1. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Sie fressen auch Früchte und verbreiten die Samen, die in den Früchten enthalten sind.

2. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

„Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte hervorbringen und ein schlechter Baum keine guten.

3. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Frucht des Baumes solches Wissens.

4. Trái cây và rau quả.

Ihre Früchte und Ihr Gemüse.

5. Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor; ein guter Baum kann nicht wertlose Frucht tragen, noch kann ein fauler Baum vortreffliche Frucht hervorbringen.

6. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Alkoholfreie Mimosa?

7. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bannanane, Du musst geduldig sein, damit das Obst reifen kann

8. tháng thu hoạch trái cây mùa hạ”.

Monat der Sommerfrucht.“

9. Trái cây và sự đánh lạc hướng.

Eine nützliche und willkommene Ablenkung.

10. Hắn bán trái cây và rau quả.

Er verkauft sein Gemüse.

11. Cây không sanh trái bị đốn đi

Unfruchtbare Bäume umgehauen

12. Người Trái Đất ở trên cây kìa.

Da sind Erdlinge in den Bäumen.

13. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

" Fruchtsalat mit Ingwer. "

14. Một cây ô-li-ve sai trái

Ein fruchtbarer Ölbaum

15. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Erst zum Nachtisch.

16. Và kem lạnh có trái cây trong đó.

Petits Fours und Eiscreme.

17. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

DIE DRITTE GRUPPE: Obst und Gemüse

18. Trái bơ Hoa cây bơ vào mùa Xuân.

Der Waffenkiebitz brütet im Frühling.

19. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

Ein Monat für die Sommerfrucht

20. Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

Diese Frucht riecht unangenehm.

21. Đây là ngôi nhà làm bằng trái cây.

Dies ist ein Haus, das komplett aus Fruchtschnecken gefertigt ist.

22. Người đã sinh ra trái mọng cây xù.

Es sind Wacholderbeeren dran.

23. Cùng trú mưa và uống nước trái cây.

Wir parkten im Regen und hatten kleine Flaschen Whiskey.

24. Nước hoa và trái cây được ưa thích

Die Lieblingsfrucht der Parfümeure

25. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Farbenfrohe, wohlschmeckende Früchte sind ein Schmuck für eine Pflanze.

26. Bọn người Trái Đất đang nấp trên cây.

Da sind Erdlinge in den Bäumen.

27. Như ‘cây vả không ra trái ô-li-ve được, hoặc cây nho trái vả’, nước ngọt không thể ra từ nước mặn.

So, wie ‘ein Feigenbaum keine Oliven und ein Weinstock keine Feigen hervorbringen kann’, so kann auch Salzwasser kein Süßwasser hervorbringen.

28. 8 Nước hoa và trái cây được ưa thích

11 Vom Fischerdorf zur Metropole

29. Cho tôi một nước sữa trái cây được chứ?

Einen Milchshake, bitte. Scheiße.

30. Bạn có lẽ rất thích ăn trái cây, nhưng bạn sẽ nghĩ gì về người chủ nhà mời bạn ăn trái cây chưa chín?

Vielleicht essen wir liebend gern Obst. Aber was würden wir von einem Gastgeber halten, der uns Obst vorsetzt, bevor es reif ist?

31. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

HABEN wir schon einmal unreife Früchte gegessen?

32. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.

33. Tôi đã thấy người Trái Đất trốn trên cây.

Ich habe die Erdlinge in den Bäumen gesehen.

34. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

Das ist ein Anti-Erdling-Stock.

35. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Wollen Sie welche?

36. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ Sein Herz aber wand sich wie Lorbeer ♫

37. Thiên Chúa đặt con người trong Vườn Địa Đàng và cho phép ăn tất cả mọi loại trái cây trong đó, ngoại trừ cây biết điều thiện điều ác (cây trái cấm).

Gott setzte Adam in einen wunderschönen Garten im Paradies und sagte ihm, dass er essen könne, was immer er wolle, außer der Frucht eines verbotenen Baumes.

38. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Es gibt dort Ananas, Avocados, Papayas und neun verschiedene Bananenarten.

39. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Sie pflanzten Obstbäume und schattenspendende Bäume, Weinstöcke und Büsche, um ihre großen Grundstücke zu verschönen.

40. Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

Eva glaubte dem Teufel und aß von dem Baum.

41. Người đã dùng lời nói làm bụi cây ra trái!

Er hat den Busch fruchtbar gemacht.

42. Và tráng miệng bằng mứt trái cây và kem lạnh.

Und als Nachtisch Obstkompott und Eiscreme.

43. Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

Eine Zeit lang verkaufte ich Obst und Fleisch.

44. Hãy nghĩ về muôn vàn loại trái cây trên đất.

Denken wir nur an die vielen verschiedenen Früchte, die es auf der Erde gibt.

45. Vì vậy Ê-va ăn trái cây mà Đức Chúa Trời đã lấy ra làm trái cấm.

Daher aß Eva von dem Baum, von dem zu essen Gott verboten hatte.

46. “Trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt”.

Sie sah, daß „der Baum gut war zur Speise und daß er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten“.

47. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Lisa macht einen Punsch mit 25% Fruchtanteil, indem sie puren Saft zu einer zwei- Liter- Mischung mit 10% Fruchtanteil hinzugibt.

48. Bằng cách lợi dụng những cây xanh mọc trong vùng của bạn và trái cây theo mùa.

Es empfiehlt sich auch, einheimische Nahrungspflanzen und Früchte der Jahreszeit zu nutzen.

