1. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Sie fressen auch Früchte und verbreiten die Samen, die in den Früchten enthalten sind.

2. Trái cây và rau quả.

Ihre Früchte und Ihr Gemüse.

3. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Alkoholfreie Mimosa?

4. tháng thu hoạch trái cây mùa hạ”.

Monat der Sommerfrucht.“

5. Trái cây và sự đánh lạc hướng.

Eine nützliche und willkommene Ablenkung.

6. Hắn bán trái cây và rau quả.

Er verkauft sein Gemüse.

7. "... xà lách trái cây với mứt gừng "

" Fruchtsalat mit Ingwer. "

8. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Erst zum Nachtisch.

9. Và kem lạnh có trái cây trong đó.

Petits Fours und Eiscreme.

10. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

DIE DRITTE GRUPPE: Obst und Gemüse

11. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

Ein Monat für die Sommerfrucht

12. Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

Diese Frucht riecht unangenehm.

13. Đây là ngôi nhà làm bằng trái cây.

Dies ist ein Haus, das komplett aus Fruchtschnecken gefertigt ist.

14. Cùng trú mưa và uống nước trái cây.

Wir parkten im Regen und hatten kleine Flaschen Whiskey.

15. Nước hoa và trái cây được ưa thích

Die Lieblingsfrucht der Parfümeure

16. 8 Nước hoa và trái cây được ưa thích

11 Vom Fischerdorf zur Metropole

17. Cho tôi một nước sữa trái cây được chứ?

Einen Milchshake, bitte. Scheiße.

18. Bạn có lẽ rất thích ăn trái cây, nhưng bạn sẽ nghĩ gì về người chủ nhà mời bạn ăn trái cây chưa chín?

Vielleicht essen wir liebend gern Obst. Aber was würden wir von einem Gastgeber halten, der uns Obst vorsetzt, bevor es reif ist?

19. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

HABEN wir schon einmal unreife Früchte gegessen?

20. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.

21. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Wollen Sie welche?

22. Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

Eva glaubte dem Teufel und aß von dem Baum.

23. Và tráng miệng bằng mứt trái cây và kem lạnh.

Und als Nachtisch Obstkompott und Eiscreme.

24. Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

Eine Zeit lang verkaufte ich Obst und Fleisch.

25. Hãy nghĩ về muôn vàn loại trái cây trên đất.

Denken wir nur an die vielen verschiedenen Früchte, die es auf der Erde gibt.

26. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Lisa macht einen Punsch mit 25% Fruchtanteil, indem sie puren Saft zu einer zwei- Liter- Mischung mit 10% Fruchtanteil hinzugibt.

27. 6 hộp nước trái cây sẽ đến trong một giờ nữa?

Sechs Stiegen Saft in einer Stunde?

28. Tất cả trái cây trong cửa hàng đó đều là giả.

All das Essen in den Lebensmittel - Läden ist gefaket.

29. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Warum nicht mehr Obst und Gemüse essen und für mehr Abwechslung auf dem Tisch sorgen?

30. Phải rửa sạch trái cây và rau ăn sống trước khi dùng.

Rohes Obst oder Gemüse muß zuerst gründlichst gewaschen werden.

31. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

Sie war doch auf unserer Seite des Zauns!“

32. Bây giờ là lúc để làm công việc đóng chai trái cây.

Nun war die Zeit gekommen, das restliche Obst einzukochen.

33. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

Wie können wir feststellen, wann eine Frucht reif ist und gegessen werden kann?

34. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Statt einer zuckersüßen Nachspeise: Obst!

35. Kia có phải món trái cây dầm ưa thích của tôi không?

Ist das mein Lieblings-Chutney?

36. Người ta đem các trái cây tươi tốt đó từ đâu về?

Wo kommen diese schönen Früchte wohl her?

37. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Zeigen Sie ein Stück Obst, das von außen gut aussieht.

38. Sẽ không có trái cây để thu hoạch và bán trong năm nay.

Dieses Jahr würde man kein Obst ernten und verkaufen können.

39. Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

Die Drachenfrucht ist in Kambodscha beliebt

40. HÃY nhìn các trái cây mà những người đàn ông này đang khiêng.

SIEHST du die Früchte, die diese Männer tragen?

41. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

Sie verbesserte sie und fügte Obst, Gemüse und Vollkorn hinzu.

42. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

Unser Nachbar hatte allerlei Obst und Gemüse im Garten.

43. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Das sind die Früchte, falls es Tomaten sind, die in unsere Tomatensuppe gehen.

44. Ê-va quyết định ăn trái cây mà Đức Chúa Trời đã nghiêm cấm.

Eva entschied sich dafür, von der Frucht zu essen, was Gott ausdrücklich verboten hatte.

45. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Farbenfrohe, wohlschmeckende Früchte sind ein Schmuck für eine Pflanze.

46. Từ bát trái cây vào tủ cha của mình đã đầy túi của mình.

Aus der Obstschale auf der Kredenz hatte sein Vater seine Taschen gefüllt.

47. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Wenn ich etwas mehr Geld hatte, kaufte ich einen Obstkuchen.

48. Các hạt chủ yếu được phân phối bởi các loài chim ăn trái cây.

Die Samen werden hauptsächlich durch Vögel verteilt, die die Früchte fressen.

49. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

Vor der Sintflut ernährten sich die Menschen nur von Früchten, Gemüse, Getreide und Nüssen.

50. “Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một trái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

„Und es begab sich: Ich ging hin und aß von seiner Frucht, und ich fand, dass sie sehr süß war, mehr als alles, was ich je zuvor gekostet hatte.

