1. Đáng lẽ tôi đã phải tăng gấp đôi tiền tố.

Vielleicht hätte ich den Einsatz verdoppeln sollen.

2. Anh ta còn dọa tố cáo Jinno hòng tống tiền.

Er gibt die Erpressung zu.

3. Tiền tố nơi cần cài đặt các tập tin tài nguyên

Präfix, in dem Ressourcen-Dateien abgelegt werden

4. Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

Bei der Kompilierung gesetztes prefix für die KDE-Bibliotheken

5. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Löschen Sie das produktspezifische Präfix, z. B. ca- oder ca-video-.

6. utm_ chỉ đơn giản là tiền tố bắt buộc cho các thông số này.

utm_ ist einfach das erforderliche Präfix für diese Parameter.

7. Một yếu tố dẫn đến thất vọng là vì lòng ham tiền vô đáy.

Das liegt zum Teil daran, dass das Streben nach Geld kein Ende hat.

8. Không để dấu cách giữa tiền tố dấu cộng (+) và từ bạn đang sửa đổi!

Setzen Sie kein Leerzeichen zwischen das Pluszeichen (+) und das Wort, für das der Modifizierer gelten soll.

9. Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

Fügen Sie nur das Präfix "pub-" und den 16-stelligen numerischen Code in Ihre Deklaration ein.

10. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

Dabei befragte der Staatsanwalt Shigeaki über eine Zahlung von 100 Pfund Gold.

11. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

Bei der Kompilierung gesetztes exec_prefix für die KDE-Bibliotheken

12. Khi nhập mã vào Ad Manager, hãy thêm tiền tố để xác định loại thuộc tính:

Fügen Sie beim Eingeben des Codes in Ad Manager ein Präfix ein, um den Typ der Property zu definieren:

13. Từ "Ibanag" gồm tiền tố "I" có nghĩa là "người của", và "bannag", nghĩa là "sông".

Der Name setzt sich zusammen aus "I" für Volk und "Bannag" für Fluss.

14. Có tiền lệ đối phó với bộ luật tố tụng hình sự từ 1961 tới 68.

Jeden Fall von 1961 bis 1968 nach § 18 Bundesgesetz.

15. Nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến số tiền được thanh toán cuối cùng cho bạn.

Der Betrag, der Ihnen letztendlich ausgezahlt wird, hängt von vielen Faktoren ab.

16. Tai sao lại băn khoăn về tiền tố trong khi ba triệu vẫn còn ở trên sòng?

Warum sich um den Einsatz sorgen, wenn drei Millionen noch im Topf sind?

17. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

Zudem wird %%TIME_SIGNAL_UPID%% als Hexadezimalwert in Kleinbuchstaben gerendert, ohne 0x-Präfix.

18. Từ Latin " cogito " phái sinh từ tiền tố " co " nghĩa là " cùng " và động từ " agitate " nghĩa là " lắc "

Das lateinische Wort " cogito " wird von dem Vorwort " co " ( " zusammen " ) abgeleitet und dem Wort " agitare " ( " schütteln " ).

19. Bây giờ có ba khía cạnh của bản ngã cần quan tâm bao gồm tiền tố, cốt lõi và tự truyện.

Es gibt drei Ebenen des Selbst zu beachten - das Ur -, das Kern - und das autobiographische Selbst.

20. Bạn cần sử dụng 2 tiền tố có dấu hoa thị (*) và dấu gạch ngang (-) để tạo ra phạm vi hẹp hơn.

Verwenden Sie zwei Präfixe mit Stern (*) und einem Bindestrich (-), um einen Bereich einzugrenzen.

21. Khi chọn hộp kiểm Cài đặt cookie ghi đè, các trường văn bản cho Tiền tố tên, Miền và Đường dẫn sẽ xuất hiện:

Wenn Sie das Kästchen Cookie-Einstellungen überschreiben anklicken, werden Felder für Name, Domain und Pfad angezeigt:

22. Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

Die Datei darf maximal 100 untergeordnete Publisher enthalten (ohne Kopfzeilen mit dem Präfix #). Dabei sind folgende Variablen zulässig:

23. Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

Er hängt nicht von deinem Talent, deinem Geld, deinem Aussehen, deinem sozialen Status oder von sonst irgendetwas ab, worauf du keinen Einfluss hast.

24. Ẩn tất cả các URL bắt đầu bằng tiền tố chỉ định và cũng xóa các bản sao của trang và đoạn trích trong bộ nhớ đệm.

Alle URLs, die mit dem angegebenen Präfix beginnen, werden ausgeblendet und Kopien der Seiten und Snippets im Cache gelöscht.

25. Máy sinh tố?

Mixer, hä?

26. Công tố viên...

Frau Anwalt...

27. tố giác ngươi.

als deine Ankläger da.

28. Cho phép các URL danh sách phát tương đối, thay vì cố định (liên quan đến tiền tố phân phối trong tùy chọn cấu hình CDN của bạn).

Hiermit können Sie relative statt fester Playlist-URLs aktivieren (relativ zum Auslieferungspräfix in der CDN-Konfiguration).

29. Thời gian xử lý khác nhau do quá trình chuyển tiền phụ thuộc vào một vài yếu tố, bao gồm các quy trình của ngân hàng địa phương.

