1. Chúa chẳng nhậm của lễ-thiêu, cũng chẳng nhậm của-lễ chuộc tội.

Du hast kein Wohlgefallen an Ganzbrandopfern und Sündopfern gehabt.“

2. Chúa chẳng nhậm của-lễ thiêu, cũng chẳng nhậm của-lễ chuộc tội.

Du hast kein Wohlgefallen an Ganzbrandopfern und Sündopfern gehabt.‘

3. Từ ngày ông ta nhậm chức.

Sind wir uns sicher, dass seine Besuche

4. Một anh chàng mới được nhậm chức.

Neuer Kerl ist eingesprungen und rettete den Tag.

5. Ngài phó tổng thống mới nhậm chức.

Der Vizepräsident ist erst seit kurzem im Amt.

6. Ông tuyên thệ nhậm chức cùng ngày.

Er wurde am gleichen Tag vereidigt.

7. Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.

Sie befinden sich im Sperrgebiet.

8. Sau đó sẽ là lễ nhậm chức.

Und dann geht es weiter mit der Amtseinführung.

9. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

Und zwei Plätze bei der Amtseinführung.

10. Anh phải quay về kịp lễ nhậm chức.

Nun, Sie müssen zur Amtseinführung aber wieder herkommen.

11. Anh tưởng em tới dự lễ nhậm chức.

Wolltest du nicht zur Amtseinführung?

12. Tôi đã chuẩn bị từ lúc Francis nhậm chức.

Ich bereite mich darauf vor, seit Francis das Amt übernommen hat.

13. Chúng ta đã gặp nhau ở lễ nhậm chức.

Wir haben uns bei der Vereidigung kennengelernt.

14. Tuy nhiên riêng người da trắng được nhậm chức.

Gewählt werden konnten nur Weiße.

15. Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức - " ông Bunting.

" Ich hätte schwören können, - ", sagte Bunting.

16. Họ Nhâm (thường được phiên âm thành Nhậm hoặc Nhiệm)

NPEA oder Napola) wurden.

17. Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện của Giê-su.

Gott erhörte sein Gebet.

18. 11 Cầu nguyện —Đức Chúa Trời có nghe và nhậm lời?

11 Erhört Gott Gebete?

19. Ngài không nhậm lễ vật thiêu và lễ vật chuộc tội”.

Du hast kein Wohlgefallen an Ganzbrandopfern und Sündopfern gehabt.‘

20. Tôi đoan chắc là ngài nhậm lời thỉnh cầu của mình.

Ich war mir absolut sicher, dass er meine Bitte erhören würde.

21. Lời cầu nguyện của tôi được nhậm không lâu sau đó.

Bald darauf erhielt ich eine Antwort.

22. Tôi tin đây là cách lời cầu nguyện của tôi được nhậm.

Ich glaube, das war die Antwort auf mein Gebet.

23. Ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 28 tháng 6 năm 2010.

Er trat sein Amt am 28. Juli 2007 an.

24. Đến lần thỉnh cầu thứ ba, Chúa đã nhậm lời Joseph.17

Nach dem dritten Anlauf gab der Herr Josephs Bitte statt.17

25. Đúng, trong đêm trước khi chết, Giê-su đã “được nhậm lời”.

Ja, Jesus wurde in der schweren Nacht vor seinem Tod „erhört“.

26. Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

Das Herz des Königs wurde erweicht und er gewährte ihr die Bitte.3

27. Khi tức giận hãy mở to mồm và nhậm đôi mắt lại.

Der Aggressive öffnet den Mund und schließt die Augen.

28. Peres tuyên thệ nhậm chức Tổng thống ngày 15 tháng 7 năm 2007.

Peres trat seine siebenjährige Amtszeit am 15. Juli 2007 an.

29. Hiển nhiên, họ muốn lời cầu nguyện của họ được nghe và nhậm.

Sie haben offensichtlich den Wunsch, daß ihre Gebete gehört und erhört werden.

30. 9 Để được nhậm, lời cầu nguyện phải xuất phát từ đáy lòng.

