1. Tòa nhà sẽ cháy rụi?

Brennt das Gebäude?

2. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

Die britischen Truppen brannten auch das amerikanische Finanzministerium und andere Gebäude nieder.

3. Hydra đang càn quét tòa nhà.

Hydra stürmt das Gebäude.

4. Tôi thấy một tòa nhà trắng.

Ich sehe ein weißes Gebäude.

5. Còn các tòa nhà chọc trời?

Was ist mit den Wolkenkratzern?

6. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Auf dem Dach meines Gebäudes.

7. Khóa kín toàn bộ tòa nhà.

Riegelt das Gebäude ab!

8. Phải phá sập tòa nhà đó.

Wir zerstà ¶ ren das Gebà ¤ ude.

9. Tòa nhà này được xây bằng đá.

Dieses Gebäude ist aus Stein.

10. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Der Umfang dieses Gebäudes ist 183 m.

11. Anh đá tôi ngã khỏi tòa nhà?

Du hast mich vom Gebäude gestoßen?

12. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

Die Gebäude sind leer.

13. Danh sách dưới đây liệt kê các tòa nhà từng giữ danh hiệu tòa nhà cao nhất Thành phố New York.

Hier sind alle Gebäude aufgelistet, die in New York jemals den Rekord für das höchste Gebäude hielten.

14. Có 1 tòa nhà có sân thượng cao.

Das ist das Gebäude.

15. Tòa nhà được dùng đến thập niên 1920.

Der Saal wurde bis in die 20er-Jahre genutzt.

16. Cấm ra vào bán kính 10 tòa nhà.

Alles im Umkreis abriegeln.

17. Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

„Gebäude, den Himmel, Menschen“, erwiderte ich.

18. Đưa cậu ấy đến tòa nhà mục tiêu.

Schafft ihn zum Zielgebäude.

19. Tôi có thể thiêu rụi tòa nhà này.

Ich könnte das Gebäude in Brand setzen.

20. Tôi thiết kế tòa nhà này ở Nhật.

Dieses Gebäude setzte ich in Japan um.

21. Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

Ist schwierig, im Gebäude mitzuhören.

22. Toàn bộ tòa nhà bị nổ tan tàn.

Das ganze Gebäude, es einfach den Geist aufgegeben.

23. Con bé đã thiêu rụi 6 tòa nhà.

Sie hat ein halbes dutzend Gebäude niedergebrannt.

24. Tòa nhà sinh học Woodrue bị bỏ hoang

Das verlassene Woodrue Gewächshaus.

25. Đây là chỗ mấy tòa nhà sụp xuống đất.

Hier brachen die Gebäude ein.

26. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12- stöckiges Gebäude.

27. Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

Lassen Sie sie nicht aus dem Gebäude.

28. Tôi cảm tạ về tòa nhà phi thường này.

Ich bin dankbar für dieses außergewöhnliche Gebäude.

29. Cậu ấy sống trong một tòa nhà bỏ hoang.

Er lebte in einem Abbruchhaus.

30. Tuần nào cũng một tòa nhà, một đơn hàng.

gleiches Gebäude, gleiche Lieferung jede Woche.

31. Đội tác chiến đã lục soát cả tòa nhà.

Die taktische Einheit hat das ganze Gebäude durchsucht.

32. Ngồi ở đây trong lúc tòa nhà đổ sụp?

Hier sitzenbleiben, bis das Gebäude in sich zusammenfällt?

33. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

Captain, die Bank in der 42. Straße bei Madison.

34. Có thấy tòa nhà to đùng dưới kia không?

Seht ihr dieses riesige Gelände?

35. Garnett và Warren, các cậu rà soát tòa nhà.

Garnett und Warren, ihr säubert das Gebäude.

36. Ngân hàng có trụ sở tại tòa nhà ngân hàng Bangladesh, một tòa nhà chọc trời cao 115 mét trong khu kinh doanh của Dhaka.

Die Bank hat ihren Sitz im Bangladesh Bank Building, einem 115 Meter hohen Hochhaus im Geschäftszentrum von Dhaka.

37. Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

Es rief großes Erstaunen hervor, als man Botschaften von einem Gebäude zu einem anderen telegrafisch übermittelte.

38. Sư tử ý chỉ tòa nhà quốc hội, đúng không

Der Löwe ist das Parlament, richtig?

39. Đây là trên sân thượng tòa nhà của ba em.

Das ist das Dach vom Haus meines Vaters.

40. Khi tôi vô tòa nhà, có ai đó bật đèn.

Als ich das Gebäude betrat, in dem Mademoiselle Lagrange wohnt, schaltete jemand das Licht ein.

41. Sao con rồi rồng lại ngồi trên đỉnh tòa nhà?

Warum sitzt der Drache auf der Baustelle für die Luxus-Wohnungen?

42. Có lẽ mọi người đã rút hết khỏi tòa nhà.

Er muss das Gebäude evakuiert haben.

43. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

Sie befehlen den anderen, den Strom zum Gebäude abzusperren.

44. Cục đã mua lại tòa nhà từ vụ 11 / 9.

Das FBI nahm das Gebäude nach dem 11. September unter Beschlag.

45. Có 1 quả bom trong tầng hầm tòa nhà này.

Es gibt eine Bombe im Keller dieses Gebäudes.

46. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

Die Marine hatte einen Hubschrauber geschickt, um uns Missionare zu evakuieren.

