1. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

Aber werfen Sie Ihre Telefone noch nicht weg, weil die unglaubliche Ironie ist, dass die Technologie, die solch zerstörerische Anforderungen an den Kongo stellt, dieselbe Technologie ist, die uns auf diese Situation aufmerksam gemacht hat.

2. Tôi không nghĩ anh muốn mọi người nhìn thấy cách anh ngoe nguẩy thanh kiếm.

Ihr wollt nicht, dass jemand sieht, wie Ihr das Teil schwingt.

3. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Die Autobahnen, die die Landschaft durchziehen, blieben künftig unbenutzt.

4. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

[Es ist] von der kirchlichen Form eines aus zwei Balken bestehenden Kreuzes zu unterscheiden.

5. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

Während der Versammlung merkte ich plötzlich: Wenn ich ein Bein über das andere schlug, dann tat der Junge dasselbe.

6. Chúng tôi đã tiến hành một số thực nghiệm, chúng tôi gắn hàng tỉ tỉ điện cực vào các bệnh nhân, sau đó bắt họ thực hiện hai tá các nhiệm vụ khác biệt-- từ ngoe nguẩy một ngón tay đến di chuyển cả cánh tay, với đến thứ gì đó-- rồi thu thập dữ liệu.

Also machten wir ein paar Experimente, bei denen wir unsere armen Patienten mit zig Elektroden überhäuften und dann ließ man sie zwei Dutzend verschiedene Aufgaben machen - vom Fingerwackeln bis zum Bewegen eines ganzen Arms. Nach etwas greifen. Wir zeichneten diese Daten auf.