1. Tiều phu đốn củi.

Dampfhammer.

2. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Bauern, Hufschmiede, Stallburschen.

3. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

Wäre ich Tischler, fällte ich.

4. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

Ihr Vater war ein großartiger Holzfäller.

5. Nhưng trước khi điều đó xảy ra thì có một người tiều phu

Aber davor hat es auch einen Holzfäller gegeben.

6. Có một người tiều phu chuẩn bị cầm rìu và chặt một mẩu gỗ và toàn bộ thiên hà là một phân tử của chiếc rìu đó.

Da ist ein Holzfäller, der seine Axt in die Hand nimmt und ein Holzstück auseinander hackt, und die gesamte Galaxie ist ein Atom in dieser Axt.