47. Bố làm bảo vệ một tòa nhà ở khu Minowa.

Ich bewache ein Gebäude in Minowa.

48. Max đặt thuốc nổ đánh sập toàn bộ tòa nhà.

Johnny ordnet an, das ganze Krankenhaus zu sprengen.

49. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12-stöckiges Gebäude.

50. London đã gọi là những tòa nhà đó là Dưa Chuột, Cánh Cứng, Điện Đài-- để đưa những tòa nhà chọc trời đó về với thực tại.

Londoner nennen diese Gebäude "Die Essiggurke", "Die Scherbe", "Den Walkie-Talkie", was diese Wolkenkratzer wieder auf den Boden bringt.

51. Hắn ra lệnh cho cuộc tấn công vào tòa nhà này.

Er hat den Angriff auf dieses Gebäude befohlen.

52. Toàn bộ mã trong tòa nhà bị vô hiệu hóa rồi.

Er löscht sämtliche Zugangscodes.

53. Và tất nhiên các tòa nhà có hình thù của chúng.

Und natürlich haben Gebäuden ihre Formen.

54. 1 chiếc SUV đen trong phạm vi tòa nhà Federal Plaza.

Ein schwarzer Geländewagen nur wenige Blocks vom Federal Plaza.

55. Tòa nhà này rộng 93.000 mét vuông, hoặc gần 9 hecta.

Es hat eine Gesamtbodenfläche von 93 000 Quadratmetern oder über 9 Hektar.

56. Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

Und sichern Sie alle öffentlichen Bereiche dieses Krankenhauses!

57. Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

Mein Bruder sah ihn ein Nest am Lincoln Center bauen.

58. Cửa biển, Mình chắc nó là tòa nhà ở bên kia.

Ich bin mir sicher, es ist das Gebäude da vorn.

59. Như vậy, tòa nhà này thay thế khách sạn có hình chữ nhật Radisson là tòa nhà cao nhất (hơn một vài mét) có người cư trú ở Hamburg.

Damit hat das Gebäude den rechteckigen Radisson-Hotel-Bau um wenige Meter als höchstes bewohntes Gebäude in Hamburg abgelöst.

60. Chúng tôi lập bản đồ khu vực tòa nhà ở Mahattan.

Wir bildeten alle Gebäude in Manhattan ab.

61. Hoặc anh có thể sơ tán tòa nhà, như người khác.

Oder du könntest einfach das Gebäude verlassen wie jeder andere auch.

62. Thiết kế tòa nhà này là kiến trúc sư César Pelli.

Der Architekt war César Pelli.

63. và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

Die haben Seile benutzt, von einem Gebäude zum andern.

64. Ở tòa nhà Longworth không khí ngột ngạt khó chịu lắm.

Es wird ziemlich stickig drüben im Longworth-Gebäude.

65. Chúng tôi đã khám xét tòa nhà, và luôn thầy tế.

Wir haben das Gebäude gesäubert, darunter der Imam.

66. Vậy, tại sao những con chim lao vào các tòa nhà?

Wie aber kommt es dazu, dass Gebäude zur Vogelfalle werden?

67. Cha đã gây ra một vụ nổ tại tòa nhà Goncourt.

Du hast die Explosion in Goncourt verursacht.

68. Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

Der zugehörige Empfänger kann überall hier im Gebäude sein.

69. Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

Nicht nur moderne Gebäude leiden darunter.

70. Tòa nhà này, có gồm cả khu vườn phía nam không?

Sieht man von diesen Gebäuden aus Snows Gärten?

71. Giống như chồng 2 tòa nhà Empire State lên đầu nhau.

Das ist doppelt so hoch wie das Empire State Building.

72. Giờ có nhiều tiềm năng trong tòa nhà này cho phép giám đốc nghệ thuật thật sự chuyển vào trong tòa nhà mà không dùng kiến trúc của chúng ta.

Nun, unser Gebäude hat Potenzial. Es erlaubt dem Intendanten das Gebäude zu vereinnahmen, ohne unsere Architektur zu nutzen.

73. Nhân vật chính lái xe đánh bom vào tòa nhà quốc hội.

Der " Held " fährt einen Truck mit einer Bombe in ein Bundesgebäude.

74. Một tòa nhà nhỏ cách dãy nhà Gates khoảng mười ngã tư.

Ein Gebäude, weniger als zehn Blocks von Gates Haus entfernt.

75. những tòa nhà ở khu trên, hợp đồng sẽ bị hủy hả

Ihr steigt also aus dem Deal im Villenviertel aus?

76. Tòa nhà bị quân đội và cảnh sát Thái Lan bao vây.

Das Haus wurde von der Gendarmerie umzingelt.

77. Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

Seine Komplizin ist in diesem Moment in dem Gebäude.

78. Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

Eine Firma auf höchster Ebene in einem großen, gläsernen Gebäude.

79. Thế là anh quay lại với 1 tòa nhà đơn giản hơn, kèm theo các chi tiết hài hước và di chuyển nó gần hơn tới tòa nhà của tôi.

Also kam er mit einem einfacheren Gebäude zurück, aber er versah es mit merkwürdigen Details und er schob es näher an mein Gebäude.

80. Chúng đi xuyên tòa nhà, xuyên Trái đất -- chúng phi tương tác.

Sie können durch das Gebäude kommen, durch die Erde so wenig interagieren sie.