1. Để xem trang tổng quan trên trang chủ của bạn, hãy nhấp vào Trang chủ trong thanh bên.

Klicken Sie in der Seitenleiste auf Startseite, um das Dashboard zu öffnen.

2. FEGUIFUT - Federación Ecuatoguineana de Fútbol Trang chủ Guinea Xích Đạo trên trang chủ của FIFA.

Äquatorialguineische Fußballnationalmannschaft FEGUIFUT - Federación Ecuatoguineana de Fútbol (Offizielle Homepage) Äquatorialguinea auf der FIFA-Website.

3. Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

Page Hostname: Mit dieser Variablen wird der Hostname in der aktuellen URL angegeben.

4. Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

Jeder hatte einen Anteil an dieser Seite.

5. Máy chủ lưu trữ có các máy chủ web phục vụ trang web của bạn.

Der Webhost stellt die Webserver zum Betreiben Ihrer Website zur Verfügung.

6. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Kopien des Grayson-Manor Grundstücksvertrags.

7. Trang này cũng giúp dễ dàng điều hướng đến phần "Thanh toán" của tab Trang chủ.

Über diese Seite können Sie auch direkt auf den Tab "Startseite" zum Bereich "Zahlungen" navigieren.

8. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

Die Startseite dient der Zusammenfassung der wichtigsten Daten Ihrer Website.

9. Trang Kiểm soát chặn là trang chủ của tất cả các công cụ kiểm soát quảng cáo của bạn.

Auf der Seite Blockierungen finden Sie alle Tools zur Anzeigensteuerung.

10. Cung cấp nội dung chất lượng cao trên các trang của bạn, đặc biệt là trang chủ.

Bieten Sie auf Ihren Webseiten qualitativ hochwertigen Content, besonders auf Ihrer Startseite.

11. Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

Legitime Websites werden oft schnell von ihren Besitzern bereinigt.

12. Hãy nghĩ đến trang tổng quan như một “Trang chủ” dành cho Người quản lý nội dung của bạn.

Stell dir das Dashboard als "Startseite" für deinen Content-Manager vor.

13. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• Auf der rechten Seite der Homepage steht eine Liste ausgewählter Sprachen.

14. Glisczynski là chủ điền trang Kostau với nông trang Vorwerk Antonienhof rộng 827 hecta.

Glisczynski war Herr auf Gut Kostau mit Vorwerk Antonienhof (827 Hektar).

15. Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

Sie haben einen Dress Code.

16. Chỉ cho chủ nhà thấy khung nơi trang 6.

Zeige den Kasten auf Seite 6.

17. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

Auf der Seite Einstellungen können Sie Ihre Liste mit gespeicherten Inhalten auch dem Startbildschirm hinzufügen.

18. Hay trang lời ngỏ của chủ biên, nơi mà nếu họ biết ông chủ bút -- đã học cùng trường với ông ấy, ngủ với vợ của ông ấy -- họ có thể viết một bài cho trang lời ngỏ đó.

Oder die Gastkommentarseite, wo sie, wenn sie den Editor kannten, mit ihm in der Schule waren, mit seiner Frau geschlafen hatten, einen Artikel für die Gastkommentarseite schreiben konnten.

19. Trong tab Content ID của trang chủ Trình quản lý nội dung là hàng đợi Công việc của bạn.

Auf der Registerkarte Content ID auf der Startseite deines Content-Managers befindet sich deine Aufgabenliste.

20. Hội cổ động viên bóng đá xứ Nghệ Trang chủ chính thức của đội bóng xứ Nghệ

Postheroische Fußballtheorie für Kunstfreunde.

21. Mẹo: Để quay lại trang chủ từ trang kết quả tìm kiếm, nhấn vào Quay lại [Quay lại].

Tipp: Klicken Sie oben auf der Seite mit den Suchergebnissen auf Google Cloud Search, um zur Startseite zurückzukehren.

22. Để quay lại trang chủ của đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, hãy xóa bộ lọc.

Entfernen Sie einfach den Filter, um zur Startseite des Anzeigenblocks auf der obersten Ebene zurückkehren.

23. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Dein Kanal kann mehrere URLs haben, über die deine Zuschauer zur Startseite deines Kanals weitergeleitet werden.

24. Google sẽ không thay đổi cài đặt trang chủ của bạn khi không được bạn cho phép.

Google ändert die Einstellungen für Ihre Startseite nicht ohne Ihre Zustimmung.

25. Bạn sẽ thấy tóm tắt hàng ngày về thu nhập ước tính trên Trang chủ của mình.

Auf der Startseite wird eine tägliche Übersicht über die geschätzten Einnahmen angezeigt.