9 Damit ein Gebet erhört wird, muss es von Herzen kommen.

31. 9 Phi-e-rơ cũng nói các trưởng lão phải chăn giữ dân của Đức Chúa Trời “chẳng phải quản-trị phần trách-nhậm chia cho anh em, song để làm gương tốt cho bầy”.

9 Petrus schrieb auch, Älteste sollten Jehovas Volk nicht so hüten, daß sie ‘über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem sie Vorbilder für die Herde werden’.

32. Kể cả Conway có nhậm chức Tổng thống, ta vẫn còn em giữ chân.

Selbst wenn Conway Präsident wird, hätten wir eine Stellung durch dich.

33. Ngày 30 tháng 6 năm 2016, ông chính thức nhậm chức tổng thống Philippines.

Seit dem 30. Juni 2016 ist er Präsident der Philippinen.

34. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(b) Was für Gebete wird Gott nicht erhören?

35. Chị cảm thấy hai lời cầu nguyện cụ thể của mình đều được nhậm.

Ihrer Meinung nach hat Jehova damals zwei bestimmte Gebete von ihr erhört.

36. Và nhật trình 10 năm từ khi tôi nhậm chức phụ trách kỷ luật Đảng.

Und die letzten zehn Jahre, seitdem ich Whip wurde.

37. Đức Giê-hô-va đã nhậm lời cầu nguyện của tôi một cách rộng lượng.

Jehova hat dieses Gebet in seiner Güte erhört.

38. Ngày 18 tháng 9 năm 2013, Tony Abbott tuyên thệ nhậm chức Thủ tướng Úc.

Tony Abbott wurde am 18. September 2013 neuer Premierminister Australiens.

39. Ông tuyên thệ nhậm chức làm Tổng thống vào ngày 11 tháng 11 năm 2008.

Er wurde als neuer Staatspräsident am 11. November 2011 vereidigt.

40. b) Bằng cách nào “Đức Chúa Trời làm chứng cho người Ngài nhậm lễ-vật ấy”?

(b) Auf welche Weise gab Gott ‘Zeugnis hinsichtlich Abels Gaben’?

41. Nghiêm ngặt nhất kể từ khi lễ nhậm chức, đó là những gì họ đã nói.

Am meisten wegen der Amtseinführung, sagen sie.

42. Thế thì Đức Chúa Trời đòi hỏi gì để lời cầu nguyện chúng ta được nhậm?

Aber was ist denn die Voraussetzung dafür, daß Gott unsere Gebete erhört?

43. Ông đã tuyên thệ nhậm chức Thống đốc California vào ngày 7 tháng 1 năm 2019.

Er trat sein Amt als Gouverneur am 7. Januar 2019 an.

44. Tôi không bất ngờ khi ông ấy tiến hành một buổi lễ nhậm chức kín đáo.

Ich bin nicht überrascht, dass die Vereidigung privat stattfindet.

45. Đệ đã đề cử huynh với Bối lạc gia huynh sẽ thay đệ nhậm chức đô đốc.

Ich habe den Prinzen gebeten, dich zum Gouverneur zu machen.

46. Tuy nhiên, có thực tế không khi mong tất cả những lời cầu nguyện đều được nhậm?

Ist es jedoch realistisch, zu erwarten, daß alle Gebete erhört werden?

47. BENVOLIO Sau đó, cô đã ban tuyên thệ nhậm chức rằng cô vẫn sẽ sống khiết tịnh?

Benvolio Dann hat geschworen, dass sie noch leben keusch?

48. Hãy nêu một trường hợp trong Kinh Thánh cho thấy Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện.

Führe ein biblisches Beispiel dafür an, dass Gott Gebete erhört.

49. Khi những lời cầu nguyện của mình được nhậm, đức tin của chúng ta càng mạnh mẽ.

Werden unsere Gebete dann erhört, wächst unser Glaube. (Lies 1.

