1. (Tuổi tính từ ngày dự thi)

(Sortierung nach Geburtsjahr.)

2. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

Neugeboren ist bloß ein Adjektiv, ein Adjektiv mit der Bedeutung, dass das Kind jünger als einen Monat ist.

3. Tôi biết ráp máy tính từ hồi 7 tuổi rồi.

Ich habe Computer zusammengebaut, seit ich sieben Jahre alt war.

4. 1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

( Tina ) Von der Rückenflosse bis zur Schwanzspitze.

5. Khoảng 150 hải lý về hướng nam tính từ chỗ ta.

etwa 240 km südlich unserer derzeitigen Position, Sir.

6. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

Von hier aus liegt ein See in 800 m Entfernung.

7. Khoảng nửa ngày hành quân tính từ đó tới cảng của ta.

Ungefähr einen halben Tagesmarsch von unseren Anlegestellen entfernt.

8. Hoàng thượng có biết thần... đã suy tính từ 10 năm trước không?

Habt Ihr nicht auch vor zehn Jahren die gleichen Vorbereitungen getroffen?

9. Một số dài ít nhất 91cm, tính từ miệng kèn đến loa kèn.

Diese Instrumente konnten verschieden lang sein; manche maßen vom Mundstück bis zu dem glockenförmigen Schalltrichter immerhin über 90 Zentimeter.

10. Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

Seit 19 Uhr wird B13 evakuiert.

11. Quần đảo chỉ nằm cao hơn một đến hai mét tính từ mực biển.

Die Inseln liegen nur ein bis zwei Meter über dem Wasser.

12. Chúng tôi có thể tổng hợp dữ liệu doanh thu ước tính từ nhiều nguồn.

Die Daten zum geschätzten Umsatz können aus mehreren Quellen stammen.

13. Và kết quả thành công của lá đơn đó, vào một tháng sau tính từ bây giờ.

Der positive Bescheid für diesen Antrag, der auf einen Monat in die Zukunft datiert ist.

14. Chúng ta hãy nhìn vào tỉ lệ tiết kiệm nó đã giảm tính từ những năm 1950

Wir sehen uns die Sparquote an und die nimmt seit den 1950er Jahren stetig ab.

15. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Normalerweise lief ein Vertrag von einer jährlichen Schafschur bis zur nächsten.

16. 10 Trong lời tiên tri này, “vua đó” là cường quốc thứ năm tính từ Ba-by-lôn.

10 Mit „er“ ist in der letztgenannten Prophezeiung die fünfte Weltmacht gemeint, von Babylon an gerechnet.

17. Hằng năm người đồng tính từ khắp năm châu tụ tập ở đây để tưởng nhớ đến ông.

Jedes Jahr an seinem Todestag versammeln sich dort Menschen, um seiner zu gedenken.

18. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Danach wollte ich einen Computer aus Leuten bauen, den menschengetriebenen Computer.

19. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Danach wollte ich einen Computer aus Leuten bauen, den menschengetriebenen Computer.

20. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

Sie war von einem trockenen Graben umgeben, durch den ein 11 Meter hoher, steiler Abhang vor den Befestigungen geschaffen worden war.

21. Tiền còn có thể là tính từ, có nghĩa là ở phía trước (trái với hậu là phía sau).

Auch sie kann gestürzt sein, dann steht die stehende Spitze links (hinten).

22. Nếu bạn chưa biết, có khoàng 79% phụ nữ đã bỏ chương trình học trong các ngành máy tính từ năm 2000

Falls es Ihnen nicht bekannt war, es gab einen Rückgang um 79% bei der Anzahl an Frauen, die allein seit 2000 & lt; br / & gt; einen Abschluss in Informatik machten.

23. Kolyma2 cho chúng tôi biết rằng họ có tập tin máy tính từ cựu nhân viên phân tích của tôi, Osbourne Cox.

Kolyma-2 informiert uns darüber, dass die andere Seite Computerdateien von meinem Ex-Analysten Cox hat.

24. Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

Mit einer Uhr auf Greenwich-Zeit kann man berechnen, wie weit östlich oder westlich man ist.

