1. Nhà thực vật học nổi tiếng.

Der berühmte Botaniker.

2. Cô có quan tâm đến thực vật học không?

Interessieren Sie sich für Botanik?

3. Còn niềm đam mê của tôi là thực vật học.

Meine war Botanik.

4. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

In botanischer Hinsicht bist du'ne Venusfalle.

5. Và nó đã xảy ra, mẹ tôi 1 nhà thực vật học trong khu vườn.

Zufällig war meine Mutter Botanikerin in diesem Garten.

6. Do đó, tôi đã nghiên cứu về thực vật học và sinh thái học nhiệt đới.

Also studierte ich tropische Ökologie und Botanik.

7. Giê-su giảng về Nước Trời chứ không phải dạy một bài học về thực vật học.

Jesus gab keinen Botanikunterricht — er sprach über das Königreich.

8. Tên của chi này được đặt tên theo nhà thực vật học người Đức Johann Gottfried Zinn.

Die Pflanze ist nach dem Botaniker Johann Gottfried Zinn benannt.

9. Về mặt thực vật học, cà chua là quả bởi vì nó là quả mọng có nhiều hột.

Botanisch gesehen ist die Tomate eine Frucht, denn sie wird als vielsamige Beere bezeichnet.

10. Tên gọi chi này là để vinh danh nhà thực vật học người Thụy Điển là Michael Grubb (1728-1808).

Der botanische Gattungsname Grubbia ehrt den schwedischen Botaniker Michael Grubb (1728–1808).

11. Tên chi là để vinh danh nhà thực vật học kiêm nhà dược học người Đức Valerius Cordus (1515-1544).

Der Gattungsname Cordia ehrt den deutschen Mediziner und Botaniker Valerius Cordus (1515–1544).

12. Một nhà thực vật học phỏng đoán rằng người ta có thể tìm thấy khoảng 2.600 loại cây trong vùng này!

Ein Botaniker schätzte, daß in der Region ungefähr 2 600 Pflanzenarten vorkommen.

13. Một số nhà thực vật học tin rằng tỏi xuất phát từ Trung Á, từ nơi ấy nó lan rộng toàn cầu.

Nach Ansicht von Botanikern hat er sich von Zentralasien aus über den ganzen Erdball verbreitet.

14. Schleiden là một trong những nhà thực vật học Đức đầu tiên chấp nhận lý thuyết của Charles Darwin về tiến hóa.

Schleiden war einer der ersten deutschen Botaniker, die Charles Darwins Evolutionstheorie akzeptierten.

15. Các loài còn lại được miêu tả trong thập niên 1980, cụ thể là thông qua công trình của nhà thực vật học người Australia là Allen Lowrie.

Zahlreiche australische Arten wurden vor allem durch den Australier Allen Lowrie erstbeschrieben.

16. Nhà thực vật học Tim Croissant, làm việc cho công viên quốc gia (National Park Service), đã nói: “Có khi nhiều năm, chúng tôi không thấy hoa gì cả”.

„Viele Jahre hintereinander sehen wir keine einzige Blüte“, sagt Tim Croissant, ein Botaniker, der zum Nationalparkteam gehört.

17. Tôi nói chuyện với 1 nhà thực vật học tại vườn thực vật Pretoria, và được giải thích là 1 số loài cây nhất định đã thích nghi vào khu vực này.

Ich sprach mit einem Biologen im Botanischen Garten von Pretoria der erklärte, dass bestimmte Baumarten sich an diese Region angepasst hatten.

18. Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn -- làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

Dort fing ich wirklich Feuer für das, was ich heute immer noch tue – und weswegen ich vor Ihnen stehe – nämlich für Botanik und Artenschutz.

19. Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

Dort fing ich wirklich Feuer für das, was ich heute immer noch tue - und weswegen ich vor Ihnen stehe - nämlich für Botanik und Artenschutz.

20. Các nhà thực vật học dùng nhiều loại ảnh để xem chu kì sống của thực vật và hoa hướng về mặt trời chỉ trong vài tiếng đồng hồ, hay ta gọi là tính hướng quang.

Botaniker verwenden mehrere Fotos, um den Lebenszyklus von Pflanzen zu zeigen und wie Blumen sich über mehrere Stunden drehen, um der Sonne zu folgen, - Phototropismus genannt - und zum Licht hin wachsen.