51. “Trữ trái cây hay bất kỳ thứ gì hấp dẫn côn trùng cách xa nhà.

Obst und anderes, was Insekten anzieht, lagert man besser nicht im Haus.

52. Lê Hi muốn gia đình của mình cũng được thưởng thức trái cây ngon đó.

Lehi wünschte sich, dass seine Familie auch von der köstlichen Frucht essen möge.

53. Khoảng 60% dân số tham gia sản xuất và chế biến những trái cây này.

Etwa 60 % der Einwohner sind mit Anbau und Verarbeitung der Früchte beschäftigt.

54. 11 Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một atrái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

11 Und es begab sich: Ich ging hin und aß von seiner aFrucht, und ich fand, daß sie sehr süß war, mehr als alles, was ich je zuvor gekostet hatte.

55. Việc cấm ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác” không làm chết người.

Das Verbot, die Frucht vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ zu essen, wurde nicht deshalb ausgesprochen, weil die Frucht tödlich war.

56. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Es gibt dort Ananas, Avocados, Papayas und neun verschiedene Bananenarten.

57. Đôi khi trái cây của ông ta mọc ở bên phía hàng rào của chúng tôi.

Ab und zu wuchsen Früchte über den Zaun auf unsere Seite hinüber.

58. Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

Ein schwimmender Laden auf einem Kanu bietet Obst und Gemüse feil.

59. Qua việc ăn trái cây đầu tiên, bà đã làm điều cần phải được thực hiện.

Als sie zuerst von der Frucht aß, tat sie, was getan werden musste.

60. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Ich hatte also drei verschiedene Geschmacksrichtungen gekauft – Doublemint, Spearmint und Juicy Fruit.

61. Tại một quán cà phê, uống cà phê thay vì than cốc hoặc nước trái cây.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

62. * Lê Hi sử dụng những từ và cụm từ nào để mô tả trái cây ấy?

* Mit welchen Begriffen und Formulierungen beschrieb Lehi die Frucht?

63. Chúng tôi học làm việc ngoài đồng và gặt hái đủ loại trái cây và rau đậu.

Man zeigte uns, wie wir uns auf den Feldern und bei der Ernte aller Arten von Obst und Gemüse nützlich machen konnten.

64. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

Die Farbe einer Frucht liefert uns Anhaltspunkte dafür, ob sie reif und lecker ist.

65. Bằng cách lợi dụng những cây xanh mọc trong vùng của bạn và trái cây theo mùa.

Es empfiehlt sich auch, einheimische Nahrungspflanzen und Früchte der Jahreszeit zu nutzen.

66. * Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.

* Achte besser auf deinen Körper und iss mehr Obst und Gemüse!

67. Vì vậy Ê-va ăn trái cây mà Đức Chúa Trời đã lấy ra làm trái cấm.

Daher aß Eva von dem Baum, von dem zu essen Gott verboten hatte.

68. Bộ đồ có hình trái cây sẽ tố cáo nó là một đứa bé con nhà giàu.

Bei dem Clownsanzug sieht man gleich, dass er von reichen Eltern stammt.

69. Con rắn bảo Ê-va cứ ăn trái cây mà Đức Chúa Trời dặn họ đừng ăn.

Die Schlange hat gesagt, Eva soll von dem verbotenen Baum essen.

70. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

Zu einer indonesischen Mahlzeit gehört normalerweise Reis als Grundlage, kombiniert mit oft scharf gewürzten Gerichten; außerdem werden Früchte gereicht.

71. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... Bäume mit köstlichen Früchten ... und herrlich blühende Blumen in Hülle und Fülle [waren überall] zu sehen.

72. Khi còn niên thiếu, tôi luôn luôn mong đợi mùa đóng hộp trái cây và rau quả.

Als Junge freute ich mich immer auf die Einmachzeit.

73. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

Meine Großeltern fuhren jeden Mittwoch zum Markt, um Fleisch, Obst und Gemüse für die ganze Woche zu besorgen.

74. Chúng ta tự khám phá ở đây rằng trái cây quả thật là ngọt ngào và quý giá.

Dort stellen wir fest, dass die Frucht wahrhaftig süß und kostbar ist.

75. 18. (a) Ăn trái cây sự sống có ý nghĩa gì đối với A-đam và Ê-va?

18. (a) Was hätte es für Adam und Eva bedeutet, wenn sie von dem Baum des Lebens gegessen hätten?

76. Có một lần, tiên tri Lê Hi mơ thấy mình đang ăn một miếng trái cây ngon ngọt.

Der Prophet Lehi hat einmal geträumt, er esse eine köstliche Frucht.

77. Ê-va đáp rằng họ được phép ăn tất cả trái cây trong vườn ngoại trừ một cây.

Eva entgegnete, es sei erlaubt, Frucht von jedem Baum zu essen — außer von einem.

78. Các tín đồ được xức dầu trung thành sẽ nhận phần thưởng là “ăn trái cây sự sống”.

Die treuen Gesalbten werden auch damit belohnt, dass sie vom „Baum des Lebens“ essen dürfen.

79. Đó là một mùa xuân tuyệt vời đối với các cộng đồng trồng trái cây ở miền bắc Mexico.

Für die Ortschaften im Norden Mexikos, wo viel Obst angebaut wird, war der Frühling sehr gut.

80. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Elefanten, die Wasser geradezu lieben, schwimmen nur zu gern durch die Lagune zum Strand, um sich dort an ihren Lieblingsfrüchten gütlich zu tun.