1. Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

Es sollte sich reimen.

2. Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

Der meist gespielte Dramatiker aller Zeiten.

3. Chỗ này được chọn vì vẻ đẹp hoang sơ và trữ tình của nó.

Diese Stelle wurde wegen seiner Abgeschiedenheit und Schönheit gewählt.

4. Đấy không phải là một chiến thắng vàng trước cái chết, trước Chúa trữ tình, theo chắp bút của Shelley.

Es war nicht der goldene Triumph über die Sterblichkeit, der lyrische Adonis, den Shelley beschrieb.

5. Có một câu nói rất hay của một nhà sáng tác nhạc trữ tình người đức tên là Robert Schumann, "Nhiệm vụ cao quý của âm nhạc là chiếu sáng vào những góc tối sâu thẳm trong trái tim con người."

Es gibt ein wunderschönes Zitat eines deutschen Komponisten der Romantik, Robert Schumann, der sagte: "Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens, das ist des Künstlers Beruf."