1. Làm thử

Jetzt ausprobieren

2. Bắn thử!

Eröffnet das Feuer!

3. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Vorschau Dies ist eine # Vorschau des aktuellen Symbols

4. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

Ich werde Spottdrosseln einfangen.

5. Liếm thử đi.

Auflecken.

6. In tráng thử

Testseite drucken

7. Thử trắc nghiệm.

Selbstcheck.

8. " Thử soi xét "?

" Prüf es nach "?

9. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Als Nächstes las Bruder Morris Sprüche 27:21 vor: „Der Läuterungstiegel ist für Silber, und der Schmelzofen ist für Gold; und eine Person ist gemäß ihrem Lobpreis.“

10. Thử thách thứ 10 trong số 13 thử thách trị giá nửa triệu đô.

Die zehnte Probe von 13 ist eine halbe Million Dollar wert.

11. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

Heute findet das Vorsingen statt und morgen proben wir die ganze Show.

12. Những thử thách và thử nghiệm áp dụng cho người giàu lẫn người nghèo.

Prüfungen ereilen Reiche und Arme gleichermaßen.

13. Hãy thử Hồng Cairo.

Probier die Rose von Kairo.

14. Chấp nhận thử thách.

Nimm die Herausforderung an.

15. Xem thử hoạ tiết

Textur Vorschau

16. Xem thử bản in

Druckvorschau

17. Thử lái xem nào.

Wissen Sie, geben ihm eine Probefahrt.

18. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

Vorschau Klicken Sie auf diesen Knopf, um zu sehen, wie Ihre gegenwärtige Auswahl aussieht

19. Cho em lái thử!

( Tenoch ) Kann ich fahren?

20. Đây, nếm thử đi.

Hier, probier mal.

21. & Xem thử bản in

Druckvorschau

22. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

23. Nhắc lại thử xem!

Sag das nochmal!

24. Anh không diễn thử.

Ich nehme an keinen Castings teil.

25. Hãy bật "Quyền truy cập thử nghiệm" để thử khi có các tính năng mới.

Wenn Sie die Option "Experimenteller Zugriff" aktiviert lassen, können Sie neue Funktionen testen, sobald diese verfügbar sind.

26. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

In der nächsten Version haben wir es mit dem IKEA- Effekt versucht.

27. Thử nguồn năng lượng phụ!

Schalten Sie auf Reserveenergie!

28. Tôi có mở ra thử

Aber ich lasse es laufen

29. Thử lại lần nưa nào.

Lassen Sie uns noch einmal versuchen.

30. Em diễn tả thử xem.

Beschreiben Sie es.

31. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Solche Übungen lassen sich bestimmt mal in euren Studierabend der Familie einbauen.

32. Thử làm nghề khác xem.

Versuch doch mal was Neues.

33. Mày nói thử tao nghe?

Warum sagen Sie es mir nicht?

34. Hãy thử thêm thuốc đi.

Probiert es noch einmal.

35. Tiếp tục thử nghiệm thuốc?

Mit den Experimenten weitergemacht?

36. Tôi đã dò hỏi thử

Ich habe mich umgehört.

37. Thử ngâm chân nữa nhá.

Nimm auch ein Fußbad.

38. Đối mặt với thử thách.

Nimm die Herausforderung an.

39. thử pháo hoa hai màu

Zweifarbiges Feuerwerk ausprobieren

40. Thử xem trong máy sấy!

Schau im Trockner nach!

41. ( Video ) Phi công lái thử:

( Video ) Testpilot:

42. Cô muốn nếm thử không?

Wollen Sie versuchen?

43. Thử ở cống nước xem

Suchen Sie doch hier in der Kanalisation.

44. Thử tìm kim châm xem.

Die Nadel steckt normalerweise im Schädel des Toten.

45. Một thử nghiệm nội bộ có thể có tới 100 người thử nghiệm cho mỗi ứng dụng.

An internen Tests dürfen sich pro App bis zu 100 Tester beteiligen.

46. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

Generieren Sie zunächst die Tags und klicken Sie dann auf Testseite erzeugen, damit die Testseite erstellt wird.

47. Nếm thử món này đi..

Probiere.

48. Thử thịt lợn rừng đi.

Versuch das Wildschwein.

49. Thử những lời hô hào

Die Behauptungen prüfen

50. Thử chi vị vật hóa.

Versuch über das Komische.

51. Kinh Thánh nói: “Khi gặp thử thách, chớ có ai nói: ‘Đức Chúa Trời thử thách tôi’”.

Denn es heißt: „Niemand, der in Versuchung gerät, kann behaupten: ‚Diese Versuchung kommt von Gott.‘

52. Tôi tưởng mình đã thử hết mọi thứ, nhưng tôi chưa bao giờ thử hạt dẻ vàng.

Ich hab'nun alles probiert. Nur die goldenen Nüsse habe ich nicht geknackt.

53. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Bestimmte, teils für unsere Zeit charakteristische Herausforderungen

54. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

Bei Tests für native Designs liegt die Gruppe mit einer höheren Klickrate (CTR) vorn.

55. Thử mang áo nịt thì biết...

Versuch's mal mit einem Korsett.

56. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Widerwillig probierte ich es aus.

57. Mật khẩu sai, hãy thử lại

Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut

58. Thời gian thử thách cam go

Eine schwere Zeit

59. Bắn thử cây xương rồng đi.

Versuch's mal mit dem Kaktus da.

60. Hãy xem thử biểu đồ này.

Sehen Sie sich das an.

61. Cậu sẽ thử và thành công.

Du wirst es versuchen und schaffen.

62. Ta nên thử kết nối lại.

Sollen wir versuchen, sie neu zu verdrahten?

63. Ừ, ông cũng nếm thử rồi.

Ja, die schmeckt Opa auch gut.

64. Hãy thử nhận dạng khuôn mặt.

Versuchen Sie Gesichtserkennung.

65. Chúng tôi đã thử gọi cửa.

Wir haben es an der Tür versucht.

66. Hay thử chơi cho vui nào.

Lass uns es versuchen, für Spaß.

67. Chúng tôi thử ăn da thú.

Wir probierten es damit.

68. Mời anh thử ít lạc luộc.

Nehmen Sie sich ein paar von den gekochten Erdnüssen.

69. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

So führen Sie einen benutzerdefinierten Test durch:

70. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

Eine größere Prüfung

71. Ông trung thành trước thử thách

Er blieb unter Belastungen treu

72. Thay áo khác chị xem thử.

Zeig mal ein anderes Top.

73. Sự thử thách và sàng sẩy.

Prüfen und Sichten.

74. Pompey, lần này anh thử coi.

Pompey, versuch du's mal.

75. Để tôi diễn thử cho anh...

Pass auf!

76. Trạng thái thử ra hồi quy

Status des Prüfvorgangs

77. Sai mật khẩu, hãy thử lại

Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut

78. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

79. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Versuch, die in der Mitte zu treffen.

80. Không thể thử ra máy in

Testen des Druckers nicht möglich