1. Tái xuất!

Komm wieder!

2. Tái lập hàng ngũ.

Formieren Sie ihre Reihen neu.

3. Tái xuất giang hồ.

Bin wieder auf Empfang.

4. Bạn trông tái nhợt.

Du siehst blass aus.

5. Anh trông tái nhợt.

Sie sind blass.

6. Sao tái mặt vậy?

Warum so blass?

7. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

Erneuerbare oder recylebare Materialen machen bereits 25% der Gesamtmenge aus, und dieser Anteil wächst schnell.

8. Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

Wir reden über die Wiederherstellung, den Wiederaufbau Afrikas.

9. Con tái nghiện, được chưa?

Ich hatte einen Rückfall, ok?

10. Thụy Thân vương Tái Tuần.

In: Königsteiner Woche.

11. Cấm chỉ và tái giam

Verbot und erneute Haft

12. Giải phẫu và tái phát

Operation und Rückfall

13. Anh là bạn của mặt tái.

Du Bleichgesicht-Freund.

14. Cô ấy sợ bị tái nghiện.

Sie hat nur Angst, wieder ein Junkie zu werden.

15. Và tái tục liều lượng này.

Halten Sie die Dosis ein.

16. Gương mặt chị tái xanh, Christine.

Und dein Gesicht so bleich.

17. Tổng thống Gayoom tái đắc cử.

Präsident Eanes stellte sich zur Wiederwahl.

18. Hơn 75% giấy được tái chế.

Über 75% des Papiers wird recycelt.

19. Trung Quốc có kế hoạch phát triển nhanh các lò phản ứng tái sinh và quá trình tái chế.

In China gibt es Planungen für schnelle Brüter und Wiederaufarbeitungsanlagen.

20. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

Die theokratische Ordnung wiederhergestellt

21. Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.

Sieht aus, als wäre Vertigo wieder im Geschäft.

22. Nguyên Tái nghe được rất tức giận.

Vielleicht hört es sich wütend an.

23. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.

24. Đây là 1 mạch máu tái tạo

Hier ist ein technisch angefertigtes Blutgefäß.

25. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Sie gehen zurück.

26. Tái hôn như thế là ngoại tình.

Eine solche Wiederverheiratung wäre einem Ehebruch gleich.

27. Em vừa tái cấp vốn cho mình.

Ich habe gerade refinanziert.

28. JFB tái đắc cử chủ tịch khu.

Und JFB wurde als Präsident der Region wiedergewählt.

29. tái định cư cho khu dân cư.

Bereit für Wohnungsbau.

30. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

Über 75% des Papiers wird recycelt.

31. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Das ist nicht regenerative Medizin.

32. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Wiederholt hat man denselben Traum.

33. Tổng thống Mamadou Tandja tái đắc cử vào tháng 12 năm 2004 và tái chỉ định Hama Amadou làm Thủ tướng.

Bei einer Regierungsumbildung im September 2001 wurde Mindaoudou wieder Außenministerin, Premierminister war erneut Hama Amadou.

34. Ngoài tái hin v vic n máy gia tc ht, chúng ta cng phi tái dng chuyn xy ra vi Barry.

Zusätzlich zum Rekonstruieren, was mit der Teilchenbeschleunigerexplosion passiert ist, müssen wir auch rekonstruieren, was mit Barry passiert ist.

35. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Ich weiß, dass er wieder Soldat ist.

36. Ngày Tái Lâm và Thời Kỳ Ngàn Năm

Das Zweite Kommen und das Millennium

37. Các Dân biểu có thể được tái cử.

Die Mitglieder können wiedergewählt werden.

38. Và cô chưa bao giờ tái giá sao?

Nicht mehr geheiratet?

39. Nên tôi đã đề xuất tái xây dựng.

Ich schlug den Wiederaufbau vor.

40. Tái phối trí, có khi lại gặp may.

Neueinteilung, vielleicht haben wir Glück.

41. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Die Karte ist aus Altpapier.

42. Người anh ấy tái nhợt, lại nóng nữa.

Sollte er so blass sein?

