1. Vị trí tầu tàng hình?

Position des Bird of Prey?

2. Hắn đã bị đuổi theo bởi ba kị sĩ tàng hình.

Er wurde darauf angesetzt von drei vermummten Reitern.

3. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Wir können dich im Stealth-Modus nicht orten.

4. Axid trung hòa những vết sơn như thể mực tàng hình vậy.

Meine Pinselstriche wurden ausgelöscht wie unsichtbare Tinte.

5. Chiếc Phi cơ Tàng hình trong cuộc Triển lãm Hàng không ở Colorado.

Stealths, von der Luftshow.

6. Nếu người của tôi tàng hình là họ đã có ý định tấn công.

Wenn meine Leute getarnt sind, planen sie einen Angriff.

7. Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

Ich kann natürlich nicht in dieser absurden glauben Unsichtbarkeit Geschichte - "

8. Chậm lại, bỏ tàng hình đi, và tạo càng nhiều tiếng ồn càng tốt.

Verlangsame das Schiff, Tarnvorrichtung aus und mach so viel Lärm, wie du kannst.

9. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Wir waren sehr angetan davon, mit der Idee der Unsichtbarkeit zu spielen.

10. Nếu là 1 siêu anh hùng thì vừa biết bay vừa tàng hình thế mới đã.

Wenn ich ein Superheld wäre, der sich unsichtbar machen kann, wüsste ich, was ich jetzt tun würde.

11. Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

Was ich nach ist kein Unsichtbarkeit, - es ist Einbruch.

12. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Veränderung der Körpergröße, Supergeschwindigkeit, Fliegen, Superkraft, Unsterblichkeit und

13. Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

Soweit die Polizei am Tatort es glaubt, war, wer auch immer sie angriff, unsichtbar.

14. Mary nhận ra rằng bản thân có thể sử dụng phép thuật siêu việt như thuật tàng hình.

Mary kann fortgeschrittene Zaubersprüche wie Unsichtbarkeit ausführen.

15. Và Thần chết đã tặng ông chiếc áo choàng tàng hình với sức mạnh bất khả xâm phạm

Und der Tod übergab ihm höchst widerwillig seinen eigenen Umhang, der unsichtbar machte.

16. Bọn Klingon có vũ khí mới, một loại tầu chim mồi có thể bắn trong lúc vẫn tàng hình.

Ihre neue Waffe kann verhüllt feuern.

17. Chúng ta đã bị dịch chuyển lên con tàu tàng hình khi khởi động lại lớp khiêng bảo vệ.

Wir wurden zum Holoschiff gebracht, als wir die Schilde neu einstellten.

18. Khi tầu Scimitarde ngưng tàng hình, biểu đồ năng lượng dò được từ con tầu đó có một lúc nhảy vọt. Đó!

Als sie sich enttarnten, gab es eine Spitze im tertiären EM-Band.

19. Tất cả máy bay ném bom tàng hình được nâng cấp bằng máy tính của Cyberdyne, không cần con người điều khiển.

Die mit Cyberdyne-Rechnern aufgerüsteten Tarnkappen-Bomber operieren unbemannt.

20. Lớp tàng hình này cho phép các hạt nano di chuyển qua các mạch máu đủ dài và xa xâm nhập vào khối u, mà không bị cơ thể đào thải.

Unter diesem Tarnmantel kann das Nanoteilchen lang und weit genug durch die Blutbahn reisen, um den Tumor zu erreichen, ohne vorher vom Körper beseitigt zu werden.

21. Em thường xuyên lôi các loại nguyên liệu từ tủ lạnh ra và chế biến chúng thành những món hỗn độn hay làm món mì ống và pho mát tàng hình.

Ständig holte er Zutaten aus dem Kühlschrank mischte sie zusammen, um daraus, natürlich, ungenießbaren Mischmasch oder unsichtbare Makkaroni mit Käse zu machen.

22. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Ich liebte es, in diesen Schatten meine eigene gemalte Version zu verstecken und dass sie nahezu unsichtbar war bis sich das Licht veränderte und plötzlich mein Schatten ins Licht trat.

23. Điều khiển hết sức dễ dàng, độc đáo. trực thăng Mãnh hổ chẳng những... sử dụng kỹ thuật của phi cơ tàng hình, mà còn là trực thăng duy nhất... có thể chống lại mọi hình thức gây nhiễu điện tử... phá sóng tadio và điện từ trường.

Seine Manövrierfähigkeit und die Stealth-Technologie machen ihn widerstandsfähig gegen Interferenzen, Funkstörungen und elektromagnetische Strahlung.

24. Tuy nhiên, con mèo trong nước, trong đó có Lain trên một tấm thảm của cô ngày, xuất hiện khá ở nhà trong rừng, và, bởi hành vi ranh mãnh và tàng hình của cô, chứng tỏ bản thân mình hơn bản địa có hơn những người dân thường xuyên.

Trotzdem die Hauskatze, die auf einem Teppich gelegen hat alle ihre Tage, erscheint ganz zu Hause in den Wald, und durch ihr schlau und heimlich das Verhalten erweist sich mehr nativen gibt als die reguläre Bewohner.

25. Một trong những câu truyện này xuất phát từ chính tay Cưu-ma-la-thập (Kumārajīva, 344–413), miêu tả Long Thụ như một nhà luyện kim phù phép, dùng khả năng tàng hình của mình để cùng với bạn ban đêm lén vào cấm cung, giả dạng vua mà hưởng thụ.

Eine davon - aus der Feder des Übersetzers Kumārajīva (344 – 413) - stellt Nāgārjuna als Magier dar, der seine Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen, dazu nutzt, zusammen mit seinen Gefährten die Mätressen eines einflussreichen Herrschers zu verführen.