1. Đêm qua ta thức khuya.

Ich war gestern lange wach.

2. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Jeden Tag blieb er bis spät in die Nacht.

3. Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

4. Tôi hiểu điều gì khiến anh ấy thức khuya dậy sớm.

Ich weiß, was ihn nachts wachhält.

5. Bà siêng năng, thức khuya dậy sớm để làm việc.

Sie war fleißig, arbeitete bis spätabends und stand früh auf, um ihren Tätigkeiten nachzugehen.

6. Tôi muốn thức khuya, còn chị ấy muốn ngủ sớm.

Abends wäre ich gern länger aufgeblieben, sie wollte früh ins Bett.

7. Thật vui là tôi không phải người duy nhất thức khuya.

Freut mich, dass ich nicht der Einzige bin, der noch wach ist.

8. Tôi đã thức khuya và dậy sớm và đọc xong trong hai tuần.

Ich las bis spät in die Nacht und stand morgens früh auf, so daß ich es in zwei Wochen durchgelesen hatte.

9. Tối nay, Tổng thống và cố vấn của ông sẽ thức khuya để làm việc

Heute werden der Präsident und seine Berater bis spät in die Nacht arbeiten.

10. Chúng tôi biết các bạn cùng lớp của chị đã thức khuya rất nhiều đêm.”

Wir wissen, dass Ihre Kommilitonen so manche Nacht durchgearbeitet haben.“

11. Một lý do khác nữa có thể là họ thức khuya và không ngủ đủ.

Es kann auch sein, dass sie abends zu lange aufbleiben und deswegen nicht genug schlafen.

12. Cũng người giám khảo đó nhận xét: “Tôi thấy việc mà chị thừa nhận rằng chị không thức khuya thì rất lạ lùng.

Derselbe Prüfer sagte: „Ich finde es eigenartig, dass Sie zugeben, nicht bis spät in die Nacht gearbeitet zu haben.

13. Một đêm nọ, trong năm thứ nhất đại học vào năm 1989–90, một người bạn của tôi và tôi thức khuya để ôn thi.

Mein erstes Studienjahr an der Universität war 1989/90, und einmal blieben ein guter Freund und ich nachts noch lange auf, um für die Prüfungen zu lernen.

14. Chính mẹ cũng thường thức khuya để ủi đồ và làm những công việc cần thiết khác để có thể ra ngoài rao giảng trong ngày.

Oft bügelte Mutti bis spät in die Nacht hinein und erledigte anfallende Arbeiten, damit sie tagsüber im Predigtdienst sein konnte.

15. Nếu bạn so sánh một cá nhân ngủ vào ban đêm, hoặc thức khuya nhưng không di chuyển nhiều, năng lượng giấc ngủ tiết kiệm cho bạn là khoảng 110 calo mỗi đêm.

Vergleicht man ein Individuum, das nachts geschlafen hat, mit einem, das wach geblieben ist und sich nicht viel bewegt hat, liegt die Energieeinsparung durch Schlaf bei nur 110 Kalorien pro Nacht.

16. Khi có đứa con thứ hai, vợ anh Giang bị chứng trầm cảm sau sinh. Anh Giang cho biết: “Tôi thường trở về nhà mệt lử và phải thức khuya để chăm sóc con mới sinh.

Jack, dessen Frau nach dem zweiten Kind an einer Wochenbettdepression litt, erzählt: „Oft bin ich total kaputt von der Arbeit heimgekommen und war dann noch die halbe Nacht mit dem Baby zugange.