25. Nó cách xa cả dặm tính từ cái lán tẩy rận của trại Nga, và chúng tôi thì đang ở ngay trên đó.

Es war mehr als einen Kilometer von der russischen Entlausungshütte entfernt, und wir befanden uns oberhalb von ihr.

26. Nhưng cần 15 năm tính từ lúc con ve đẻ trứng đến khi biến thành ấu trùng và chui ra khỏi mặt đất.

Aber wenn eine Zikade ihre Eier legt, dauert es fünfzehn Jahre, bis die Larven aus der Erde kommen und aus ihrer Puppe schlüpfen.

27. Hội Phụ Nữ giúp cho các phụ nữ có thể hành động theo bản tính từ thiện của họ, chăm sóc những người gặp hoạn nạn.

Die Frauenhilfsvereinigung gibt Frauen die Möglichkeit, ihrem gütigen Wesen zu entsprechen und sich der Bedürftigen anzunehmen

28. ULAS J1120+0641 có độ lệch đỏ là 7,085, tương ứng với khoảng cách đồng chuyển động là 28,85 tỷ năm ánh sáng tính từ Trái đất.

ULAS J1120+0641 hat eine gemessene Rotverschiebung von z=7,085, das entspricht einer Mitbewegten Entfernung („comoving distance“) von 28,85 Mrd Lichtjahren.

29. Đối với trường hợp này, chúng tôi sẽ cập nhật trạng thái cho bạn trong vòng 15 ngày làm việc tính từ ngày nhận được đơn khiếu nại.

In solchen Fällen erhalten Sie von uns innerhalb von 15 Werktagen eine Mitteilung zum Status der Bearbeitung.

30. Trong một số trường hợp nhất định, quá trình giải quyết có thể mất tối đa 35 ngày làm việc tính từ ngày chúng tôi nhận được đơn khiếu nại.

Mitunter kann die Bearbeitung nach dem Eingang Ihrer Beschwerde bis zu 35 Werktage in Anspruch nehmen.

31. Trong một số trường hợp nhất định, quá trình giải quyết có thể mất tối đa 45 ngày làm việc tính từ ngày chúng tôi nhận được đơn khiếu nại.

Mitunter kann die Bearbeitung nach dem Eingang Ihrer Beschwerde bis zu 45 Werktage in Anspruch nehmen.

32. Trong một số trường hợp, quá trình giải quyết có thể kéo dài lên đến 35 ngày làm việc tính từ ngày chúng tôi nhận được đơn khiếu nại của bạn.

In Einzelfällen ist mit einer Bearbeitungszeit von bis zu 35 Werktagen zu rechnen.

33. Trong một số trường hợp, có thể mất tới 45 ngày làm việc mới có thể giải quyết được vấn đề tính từ khi chúng tôi nhận được khiếu nại của bạn.

In Einzelfällen ist mit einer Bearbeitungszeit von bis zu 45 Werktagen zu rechnen.

34. Trong một số trường hợp nhất định, quá trình giải quyết có thể mất tối đa 35 ngày làm việc tính từ ngày chúng tôi nhận được đơn khiếu nại của bạn.

Mitunter kann die Bearbeitung nach dem Eingang Ihrer Beschwerde bis zu 35 Werktage in Anspruch nehmen.

35. Và trong 50 năm đó, nếu bạn nhìn vào biểu đồ dân số, bạn sẽ thấy dân số thế giới tăng hơn gấp đôi, gấp 3,5 lần tính từ khi tôi sinh ra.

Wenn Sie sich die Bevölkerungskurve ansehen, stellen Sie fest, dass sich in diesen 50 Jahren die menschliche Bevölkerung auf der Erde mehr als verdoppelt, und wir sind dreieinhalb mal so viele Menschen als zur Zeit meiner Geburt.

36. Chẳng hạn, một số người ước tính từ khoảng năm 1845 đến 1851—giai đoạn xảy ra dịch tàn rụi khoai tây—xấp xỉ một triệu người chết do dịch bệnh và đói kém.

Zum Beispiel wurde zwischen 1845 und 1851 die Kartoffelernte durch Braunfäule vernichtet. Damals starben schätzungsweise eine Million Iren an Hunger und Krankheit.

