1. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

Was für ein Gegensatz zu einem Menschen, der aus einem ‘verdrehten Herzen’ verquere Ansichten äußert!

2. Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

Oder nach der freien Wiedergabe in der Contemporary English Version: „Wir waren von Grund auf ehrlich, als Gott uns erschuf, aber jetzt ist unser Denken verdreht.“

3. Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).

Aus gutem Grund heißt es daher in der Bibel: „Besser ist der Minderbemittelte, der in seiner unversehrten Lauterkeit wandelt, als irgendein in seinen Wegen Verkehrter, obwohl er reich ist“ (Sprüche 28:6).

4. Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

Um den Wert eines klaren Urteilsvermögens zu unterstreichen, erklärt der König von Israel: „Wegen seines Mundes der Verständigkeit wird ein Mann gepriesen, doch einer, der verdrehten Herzens ist, wird in Verachtung geraten“ (Sprüche 12:8).