49. Ông ăn trái của những cây được phép ăn, tránh “cây biết điều thiện và điều ác”.

Er aß von den Bäumen, die gut zur Speise waren, hütete sich jedoch vor dem „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“.

50. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... Bäume mit köstlichen Früchten ... und herrlich blühende Blumen in Hülle und Fülle [waren überall] zu sehen.

51. Thông thường, nếu không tiếp nhận phấn từ cây khác, cây ăn trái sẽ không sai quả.

Damit Obstbäume eine gute Ernte liefern können, müssen ihre Blüten in der Regel fremdbestäubt werden.

52. Chẳng cây nào khác ngoài cây ô-li-ve mạnh mẽ, sai trái.—Các Quan Xét 9:8.

Auf keinen anderen als den zähen, ertragreichen Olivenbaum (Richter 9:8).

53. Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

Du sollst kein Obstbaum oder Schattenspender werden.

54. 1 Nê Phi 8:10–12—Cây có trái màu trắng

1 Nephi 8:10-12 – der Baum mit weißer Frucht

55. 6 hộp nước trái cây sẽ đến trong một giờ nữa?

Sechs Stiegen Saft in einer Stunde?

56. Tất cả trái cây trong cửa hàng đó đều là giả.

All das Essen in den Lebensmittel - Läden ist gefaket.

57. Ê-va đáp rằng họ được phép ăn tất cả trái cây trong vườn ngoại trừ một cây.

Eva entgegnete, es sei erlaubt, Frucht von jedem Baum zu essen — außer von einem.

58. Cái thời có đầy ngựa, bò, vàng, trái ở trên cây.

Als es Pferde, Vieh, Gold und volle Obstbäume gab.

59. “Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một trái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

„Und es begab sich: Ich ging hin und aß von seiner Frucht, und ich fand, dass sie sehr süß war, mehr als alles, was ich je zuvor gekostet hatte.

60. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Warum nicht mehr Obst und Gemüse essen und für mehr Abwechslung auf dem Tisch sorgen?

61. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

Er setzte Pflanzen und Tiere auf die Erde.

62. Bà càng muốn ăn trái cấm khi “thấy trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt”.

Ihr Interesse daran, von der verbotenen Frucht zu essen, wurde noch größer, als sie „sah . . ., dass der Baum gut war zur Speise und dass er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten, ja der Baum war begehrenswert zum Anschauen“.

63. Trái ngược với một số cây, trái cây, và rau quả mà học sinh có thể đã đề cập đến, hãy nêu ra rằng một hạt giống có thể mọc lên thành một cái cây sinh ra trái đắng hoặc thậm chí còn có chất độc hoặc có thể hủy diệt các cây tốt khác.

Weisen Sie darauf hin, dass es im Gegensatz zu den Nutzpflanzen, dem Obst oder Gemüse, die die Schüler vielleicht nennen, auch möglich ist, dass aus einem Samenkorn eine Pflanze mit bitteren oder gar giftigen Früchten entsteht – oder ein Unkraut, das die Nutzpflanzen erstickt.

64. 20 Thi-thiên 148:9 kể ra: “Các núi và mọi nổng, cây trái và mọi cây hương-nam”.

20 „Ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all ihr Zedern“, erzählt Psalm 148:9.

65. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

Dattelpalmen können über 100 Jahre alt werden und immer noch Früchte tragen

66. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

Und diesseits des Stromes und jenseits standen Bäume des Lebens, die zwölf Fruchternten hervorbringen, indem sie jeden Monat ihre Früchte geben.

67. Phải rửa sạch trái cây và rau ăn sống trước khi dùng.

Rohes Obst oder Gemüse muß zuerst gründlichst gewaschen werden.

68. Có nhiều cây với trái ngon ngọt, và một con sông lớn.

Die Bäume hingen voller leckerer Früchte. Und es gab auch einen großen Fluss in dem Garten.

69. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

Sie war doch auf unserer Seite des Zauns!“

70. Bây giờ là lúc để làm công việc đóng chai trái cây.

Nun war die Zeit gekommen, das restliche Obst einzukochen.

71. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

Wie können wir feststellen, wann eine Frucht reif ist und gegessen werden kann?

72. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Statt einer zuckersüßen Nachspeise: Obst!

73. Kia có phải món trái cây dầm ưa thích của tôi không?

Ist das mein Lieblings-Chutney?

74. Người ta đem các trái cây tươi tốt đó từ đâu về?

Wo kommen diese schönen Früchte wohl her?

75. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Zeigen Sie ein Stück Obst, das von außen gut aussieht.

76. Trái tốt có thể sinh ra từ một cái cây xấu không?

Kann gute Frucht von einem schlechten Baum kommen?

77. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 Wenn wir auf einem Markt einige reife Früchte etwas genauer betrachten, stellen wir fest, dass sie nicht alle gleich aussehen.

78. Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.

Statt Obstbäumen sind überall Dornen und Disteln gewachsen.

79. Phao-lô biết rõ phương-pháp thông thường là ghép nhánh của một cây giống vào một thân cây hoang, để làm cho cây sinh trái.

Normalerweise werden Schößlinge eines edlen Baumes in einen wilden Stamm eingepfropft, um diesen fruchtbar zu machen, wie Paulus nur zu gut wußte.

80. Thi-thiên 1:3 nói về cây “sanh bông-trái theo thì-tiết”.

In Psalm 1:3 ist davon die Rede, dass er „seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit“.