26. Liên kết này chỉ tới trang chủ hoặc đầu phân cấp

Diese Verknüpfung zeigt auf eine Startseite oder die Spitze einer Hierarchie

27. Nếu bạn đổi ý, hãy nhấp vào Chuyển về trang chủ.

Wenn Sie sich wieder umentscheiden sollten, klicken Sie auf Zur Startseite verschieben.

28. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

"Mein Konto", die Startseite von Google Konten, ist in allen von Google unterstützten Sprachen verfügbar.

29. Ngoài ra, các bài đăng này cũng có thể hiển thị trên Trang chủ và trang Kênh đăng ký.

Außerdem erscheinen sie möglicherweise im Startseiten- und Abofeed.

30. Sử dụng Trang chủ để cập nhật thông tin quan trọng mới nhất về doanh nghiệp của bạn.

Die Startseite ist nützlich, weil sie dort immer die neuesten wichtigen Informationen zu Ihrem Unternehmen finden.

31. Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

Publisher dürfen keine Google Anzeigen auf Seiten platzieren, auf denen Content von anderen Seiten in Frames enthalten ist, ohne dass die Inhaber dieser Seiten dies erlaubt haben.

32. Bạn có thể thấy tóm tắt hàng ngày cho thu nhập ước tính của mình trên Trang chủ.

Auf der Startseite wird täglich eine Zusammenfassung der geschätzten Einnahmen angezeigt.

33. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi

Eine Orchester- Homepage

34. Chúng ta hãy làm trang chủ cho giàn nhạc giao hưởng đi.

Eine Orchester-Homepage.

35. Nếu trang khởi động, trang chủ hoặc công cụ tìm kiếm của bạn đột nhiên thay đổi thì có thể máy tính của bạn đã cài đặt phần mềm không mong muốn.

Wenn sich Ihre "Beim Start"-Seite, Startseite oder Suchmaschine plötzlich ändert, ist die Ursache möglicherweise unerwünschte Software.

36. Các quảng cáo đặc biệt bắt mắt và hấp dẫn khi chúng xuất hiện trên trang chủ của YouTube.

Anzeigen sind besonders sichtbar und ansprechend, wenn sie auf der Startseite von YouTube angezeigt werden.

37. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, Präsidentin der Primarvereinigung (Seite 93), von Bischof Gérald Caussé (Seite 98) und von Elder Kevin W.

38. Nếu bạn đang sử dụng Chromebook ở cơ quan hay trường học, quản trị viên mạng của bạn có thể chọn trang khởi động hoặc trang chủ cho bạn.

Wenn Sie am Arbeitsplatz oder in einer Bildungseinrichtung ein Chromebook verwenden, hat Ihr Netzwerkadministrator möglicherweise Ihre "Beim Start"-Seite(n) oder Ihre Startseite für Sie festgelegt.

39. Phiên hoạt động 2: Trang chủ > Sản phẩm A > Thanh toán

Sitzung 2: Startseite > Produkt A > Kasse

40. Trang 86: Để củng cố chứng ngôn của chúng ta về Đấng Cứu Rỗi và phúc âm của Ngài, Chủ Tịch Thomas S.

Seite 86: Damit wir unser Zeugnis vom Erretter und seinem Evangelium stärken, hat uns Präsident Thomas S.

41. Buổi họp mặt các bạn trung học, và trang phục chủ đạo là đồng phục ngày xưa của chúng ta.

Von unserem Klassentreffen und der Dress Code sind unsere alten Uniformen.

42. Mục tiêu của chúng tôi là cố gắng hết sức thu thập càng nhiều trang từ trang web của bạn mỗi lần ghé thăm càng tốt mà không làm băng thông máy chủ của bạn quá tải.

Wir bemühen uns, bei jedem Besuch möglichst viele Seiten Ihrer Website zu crawlen, ohne dass die Bandbreite Ihres Servers zu sehr beansprucht wird.

43. Trang web thông tin: Trang đích của quảng cáo chủ yếu là để cung cấp các thông tin chi tiết về sản phẩm hoặc dịch vụ tương ứng với nhãn hiệu.

Informationswebsites: Die Landingpage der Anzeige dient in erster Linie dazu, aussagekräftige Informationen zu Produkten oder Dienstleistungen der Marke bereitzustellen.

44. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

Verwenden Sie dieses Label für Ihre Publikation, wenn Sie auf Ihrer Website hauptsächlich Pressemitteilungen veröffentlichen.

45. Nếu bạn có quyền truy cập vào máy chủ của mình, chúng tôi khuyên bạn nên tạo trang 404 tuỳ chỉnh.

Sollten Sie Zugriff auf Ihren Server haben, empfehlen wir das Erstellen einer benutzerdefinierter 404-Seite.

46. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

Die Bibel: Was will sie uns sagen?: Eine 32-seitige Broschüre über das Gesamtthema der Bibel

47. Cách bạn lưu trữ ánh xạ này tùy thuộc vào máy chủ và quá trình di chuyển trang web của bạn.

Wie Sie die Zuordnung speichern, hängt von Ihren Servern und der Websiteverschiebung ab.

48. Bạn cũng có thể sử dụng Trang chủ làm điểm khởi đầu để điều tra kỹ hơn dữ liệu của bạn.

Andererseits können Sie die Startseite aber auch als Ausgangspunkt für eine intensivere Untersuchung Ihrer Daten verwenden.

49. Xin xem hay lắng nghe toàn bộ bài nói chuyện này của Chủ Tịch Packer tại trang mạng seminary.lds.org/history/centennial.

Unter seminary.lds.org/history/centennial kann man Präsident Packers Ansprache in voller Länge nachlesen oder anhören.

50. Mục tiêu của chúng tôi là cố gắng thu thập dữ liệu số trang tối đa có thể trên trang web của bạn trong mỗi lần truy cập mà không làm băng thông máy chủ của bạn quá tải.

Wir bemühen uns, bei jedem Besuch möglichst viele Seiten Ihrer Website zu crawlen, ohne dass die Bandbreite Ihres Servers zu sehr beansprucht wird.

51. Bạn cũng có thể sử dụng Trang chủ làm điểm khởi đầu để tìm hiểu kỹ hơn về dữ liệu của mình.

Die Startseite kann aber auch der Ausgangspunkt für eine eingehendere Untersuchung Ihrer Daten sein.

52. Vì thân chủ của anh biết là trang viên này đáng giá hơn mọi tài sản khác cộng lại. và Henry Moores.

Weil Ihre Klientin weiß, dass diese Immobilie mehr wert ist als alle anderen Immobilien zusammen.

53. Chẳng hạn, cả cha mẹ lẫn con cái có thể nhận được lợi ích từ các phần như: “Tự chủ” (trang 221), “Ứng phó trước áp lực của bạn bè” (trang 132, 133), “Kế hoạch chi tiêu hằng tháng” (trang 163) và “Mục tiêu cá nhân” (trang 314).

Das Gleiche gilt für den „Gruppenzwang-Planer“ (Seite 132, 133), „Mein Monatsplan“ (Seite 163) und „Meine Ziele“ (Seite 314).

54. Trang chủ cung cấp cho bạn tóm lược nhanh về hiệu suất mỗi khi bạn đăng nhập vào tài khoản của mình.

Bei jeder Anmeldung in Ihrem Konto erhalten Sie über die Startseite eine kurze Zusammenfassung der Kontoleistung.

55. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Hier befinden sich einige der besten Scharfschützen der Welt.

56. Tính năng nhắm mục tiêu theo chủ đề cho phép bạn đặt quảng cáo của mình trên các trang web, ứng dụng và video về các chủ đề đó, cho dù đó là chủ đề về nông nghiệp, âm nhạc hay những chủ đề hoàn toàn khác.

Mit der themenbezogenen Ausrichtung haben Sie die Möglichkeit, AdWords-Anzeigen auf Webseiten, in Apps und in Videos zu den gewünschten Themen zu platzieren: von Landwirtschaft über Musik bis hin zu Essen und Trinken.

57. Có thể có nhiều hơn một tệp cấu hình máy chủ trên trang web của bạn đã bị chỉnh sửa bởi tin tặc.

Auf einer von einem Hacker modifizierten Website kann mehr als eine Serverkonfigurationsdatei vorhanden sein.

58. Google trích xuất thông tin về chủ đề của hình ảnh từ nội dung của trang, bao gồm cả chú thích và tiêu đề hình ảnh.

Google extrahiert Informationen zum Bildgegenstand aus dem Inhalt der Seite, einschließlich Bildbeschriftungen und -titel.

59. Bây giờ, bạn có thể đăng nhập vào trang chủ Tài khoản Google bằng tên người dùng và mật khẩu Gmail của mình.

Sie können sich jetzt mit Ihrem Gmail-Nutzernamen und -Passwort auf der Startseite von Google Konten anmelden.

60. Sau khi chủ nhà trả lời, hãy cùng người đó xem đoạn 4 nơi trang 3.

Nachdem der Wohnungsinhaber geantwortet hat, betrachtet gemeinsam den 4. Absatz auf Seite 3.

