1. Nguyễn Thị Thu Trâm.

Min Yihe Shi Wei Tian.

2. Trâm cài đẹp ghê.

Was für eine schöne Brosche.

3. Cái gì, một chiếc trâm ngọc?

Was, eine Jade-Nadel?

4. Nhưng ta cứ nghĩ trâm là kim cài áo...

Aber ich vermute eine Brosche ist eine Art Anstecker, also...

5. Ông ấy đã cố bán cho em một chiếc trâm kim cương.

Er wollte mir eine Diamantbrosche verkaufen.

6. Một trong số họ lấy cho mình một thứ, một chiếc trâm cài nhỏ.

Einer von ihnen steckt etwas ein, eine Haarnadel.

7. Lê Huy Trâm rất ham học, lại được cha dạy bảo nên học rất giỏi.

Man muss lernen sich zu ängstigen, dann hat man das Höchste gelernt.

8. Từ dùng cây trâm trên mũ chia cốc rượu ra làm hai, mình uống một nửa.

Leuten, die er beim Trinken aus den Brunnen sah, gab er eine halbe Krone.

9. Lỗi vì xoắn hoặc cung sẽ gây ra sai sót trong các giá trị trâm trục chính

Störungen aufgrund von Torsion oder Bug bewirkt, dass Fehler in der Spindel- Straßenbahn- Werte

10. Ít nhất là ở Mỹ, trung bình 30 phần trâm tổng số tổ ong đang mất mỗi mùa đông.

Allein in den Vereinigten Staaten verlieren wir durchschnittlich 30 % aller Bienen im Winter.

11. Ý kiến của vài bạn nữ: “Nếu đã nói không rồi mà người đó cứ bám riết thì mình thấy khó chịu lắm”.—Trâm.

Was Mädchen dazu sagen: „Ich finds unmöglich, wenn ich einem Jungen definitiv Nein sage und er das nicht akzeptieren will“ (Colleen).

12. Còn chính Bà Ramsay thì rất khó chịu và bực mình khi Paul Rayley và Minta Doyle, hai người quen được bà giảng hoà trong lúc đính hôn, tới ăn muộn, bởi Minta đánh mất chiếc trâm cài tóc của bà mình ở bãi biển.

Mrs Ramsay, die selbst nach dem perfekten Abendessen strebt, ärgert sich wiederum über Paul Rayley und Minta Doyle – zwei Bekannte, zwischen denen sie eine Ehe stiften will –, die zu spät zum Abendessen erscheinen, weil Minta die Brosche ihrer Großmutter am Strand verloren hat.