1. Bo tót trọng thương!!

Streng verdaulich!!!

2. Bạn là người tót.

Sie sind ein guter Mensch.

3. Tỉa tót ngăn nắp.

Gewaschen und rasiert.

4. Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

Der dritte Baum in der Reihe?

5. Chưa bao giờ chân tôi được tỉa tót thế.

Ich hatte noch nie so gut frisierte Füße!

6. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

Also, mein Vater meint, du hasst Stierkämpfer.

7. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Niemand kann dir hier helfen, Stierkämpfer.

8. Rachel có mắt nhìn cho mấy thứ này rất tót.

Rachel hat ein solches gutes Auge für diese Dinge.

9. Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

Konntest nicht mal einen Stier erledigen?

10. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

Dieser blieb daraufhin stehen, kehrte um und trottete nach Hause.

11. Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

Uns fallen gleich die hoch aufragenden, wolkenverhangenen Gipfel ins Auge.

12. Felicity, ahem, chúng ta vừa vẫy cờ đỏ trước một con bò tót.

Felicity, wir haben gerade ein rotes Tuch vor einem Stier gewedelt.

13. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Eine somatische Zelle, eine Körperzelle, wurde aus seinem Körper entnommen, und damit wurde die Eizelle einer Kuh befruchtet, und diese Kuh gebar dann ein Gaur.

14. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

Diese eindrucksvolle Marmorpyramide erhebt sich bis auf 2 033 Meter über den Meeresspiegel.

15. Con đường dẫn qua những ngọn núi chót vót và những khe núi thăm thẳm của Quận 2.

Der Weg dorthin führt durch die schroffen Berge und tiefen Schluchten von Distrikt 2.

16. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

und doch zerkratzt, gebleicht und mit ihren gezupften Augenbrauen erschreckend maskenhaft zu sein schienen;

17. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Das Gaur ist ein gefährdetes Huftier in Südost-Asien.

18. Chỉ vì anh đã tóm được... một con bò tót trắng glà nua nào đó... anh nghĩ tôi sẽ nhượng bộ à...?

Nur weil Sie diesen... weißen alten Büffel ergattert haben, gäbe ich klein bei?

19. Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

Weitere Fragen Jehovas drehten sich um Geschöpfe wie den Wildstier, den Strauß und das Pferd.

20. Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

Das Rätsel endet mit dem Versprechen, dass ‘Jehova einen zarten Schössling auf einen hohen Berg verpflanzen wird’ (Hesekiel 17:22).

21. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

Riesige Steppen dehnen sich schier endlos aus, hinter grünen Hügeln türmen sich Berge auf, dazwischen winden sich große und kleine Wasserläufe — so stellt sich die Mongolei vor.

22. 12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

12 Ebenso erstaunlich ist die Tatsache, daß in dem Baum — von den Wurzeln bis in die Spitze dieses 90 Meter hohen Riesen — Wassersäulen emporgezogen werden.

23. Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.

Unser Superheld mit 6 m wiegt nur 90 kg, das ursprüngliche Gewicht als Mensch.

24. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

‘Sein Nest baut er hoch oben’, in unerreichbaren Höhen, wo für seine Jungen keine Gefahr herrscht.

25. " Không thể bán đầu - Điều gì sắp xếp của một câu chuyện bamboozingly được điều này, bạn đang nói? tôi? " vào một cơn thịnh nộ cao chót vót.

" Kann nicht verkauft seinen Kopf - Was für ein bamboozingly Geschichte ist dies, dass Sie sagen, mich? " getting in einen gewaltigen Zorn.

26. Một sách giáo khoa nói: “Ngày nay những nơi trên thế giới có núi cao chót vót, cách đây nhiều triệu năm từng là biển và đồng bằng bao la...

In einem Fachbuch heißt es dazu: „Wo sich heute die Berge der Welt zu schwindelerregender Höhe auftürmen, erstreckten sich vor Millionen von Jahren eintönig flache Ozeane und Ebenen. . . .

27. Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

Ich erforschte begeistert die herrliche Schönheit der Schöpfungen Gottes – von winzigen Insekten bis hin zu riesigen Bäumen.

28. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Hiob 38:31-33). Jehova machte Hiob auf einige Tiere aufmerksam: den Löwen und den Raben, den Steinbock und das Zebra, den Wildstier und den Strauß, das Pferd und den Adler.

29. Phải chăng sau khi ra khỏi tàu, gia đình Nô-ê và các loài thú phải đi xuống từ ngọn núi cao chót vót như những người có tài leo núi? Dường như là không.

Mose 8:4, 5). Man kann sich nur schwer vorstellen, dass die Menschen und die vielen Tiere später wie Bergsteiger einen steilen Gipfel hinunterklettern mussten.

30. Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

Solch hohe, grandiose Dinge wie diese Statue oder auch Obelisken, Kirchtürme und Wolkenkratzer beeindrucken vielleicht Menschen, nicht aber Gott.

31. Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

Wer ist der zarte Schössling aus Hesekiel 17:22-24, was ist der „hohe und erhabene Berg“, auf den er verpflanzt wird, und wie wird er „zu einer majestätischen Zeder“?

32. Trong một khu rừng đầy những cây sồi, dẻ, phong và các loại cây cao chót vót khác, khoảng 40 kilômét nằm ở phía tây căn nhà của gia đình Joseph và Lucy Mack Smith, thiếu niên Joseph Smith 14 tuổi đã thấy Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô trong khải tượng vào mùa xuân năm 1820.

In einem Hain mit hohen Buchen, Eichen, Ahornbäumen und weiteren Bäumen, der etwa 400 Meter westlich des Hauses von Joseph und Lucy Mack Smith lag, sah der 14-jährige Joseph Smith im Frühjahr 1820 in einer Vision Gottvater und seinen Sohn Jesus Christus.

33. Tân Tây Lan nổi tiếng trên khắp thế giới về các hồ, vịnh hẹp chạy giữa những vách đá cao, núi cao chót vót, băng hà, bờ biển, rừng mưa nhiệt đới chi chít những cây dương xỉ và phong cảnh đồng quê xanh tươi, tất cả đều nói lên thật sống động về sự oai nghiêm và sự cao cả của Đấng Tạo ra trời và đất.

Weltbekannt wegen seiner Seen, Fjorde, hohen Berge, Gletscher, Strände, farnbewachsenen Regenwälder und saftigen Weidelandschaften, kündet Neuseeland eindrucksvoll von der Majestät und Größe des Schöpfers von Himmel und Erde.