Dies ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig, beispielsweise vom Bearbeitungsverfahren Ihrer Bank.

30. Khiến giông tố lặng

Den Sturm beschwichtigen

31. Giông tố kéo đến

Es braut sich etwas zusammen

32. Một số nguyên tố Fibonacci là một số Fibonacci đồng thời là số nguyên tố.

Fibonacci prime) ist eine natürliche Zahl, welche zugleich eine Fibonacci-Zahl und Primzahl ist.

33. Số nguyên tố Mersenne

Mersenne-Zahl angeben.

34. Sinh tố người ư?

Menschenentsafter?

35. Tam Tố Thực lục.

Wahre Dein Antlitz.

36. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, gibt es irgendwelche Beweise, dass die Cops oder die Staatsanwaltschaft einen Fehler begingen?

37. Truy tố Tòa thánh ư?

Den Heiligen Stuhl gerichtlich belangen?

38. Những nhân tố góp phần

Begünstigende Faktoren

39. Họ sẽ khởi tố cậu.

Die sperren Sie weg.

40. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

41. Cơn giông tố đang đến

Ein Unwetter zieht auf.

42. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

Dieses und anderes ebnet den Weg in die Alkoholabhängigkeit.

43. Mẹ đã tố cáo bố.

Du hast ihn ausgeliefert.

44. Sinh tố Sô cô la?

Schokoshake?

45. Và bạn cần nhân tố thứ tư, mà có lẽ là nhân tố quan trọng nhất.

Und wir brauchen den vierten, wahrscheinlich wichtigsten Faktor.

46. Nhưng không khởi tố được.

Das Gesetz versagt bei der Bestrafung.

47. Cà phê và độc tố

„Böser Regen“

48. Anh là trưởng công tố?

Der Bezirksstaatsanwalt, oder?

49. Vậy tố giác tôi đi.

Verpfeif mich doch!

50. Một yếu tố quyết định

Ein entscheidender Faktor

51. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Scheiß Diplomatische Immunität.

52. Tôi có bốn yếu tố để lo sợ: thuộc chủng tộc có nguy cơ cao, có tiền sử gia đình mắc bệnh tiểu đường, thừa cân và không tập thể dục.

Vier Risikofaktoren trafen auf mich zu: Ich stamme aus einer ethnischen Risikogruppe, in meiner Familie kam Diabetes schon mehrfach vor, ich hatte Übergewicht und trieb keinen Sport.

53. Hệ số nguyên tố # bit

Bit Primfaktor

54. 503 là số nguyên tố.

153 ist eine natürliche Zahl.

55. Có yếu tố của nghệ thuật biểu diễn, và có yếu tố của điêu khắc, và có yếu tố về cảm nhận bản thân, gần như chính bản thân mình.

Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.

56. Giê-su tố giác Kẻ nghịch

Jesus stellt den Widersacher bloß

57. Tớ tố giác 1 tội ác.

Ich bin hier, um ein Verbrechen zu melden.

58. Kiểm tra độc tố âm tính.

Ihr Toxtest war negativ.

59. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische Smoothies!

60. Thế dải độc tố đâu rồi?

Wo ist der verdammte Giftstreifen?

61. Vụ khởi tố kết thúc rồi.

Das mit der Strafverfolgung wird doch nichts.

62. Số 5 là số nguyên tố.

Die 5 ist eine Størmer-Zahl.

63. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Es nimmt das ganze Element, das Physische Element von Songs vom Tisch.

64. Nhưng lòng trắc ẩn còn có một nhân tố khác, và nhân tố đó thực sự rất cần thiết.

Aber Mitgefühl hat noch eine andere Komponente, und diese Komponente ist wirklich essentiell.

65. MỘT con tàu giữa bão tố.

DAS Schiff wird im Sturm hin und her geworfen.

66. Nguyên tố y1 của những gì?

Was ist y Strich?

67. Tôi là người khởi tố ông

Ich bin Ihr Ankläger.

68. Cậu biết vở Bão Tố không?

Kennen Sie Der Sturm?

69. Căn cứ vào luật tố tụng.

Anlass für Prozess.

70. 1 cơn giông tố thực sự

Ein wirklich schlimmes Unwetter.

71. Và nếu quý vị xem xét 1 nhân tố khác, 1 sự trái ngược khác thì 1 nô lệ hồi đó xứng đáng khoảng 40 ngàn đô tính theo tiền bạc bây giờ

Und wenn Sie einen anderen, gegensätzlichen Aspekt betrachten, der Wert eines Sklaven damals war etwa $40.000 in heutigem Geldwert.

72. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Der Staatsanwalt drohte sogar, sie wegen Diebstahl und Verleumdung strafrechtlich zu verfolgen.

73. Tôi ở trong đội khởi tố.

Ich war nur einer von vielen Anklägern.

74. Công tố viên mới của Hạt.

Der neue Staatsanwalt.

75. Tao sẽ đòi cái máy sinh tố.

Ich hol'meinen Mixer ab.

76. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Ich bin agierende Staatsanwältin.

77. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Die Entscheidung steht noch aus.

78. Chuẩn bị là yếu tố quyết định.

Der Schlüssel dafür ist die Vorbereitung.

79. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Man kann das einfach faktorisieren.

80. Gần giống như Ủy viên công tố.

Mehr den des Staatsanwaltes.