50. Có lẽ Ngài có những lý do chính đáng để không nhậm một số lời cầu nguyện.

Er mag triftige Gründe haben, uns gewisse Dinge, um die wir beten, zu verwehren.

51. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Ich gewann eine Wahl in Nukulaelae und bekam das Ministeramt für Handel und Naturressourcen.

52. Những lời cầu nguyện xin cho Nước Đức Chúa Trời được đến chắc chắn sẽ được nhậm.

Gebete um das Kommen des Königreiches Gottes werden ebenfalls ganz sicher erhört werden.

53. Năm 2001, ông trở lại quê hương Thượng Hải nhậm chức Phó Thị trưởng thành phố Thượng Hải.

Im Jahr 2001 kehrte er in seine Heimatstadt Shanghai zurück und wurde Vizebürgermeister.

54. Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo hóa, Ngài nhậm nghe những lời cầu nguyện như thế nào?

WELCHE Art Gebete erhört der Schöpfer, Jehova Gott?

55. Bà đọc sách mỏng và nhận ra rằng Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu nguyện của bà.

Seine Frau las die Broschüre und sah darin eine Antwort auf ihr Gebet.

56. Để lời cầu nguyện của mình được nhậm, tín đồ Đấng Christ phải đáp ứng điều kiện nào?

Welche Voraussetzung müssen wir erfüllen, damit sich Gott unsere Gebete anhört?

57. Nó tiếp tục thề với bề rộng và đa dạng mà phân biệt nhậm một người đàn ông trồng.

Sie fuhr fort, mit der Breite und Vielfalt, dass die Vereidigung von unterscheidet schwören ein gebildeter Mensch.

58. Có lần Ngài đã nhậm lời cầu nguyện của ông bằng cách giáng lửa xuống thiêu đốt của lễ.

Einmal hat Elia zu Jehova gebetet, und dann hat Jehova Feuer vom Himmel geschickt und ein Opfer verbrannt.

59. Chỉ khi ấy Đức Giê-hô-va mới nhậm lời cầu nguyện của bạn (Hê-bơ-rơ 11:6).

Nur dann wird Jehova unsere Gebete erhören (Hebräer 11:6).

60. Họ “chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối-lộ, và trái-lệch sự công-bình”.

Sie „wandelten nicht in seinen Wegen, sondern sie waren geneigt, ungerechtem Gewinn nachzugehen, und pflegten Bestechung anzunehmen und das Recht zu beugen“.

61. Thưa thái hậu, trong quá khứ, có đôi lúc, một Đại Học Sĩ cũng có thể nhậm chức Cánh Tay.

In zahlreichen Fällen dienten Großmaester als Hand des Königs.

62. Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

Es gibt das Lincoln Memorial: die Gettysburg-Rede auf einer Seite, die zweite Antrittsrede auf der anderen.

63. Sultan Iskandar từ trần vào đêm hôm đó, và Thế tử Ibrahim nhậm chức Sultan của Johor vào sáng hôm sau.

Sultan Iskandar starb in derselben Nacht und Tunku Ibrahim wurde am nächsten Morgen zum Sultan von Johor ausgerufen.

64. Vào năm 1933, cuộc hành hương được thông báo cùng ngày Hitler được nhậm chức thủ tướng của Đức Quốc xã.

Die Ankündigung der Wallfahrt 1933 wurde am gleichen Tag veröffentlicht, an dem Hitler zum deutschen Reichskanzler ernannt wurde.

65. Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,

66. Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

Vor demselben Gebäude lag — genau in der Mitte — ein Stein, den die Archonten oder höchsten Beamten betraten, wenn sie alljährlich ihren Amtseid ablegten.

67. Gutierrez được Thượng viện thông qua vào 24 tháng 1 năm 2005 và tuyên thệ nhậm chức vào 7 tháng 2 năm 2005.

Gutierrez wurde am 24. Januar 2005 vom Senat bestätigt und am 7. Februar 2005 vereidigt.

