1. Rất tiếc, Ben.

Tut mir Leid, Ben.

2. Tôi rất tiếc.

Es tut mir leid.

3. Không hối tiếc.

Ich bereue nichts.

4. Thấy thoáng hối tiếc

hab ich je es bereut,

5. Rất lấy làm tiếc.

Sehr bedauerlich.

6. Ông thì tiếc nuối gì.

Nein, tut es nicht.

7. Chỉ có sự nuối tiếc.

Nur Mitleid.

8. Hy sinh không hối tiếc

Opfer ohne Reue

9. Và sáu sự nuối tiếc lớn nhất -- những thứ chúng ta nuối tiếc nhất trong cuộc sống:

Die Top sechs Gründe - die Dinge, die wir im Leben am meisten bedauern:

10. Đừng bao giờ tiếc nuối.

Bedaure nie etwas.

11. Tôi thật lấy làm tiếc.

Tut mir so leid.

12. Thầy rất lấy làm tiếc.

Es tut mir leid.

13. Tôi rất lấy làm tiếc.

Es tut mir leid.

14. Thấy một thoáng hối tiếc

hab ich je es bereut,

15. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

16. Hắn giết chóc không thương tiếc.

Er tötet ohne Erbarmen.

17. Tôi rất lấy làm tiếc, Abraham.

Es tut mir so leid, Abraham.

18. Không, tớ rất tiếc, cưng ơi.

Nein, tut mir Leid.

19. Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

Da kannst du grün vor Neid werden, Channel Five.

20. Đừng thương tiếc, đừng than khóc.

Trauert nicht, weint nicht!

21. Đáng tiếc, anh mất quá sớm.

Dieser verstarb aber viel zu früh.

22. Tiếc là chưa chọn hồ sơ

Es wurde kein Profil ausgewählt

23. Queo, thật tiếc cho các cô.

Da hast du eben Pech.

24. Rất tiếc, tôi không nhớ nữa.

Tut mir Leid, ich erinnere mich nicht.

25. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

" Ein Held bereut nie etwas. "

26. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Es tut mir sehr leid, euer Gnaden.

27. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

Bedaure-Nachricht

28. Thật đáng tiếc khi nghe tin đó.

Das tut mir so leid.

29. Họ không có nuối tiếc gì cả.

Sie haben nichts zu bedauern.

30. Horus nuối tiếc cho cha mẹ mình.

Horus trauerte um seine Eltern.

31. "Tôi không hối tiếc lấy một phút.

„Ich bereue keine Minute.

32. Rất tiếc, đó là thông tin mật!

Tut mir Leid, das kann ich Ihnen nicht sagen.

33. Tôi lấy làm tiếc vì điều đó.

Das tut mir leid.

34. Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.

Nur nostalgische Gefühle, denke ich.

35. Tôi hối tiếc với quyết định này!

Und schon bereue ich diese Entscheidung!

36. Vậy anh ta nhớ tiếc cái gì?

Was vermisst er also dann?

37. Chỉ tiếc cho mấy cây hoa huệ...

Es ist eine Schande um die Lilien,

38. Đáng tiếc quá, về chuyện của Varro.

Es ist bedauerlich, was mit Varro geschehen ist.

39. Tôi không biết nhảy, tôi rất tiếc.

Ich kann nicht tanzen, tut mir leid.

40. Tiếc là chưa chọn hồ sơ nào

Es wurde kein Profil ausgewählt

41. Tiếc thay tình yêu ngày một lạt.

Amor hat einen schlechten Tag.

42. Ta rất tiếc về mất mát của cậu.

Das mit Ihrem Dad tut mir leid.

43. Tao rất tiếc khi nghe tin về Strucker.

Tut mir leid, das mit Strucker.

44. Rất tiếc vì con anh vướng vào nó.

Tut mir leid, dass Ihr Sohn da mit drinsteckt.