61. Nếu bạn đang xem trang cuộc trò chuyện riêng lẻ thì tiêu đề là chủ đề.

Wenn Sie sich eine einzelne Konversation ansehen, ist der Betreff die Überschrift.

62. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

Andernfalls muss dem Nutzer mitgeteilt werden, dass er die App beenden kann, indem er die Hometaste oder Startbildschirmtaste drückt.

63. Google sử dụng văn bản thay thế cùng với thuật toán xử lý ảnh của máy tính và nội dung của trang để hiểu chủ đề của hình ảnh.

Google verwendet Alternativtext, Algorithmen für maschinelles Sehen und den Inhalt der Seite, um das Thema des Bildes zu verstehen.

64. Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

Eines Sonntags kam ein Mann in den Kassenraum mit einer schönen Schmuckschachtel.

65. Nếu bạn không phụ trách kiểm soát chức năng của trang đích, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của bạn hoặc chủ sở hữu trang web hoặc ứng dụng và yêu cầu họ loại bỏ bất kỳ cửa sổ bật lên nào khỏi trang đích.

Wenn Sie keine Kontrolle über die Funktionsweise Ihrer Zielseite haben, wenden Sie sich an den Hostanbieter oder den Inhaber der Website bzw. App und bitten Sie darum, alle Pop-ups von der Zielseite zu entfernen.

66. Trang chủ là cửa trước hay cổng chính mà qua đó nhiều người dùng trải nghiệm YouTube.

Die Startseite ist die erste Seite, über die viele Nutzer zu YouTube kommen und unsere erste Adresse.

67. Giá trị biến thường được đặt trên trang xác nhận đặt hàng với mã phía máy chủ.

Die Werte der Variablen werden auf der Bestellbestätigungsseite in der Regel durch serverseitigen Code ersetzt.

68. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Zudem überprüfen wir in Eigeninitiative, ob Websites gegen die Richtlinien verstoßen.

69. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

Die wichtigsten Tabs für die App sind Startseite, Abos und Bibliothek.

70. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

Wenn Sie eine Sprachsuche von der Startseite aus durchführen möchten, tippen Sie dort auf Sprachsuche.

71. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Dieses Karussell enthält eine Reihe verwandter Seiten für ein bestimmtes Thema.

72. Thông báo tiết lộ này phải hiển thị ở vị trí dễ nhìn, có nội dung giải thích rõ ràng và chiếm 20% diện tích đầu trang web (trong màn hình đầu tiên) của doanh nghiệp bán lại, bao gồm trang chủ và mọi trang đích.

Der entsprechende Hinweis muss auf der Website des Wiederverkäufers im oberen Seitenbereich, das heißt in den oberen 20 % der Startseite und aller Landingpages, deutlich und ohne Scrollen sichtbar platziert und klar formuliert sein.

73. TRONG một nước phát triển, một căn nhà được trang bị đủ mọi tiện nghi của đời sống có thể cho thấy sự giàu có của chủ nhà.

IN EINEM industrialisierten Land vermittelt ein Haus, das mit allem Komfort ausgestattet ist, den Eindruck, dass es sich darin angenehm leben lässt und es einem an nichts fehlt.

74. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Der Hauptteil einer Website-URL (Internetadresse).

75. Số lượt xem trang duy nhất của Trang B: Một

Einzelne Seitenaufrufe für Seite "B": 1

76. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

Eine Seite verweist fälschlicherweise auf eine amp-story-Seite als ihre AMP-Version.

77. Máy chủ lưu trữ web thường bao gồm các công cụ để giúp bạn xây dựng trang web.

Der Webhost stellt auch die Tools zum Erstellen Ihrer Website bereit.

78. Nên tôi đã vào trang chủ của EPA, họ đang giới thiệu những nghiên cứu về loài metarhizium của một nhóm nấm giúp diệt kiến đục gỗ và mối.

Also bin ich zur EPA Homepage gegangen, und sie haben Studien empfohlen mit der Gattungen Metarhizium aus der Gruppe Fungi, die sowohl Holzameisen, wie auch Termiten töten.

79. Trung tâm nghiên cứu và phát triển trang thiết bị quân sự Aberdeen ( APG ) là trọng tâm của những nỗ lực chống chủ nghĩa khủng bố của chúng ta.

Die Forschung und Entwicklung von Militärausrüstung bei APG ist für die Terrorismusabwehr unseres Landes zentral.

80. Tôi còn nhớ khi còn nhỏ thường nói đùa với các bạn của tôi là vị chủ tịch chi nhánh của chúng tôi không mặc đồ hợp thời trang.

Ich weiß noch, wie ich als Junge mit meinen Freunden Witze darüber machte, wie altmodisch unser Zweigpräsident wirkte.