43. Dùng quỹ tái tranh cử của Frank đi.

Nehmen Sie Franks Wiederwahlgelder.

44. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Wir zwei Recken aus der Schulzeit.

45. Faust để tái tổ chức một giáo khu.

Faust zur Umbildung eines Pfahles begleiten.

46. Tuyệt, chứng viêm khớp lại tái phát rồi.

Toll, meine Arthritis ist wieder da.

47. Tù trưởng thích mặt tái không nói chuyện.

Häuptling mögen Bleichgesicht, was spricht nicht.

48. Bây giờ ta dùng quần áo tái chế.

Heutzutage verwenden wir recycelbare Kleidung.

49. Có thật là anh sẽ tái nhập ngũ?

Ist es wahr, dass Sie wieder dienen?

50. Tôi sẵn lòng cho việc tái tiếp xúc."

Ich möchte eine Rückmeldung bekommen."

51. Nó cho phép các tế bào tái tạo mô mới và 1 khi mô tái tạo, vật liệu chống đỡ sẽ biến mất

Sie ermöglichen es, den Zellen, neues Gewebe zu bilden, und sobald sich das Gewebe regeneriert hat, verschwindet das Gerüst.

52. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

Die Lehre von der Reinkarnation setzt voraus, daß die Seele unsterblich ist.

53. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.

54. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

Ich hab mehr an so was, wie eine Refinanzierung gedacht.

55. Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

Ich bitte um Fal-Tor-Pan, um die Refusion.

56. Tôi cần chạy phân tích, rồi tái khởi động.

Ich muss ein paar Diagnosen machen, dann neu starten.

57. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

Wir könnten die Dinge einfach umbenennen.

58. Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?

Wie willst du wissen, dass Heisenberg wieder aktiv ist?

59. Vì thế, nó có thể tái chế không ngừng.

Damit könne er uns unaufhörlich verwandeln.

60. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ich habe die leeren Flaschen gesehen.

61. Bà có một chút tái đi dưới cằm đấy.

Du scheinst grün um die Kiemen.

62. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Irgendwas mit seinem Herpes, der gerade wieder aufflammt.

63. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

In China ist Recycling ein Hauptstreitpunkt.

64. Chừng nào tôi thấy cần xin tái cấp vốn.

Dann, wenn ich eine kleine Finanzspritze brauche.

65. ... à bắt đầu của sự tái sinh của thành phố!

Der Anfang... der Wiedergeburt unserer Stadt!

66. Bạn có thể tái tạo 1 bên chi được không?

Kann man eine Extremität regenerieren?

67. Ioannes đành phải tái khẳng định hiệp ước năm 1082.

Kaiser Manuel wollte außerdem das Abkommen von 1082 widerrufen.

68. Hắn cử 1 đạo quân nhỏ để tái chiếm Winterfell.

Er hat einen Teil der Streitmacht ausgesandt, um Winterfell zurückzuerobern.

69. Đám chủ nô đã tái chiếm cả hai kinh thành.

Die Meister haben die Städte zurückerobert.

70. Nếu nó còn tái phạm, hãy bắn vào khuỷu chân.

Wenn er es noch mal versucht, schießt ihm ins Knie.

71. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.

72. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Das wiederhergestellte Paradies verherrlicht Gott

73. Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

Das Paradies wird neu erstehen!

74. Họ cũng sẽ xơi tái ta khi nào có thể.

Sie werden uns bei der 1. Gelegenheit in den Rücken fallen.

75. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

Wenn das Ramayana endet, beginnt das Mahabharata.

76. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Drei Wochen später war der Kleine wieder im Krankenhaus.

77. Năm 2012, ông lại tái đắc cử nhiệm kỳ 2.

2012 wurde er für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.

78. Sự tái sinh này thật mau chóng và bất ngờ.

Diese Wiedergeburt erfolgte schnell und plötzlich.

79. Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.

Es ist sehr schwierig im Darm zu arbeiten.

80. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Lauge → Reinjektionsbohrung ← Wasser ← Kühlturm