37. Bằng cách thay đổi các phương pháp cô cạn, chúng tôi có thể tạo ra nhiều chủng đặc tính, từ bóng tối, cứng nhắc và mờ đục, cho đến sáng ngời, mềm mại và trong suốt.

Durch die Variation chemischer Konzentrationen erreichten wir ein große Bandbreite an Eigenschaften -- von dunkel, steif und undurchlässig bis zu hell, weich und transparent.

38. Và 50 năm nữa tính từ bây giờ, tất cả những ý tưởng ngông cuồng hiện tại của tôi sẽ được chấp nhận như lẽ phải bởi giới khoa học và cộng đồng không chuyên môn.

Und in 50 Jahren werden all meine derzeitigen wilden Ideen als Wahrheiten akzeptiert werden von den wissenschaftlichen und externen Gemeinden.

39. Vì thế, “năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa” hẳn phải tính từ năm 607 TCN, khi vua Ba-by-lôn hủy phá thành Giê-ru-sa-lem và trở thành bá chủ thế giới.

Das „zweite Jahr“ zählt offensichtlich ab 607 v. u. Z., als der babylonische König Jerusalem zerstörte und zum Weltherrscher aufstieg.

40. Nếu không thiết lập tùy chọn tiếp thị lại động trong Google Ads, bạn có thể tạo bộ lọc tùy chỉnh dựa trên các thuộc tính từ dữ liệu sản phẩm của bạn, bao gồm thương hiệu, loại sản phẩm, nhãn Google Ads và nhóm quảng cáo.

Wenn Sie in Google Ads kein dynamisches Remarketing eingerichtet haben, können Sie benutzerdefinierte Filter basierend auf Attributen aus Ihren Produktdaten erstellen, darunter Marke, Produkttyp, Google Ads-Label und Ads-Gruppierung.

41. Và thực sự, một trong những điều kỳ diệu về lý thuyết này là nếu bạn thay đổi tỉ lệ theo hướng siêu tuyến tính từ sự cải tiến và tạo ra của cải vật chất, thì từ cùng lú thuyết đó, thực sự bạn nhận được một đường cong hướng lên theo hàm mũ -- rất đẹp.

In der Tat, eine der wunderbaren Sachen dieser Theorie ist, dass wenn sie superlineares Wachstum haben bezüglich Wohlstand und Innovation, dann bekommen sie tatsächlich - von der selben Theorie - eine wunderschön exponentiell wachsende Kurve.

42. Vào năm 67 TCN, Gabinius ban hành điều luật (Lex Gabinia) với tư cách là quan bảo dân (tribunus plebis) ban cho Pompey quyền chỉ huy cuộc chiến chống lại nạn hải tặc đang hoành hành ở Địa Trung Hải, với quyền hạn mở rộng mà cho ông ta quyền kiểm soát tuyệt đối trên biển và 50 dặm (khoảng 90 km) nội địa tính từ bờ biển.

67 v. Chr. brachte er als Volkstribun mit der Lex Gabinia ein Gesetz durch, das Pompeius die Befehlsgewalt im Krieg gegen die Piraten mit umfangreicher Macht und Kontrolle über das Mittelmeer und bis 50 Meilen (rund 90 Kilometer) ins Land hinein zusicherte.

43. Bản phúc trình dài 23 trang, với tiêu đề “Công bất an: Những vụ tử vong khi bị tạm giam, giữ và vấn nạn công an bạo hành ở Việt Nam,” trình bày một số vụ điển hình về nạn bạo hành của công an dẫn tới tử vong hoặc chấn thương nặng cho những người bị giam giữ, tính từ tháng Tám năm 2010 đến tháng Bảy năm 2014.

Im Fokus des 96-seitigen Berichts „Public Insecurity: Deaths in Custody and Police Brutality in Vietnam” stehen Fälle von Polzeigewalt, bei denen Menschen, die sich zwischen August 2010 und Juli 2014 in Polizeigewahrsam befanden, zu Tode kamen oder schwere Verletzungen davontrugen.