45. Các nguồi sẽ hối tiếc vì điều này!

Das werdet ihr bereuen!

46. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

Erfüllte Beschlüsse ersparen Bedauern

47. Tiếc nuối, phải, nhưng có lỗi sao, không.

Aber Schuld, nein.

48. Tôi hỏi, "Ông bà có nuối tiếc không?

Und ich fragte sie: "Bedauert ihr etwas?

49. Anh ấy không nhớ tiếc chuyện đánh giết.

Er vermisst es nicht, Leute zu töten.

50. Nản lòng, hối tiếc và vui trở lại

Am Tiefpunkt wieder aufgerichtet

51. Phi đội đang ăn trưa rồi, tiếc quá.

Um die Moral der Truppe zu stärken.

52. Tôi thực sự lấy làm tiếc điều này.

Ich bedaure das aufrichtig.

53. Ta tiếc thương cho những người phụ nữ.

Wir trauern um die Frauen, kompliziert.

54. Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

Was für eine Schande, das Pendel steht.

55. Ta lấy làm tiếc cho ngươi, Prime ạ.

Du tust mir leid, Prime.

56. Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

Tut mir Leid, Jungs, diese Fahrt ist zu Ende.

57. Tôi không có một chút hối tiếc nào cả”.

Ich habe wirklich nichts zu bedauern.“

58. Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

Schriftarten können nicht umbenannt werden

59. Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

Ein Parameter vom Typ %# kann derzeit noch nicht übergeben werden

60. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Sorry, es ist eine anstrengende Woche.

61. Em rất tiếc về chuyện công việc của anh.

Das mit deiner Arbeit tut mir leid.

62. "Chị à, tôi nhớ tiếc hầu hết mọi thứ"

"Ma'am, ich vermisse fast alles an diesem Krieg."

63. Tôi rất tiếc về sự do dự lúc nãy.

Entschuldigen Sie, daß ich gezögert habe.

64. Thật đáng tiếc, anh là một nha sĩ giỏi.

Schande, Sie waren ein guter Arzt.

65. Vì sao các ông lại thương tiếc khóc than?

Warum weinst du ?

66. Đừng cảm thấy thương tiếc cho bản thân mình.

Bemitleide dich nicht selbst.

67. Tôi rất tiếc khi nghe ông ấy bị bệnh.

Das mit seiner Krankheit tut mir Leid.

68. Tiếc là việc xóa xăm lâu hơn tôi tưởng.

Unglücklicherweise dauert die Entfernung meiner Tattoos länger als erhofft.

69. Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

Ich hab es so bereut!“

70. Tiếc là có vẻ chưa nhúng hồ sơ nào

Es kann kein eingebettetes Profil gefunden werden

71. Chúng tôi đã không tiếc chi phí đầu tư

Wir haben keine Kosten gescheut.

72. Tôi rất tiếc vi nó đã phải xảy ra

Es tut mir Leid, dass das passieren musste.

73. Bạn không thể đột nhiên luyến tiếc quá khứ.

Man kann nicht einfach die Nostalgie als ganzes Paket für sich beanspruchen.

74. Thật đáng tiếc không thể giữ nguyên nó được.

Wäre schade, es zu zerrupfen.

75. Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

Du darfst es nicht bereuen, ihn verlassen zu haben.

76. Ngày nay anh ta hối tiếc thời gian đó.

Er bedauert es noch heute.

77. Thật đáng tiếc không có mặt tôi lúc ấy.

Zu dumm, dass ich nicht da war.

78. Mình rất tiếc khi lại ra nông nỗi này.

Es tut mir leid, dass es so weit gekommen ist.

79. Rất tiếc vì sự mất mát của các anh.

Das mit Ihren Männern tut mir leid.

80. Luyến tiếc nhìn lại quá khứ có hại gì không?

Kann es uns schaden, wenn wir ständig einen nostalgischen Blick in die Vergangenheit werfen?