausbreiten.

49. Một chiếc đai to toả sáng?

Einen großen glänzenden Gürtel.

50. Tần số cũ của S.H.I.E.L.D. dùng trong thời chiến tranh lạnh.

Alte S.H.I.E.L.D.-Frequenzen aus dem Kalten Krieg.

51. Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

Wir versuchen, Ihr Signal zu verstärken.

52. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Militärquarantäne beginnt in Kürze.

53. Thông thường, tần số tim đập của con vật tỉ lệ nghịch với kích thước cơ thể nó—nghĩa là con vật càng lớn thì tần số càng chậm.

Bei Tieren ist die Herzfrequenz in der Regel umgekehrt proportional zur Körpergröße: Je größer das Tier, desto langsamer der Herzschlag.

54. Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

Auf seiner Frequenz antwortet er nicht.

55. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Nun nimm diese Frequenz und versuche, sie zu verstärken.

56. Vấn đề là, não bạn nhận cùng tín hiệu, cho dù bạn thấy ánh sáng có tần số vàng hay ánh sáng trộn lẫn tần số sắc xanh lá và đỏ.

Entscheidend ist, dass das Gehirn das gleiche Signal empfängt, egal ob du Licht mit gelber Frequenz oder Licht aus einer Mischung von grünen und roten Frequenzen siehst.

57. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

Der Ton wird im Wesentlichen durch drei Eigenschaften bestimmt, nämlich Dauer, Frequenz und Amplitude.

58. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

Der Modus muss auf der Anzeige aktiviert werden.

59. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Wohin könnte es sich sonst noch ausgebreitet haben?

60. Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

Ich habe eine Frequenzsteigerung isoliert, die mit einer Brandbombe übereinstimmt.

61. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel:

62. Trung úy Uhura, đảm bảo Yorktown Có tần số này để phát sóng.

Lieutenant Uhura, stellen Sie sicher, dass Yorktown die Frequenz sendet.

63. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Geben wir sein Vermögen frei.

64. Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

So ein geschlossenes Netzwerk könnte anfällig für Hochfrequenzen sein.

65. Tôi sẽ cho cho các bạn nghe 2 đoạn clip của Usher. một đoạn bình thường và một đoạn gẫn như không có tần số cao lẫn tần số thấp và thậm chí cũng không nhiều tân số vừa.

Ich spiele Ihnen jetzt zwei Clips von Usher vor, einmal den normalen und dann einen Clip, der fast keine hohen und tiefen Frequenzen hat und nicht einmal viele mittlere.

66. Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc.

Aber wir können die Frequenz beim Betrachten der Farbe erkennen.

67. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mein Budget wurde gekürzt.

68. với chương trình " The Steve Ricketts Program " trên kênh KDSK, tần số 92.7 FM.

mit Steve Roys Hit Programm auf KDSK, 92.7 FM.

69. “Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.

Die Membranen reagierten noch auf Frequenzen von 300 Kilohertz!

70. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

Maximale Hochfrequenzsendeleistung bei Pixel XL:

71. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Bei den niedrigen Frequenzen zeigt diese Linie den Schall an, der von der seismischen Aktivität der Erde stammt.

72. Và khi tần số tăng, thì các mẫu phức tạp sẽ xuất hiện trên đĩa.

Im gleichen Maße, wie die Frequenzen steigen, nimmt auch die Komplexität der Muster zu, die auf der Platte erscheinen.

73. Cô ta chỉ còn đủ sức toả sáng thôi.

Sie scheint kaum noch.

74. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Sie sagten uns Straßensperrungen zu.

75. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Die folgende Übersicht umfasst die maximale Hochfrequenzleistung, die in den vom Funkgerät genutzten Frequenzbändern abgegeben wird.

76. Tín hiệu từ Trái Đất được phát tới Voyager 1 qua tần số 2.1 GHz.

Die Signalübertragung zur Erde wurde auf eine Frequenz von 1,7 GHz umgestellt.

77. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

Man kann es leicht anpassen.

78. Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

Ihr seid doch der Ritter in schimmernder Rüstung.

79. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

Es ist keine Sperrung...

80. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

Die resultierende Instabilität bewirkt eine exothermische Reaktion.