68. Bằng chứng cho thấy điều này đã xảy ra không lâu sau khi Giê-su Christ nhậm chức vua Nước Trời vào năm 1914.

Die Beweise sprechen dafür, daß dies inzwischen geschehen ist, und zwar kurz nachdem Jesus Christus im Jahr 1914 Königreichsmacht empfangen hatte.

69. Bởi vậy, chớ thất vọng nếu lời cầu nguyện của bạn không được nhậm luôn luôn theo ý bạn mong mỏi hay ưa thích.

Deshalb dürfen wir nicht enttäuscht sein, wenn unsere Gebete nicht immer gemäß unserer Erwartung oder Vorliebe erhört werden.

70. Lễ nhậm chức Thống sử Giang Tô của Bàng Thanh Vân sẽ diễn ra vào... buổi trưa ngày hôm nay, mùng 8 tháng 4

Am 26. Tag des siebten Monats um die Mittagszeit, 1870.

71. Ngài đã nhậm lời cầu nguyện đó và cho đến cuối buổi trình diễn và sau đó vào đêm ấy mới có mưa to.

Er erhörte dieses Gebet, und erst nachdem die Vorstellung zu Ende war, später am Abend, fiel heftiger Regen.

72. Hoặc tướng David Richards khi nhậm chức vào năm 2006, nói rằng ông có chiến thuật và nguồn lực để đem lại " năm vang dội "

Oder General David Richards, 2006 seinen Dienst anzutreten und zu sagen, dass er die Strategie und Ressourcen habe, um das " kritische Jahr " einzuläuten.

73. 11 Xem xét các bài Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện và giúp bạn chờ đợi Đức Chúa Trời nhậm lời.

11 Die Psalmen liefern uns viele Anregungen für unsere Gebete. Außerdem helfen sie uns, geduldig darauf zu warten, dass Gott uns erhört.

74. Ông nhậm chức vào ngày 25 tháng 5 năm 2012, để điền vào điều khoản chưa hết hạn của Frederic Mishkin, người đã từ chức.

Powell trat sein Amt am 25. Mai 2012 an, um die noch nicht abgelaufene Amtszeit von Frederic Mishkin, der zurückgetreten war, zu besetzen.

75. 3 Ba ngày sau khi nhậm chức, quan tổng đốc La Mã mới của tỉnh Giu-đa là Phê-tô đi đến Giê-ru-sa-lem*.

3 Drei Tage nach seinem Amtsantritt kam Festus, der neue Statthalter von Judäa, nach Jerusalem.

76. Chính trị, bao gồm nhân vật chính trị, chiến dịch chính trị và ủng hộ vấn đề về chính trị

Politik, einschließlich Politikern, politischer Kampagnen und Vertretung politischer Interessen

77. (Thi-thiên 44:3; 68:1) Ngay sau khi cầu nguyện xong, Ê-sai báo trước Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện ấy như thế nào!

Und kaum hat Jesaja darum gebetet, da äußert er auch schon eine Voraussage als Jehovas Antwort auf das Gebet!

78. Và cùng ngáy sau ngày nhậm chức của tổng thống Mỹ (Obama) tôi đã được nhắc nhở lại Mathare Valley vẫn kết nối với thế giới như thế nào.

Es war auch der Tag nach der Inauguration und ich musste daran denken, dass Mathare trotzdem mit der Welt in Verbindung steht.

79. Tái xây dựng Nhà Trắng cũng bắt đầu vào đầu năm 1815 và hoàn thành đúng thời gian cho lễ nhậm chức của Tổng thống James Monroe năm 1817.

Der Wiederaufbau des Weißen Hauses begann Anfang 1815 und wurde rechtzeitig zur Amtseinführung von Präsident James Monroe im Jahre 1817 beendet.

80. MỘT NGƯỜI đàn bà sống tại Bắc Hải Đạo (Hokkaido), Nhật Bản, nói: “Tôi không bao giờ có cảm giác là những lời cầu nguyện của tôi được nhậm”.

„ICH hatte nie das Gefühl, daß meine Gebete erhört wurden“, sagte eine Frau aus Hokkaido (Japan).