1. MasterBlaster là thống lĩnh thị trấn Barter.

MasterBlaster regiert Bartertown.

2. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

Der Imperator möchte, dass wir zueinanderfinden.

3. Đã thấy sự bạo tàn của Thống lĩnh chưa.

So sieht sie aus, die Tyrannei des Kriegsherrn.

4. Đích thân John X thống lĩnh một số đạo quân từ Lazio, Tuscany và Roma.

Johannes X. führte die Milizen aus dem Latium, der Toskana und Rom selbst an.

5. Những người Cozak hung bạo giờ đây nằm dưới sự thống lĩnh của Quân đội Phổ.

Die persischen Kosaken waren jetzt vollständig unter britischer Kontrolle.

6. Chúng tôi cũng có nghe giai điệu đó, nhưng " Nhà tiên phong chống vi khuẩn " hoàn toàn thống lĩnh.

Naja, wir haben das auch gehört, aber " Pioneer Germ Fighters " ist viel geiler.

7. Cụ kị của tôi đã xây dựng nên " hòn đá " ấy khi ông ấy thống lĩnh đất nước này.

Mein Ur-Urgroßvater baute diesen " Fels ", als er dieses Land eroberte.

8. Tôi muốn nói , những công ty thống lĩnh, rất nhiều trong số họ là những công ti nhà nước

Ich meine, er führt Firmen, wovon viele bis heute Staatseigentum sind.

9. Cũng trong thời gian đó, ông là Thống lĩnh các lực lượng Phổ tại thành phố Frankfurt am Main.

Gleichzeitig war er Befehlshaber der preußischen Truppen in der Stadt Frankfurt am Main.

10. Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

11 Und bis zum Fürsten des Heeres tat es groß, und das beständige Opfer wurde von ihm weggenommen, und die feste Stätte seines Heiligtums wurde niedergeworfen.

11. Vị tân hoàng đế, Ferdinand II, đã thân chinh thống lĩnh Quân đội của Liên đoàn Công giáo đến Böhmen.

Der neue Kaiser Ferdinand II. zog mit dem Heer der katholischen Liga nach Böhmen.

12. Đại thống lĩnh của chúng ta, Tiberius Đã có kế hoạch thống nhất các bộ tộc trên Con đường Tơ lụa

Unser großer Centurio Tiberius hat einen Plan erdacht, um die Seidenstraße zu vereinen.

13. Song hành với nhau chúng hình thành Sự sáng suốt thực tế, điều mà Aristotle nghĩ là sự thống lĩnh của tiêu chuẩn đạo đức.

Zusammen umfassen sie die Klugheit, von der Aristoteles dachte, dass sie die wichtigste Tugend sei.

14. Đến ngày 5 tháng 2 năm 1887, ông được phong danh hiệu à la suite của trung đoàn và được lãnh chức Thống lĩnh quân đội tại Sonderburg-Düppel.

Am 5. Februar 1887 stellte man ihn à la suite des Regiments und ernannte ihn zum Kommandanten von Sonderburg-Düppel.

15. Nhưng ông chỉ đảm nhiệm chức vụ này cho đến ngày 24 tháng 12 năm 1873, khi mà ông được điều về làm Thống lĩnh quân đội ở Berlin và Chỉ huy trưởng lực lượng Hiến binh (Landesgendarmerie).

Dieses Kommando hatte er aber nur bis zum 24. Dezember 1873 inne, als er zum Kommandeur von Berlin und Chef der Landesgendarmerie ernannt wurde.

16. Vào ngày 27 tháng 8 năm 1857, Schlotheim được phong quân hàm Thiếu tá trong bộ tham mưu của Sư đoàn số 1 dưới sự thống lĩnh của Vương tử Friedrich Karl Nikolaus của Phổ tại thành phố Potsdam.

Am 27. August 1857 wurde Schlotheim als Major zum Generalstab der 1. Garde-Division unter Prinz Friedrich Karl Nikolaus von Preußen in Potsdam versetzt.

17. Tiếp theo đó, ông được đổi vào Bộ Tham mưu của Tập đoàn quân số 2 và Tập đoàn quân phía Nam dưới sự thống lĩnh của tướng Edwin Freiherr von Manteuffel cho đến ngày 27 tháng 6 năm 1871.

Anschließend war er bis zum 27. Juni des Jahres beim Generalstab der 2. und Südarmee unter General Edwin Freiherr von Manteuffel.

18. Đối diện với họ về phía bên kia đồng bằng, cạnh suối Ha-rốt, dưới chân Núi Ghinh-bô-a, là dân Y-sơ-ra-ên dưới quyền thống lĩnh của Quan Xét Ghê-đê-ôn, với chỉ 32.000 binh lính.

Jenseits der Ebene, beim Brunnen Harod am Fuß des Gilboa, stand ihnen der Richter Gideon mit seinen nur 32 000 israelitischen Soldaten gegenüber.

19. Với tư cách là chỉ huy trưởng Phân bộ quân Falkenhausen, ông thống lĩnh các lực lượng Đức trong các trận đánh tại Delmer vào các năm 1915 – 1916 và trong cục diện chiến tranh chiến hào tại Lorraine vào các năm 1915 – 1916.

Als Oberbefehlshaber der Armeeabteilung Falkenhausen kommandierte er die deutschen Truppen 1914/15 während der Kämpfe um den Delmer Rücken und 1915/16 während der Stellungskämpfe in Lothringen.

20. Từ năm 1286, lần đầu tiên, Schleswig và Holstein đã thể hiện sự thống nhất trên huy hiệu, khi mà các bá tước Schauenburg được nhận Schleswig là đất phong tặng của Đan Mạch và đã kết nối lãnh địa miền Nam cùng công quốc miền Bắc vào tay một thống lĩnh.

Ab 1386 zeigten sich Schleswig und Holstein erstmals vereint im Wappen, als die Schauenburger Grafen Schleswig als dänisches Lehen erhielten und so die südliche Grafschaft und das nördliche Herzogtum unter einem Landesherrn banden.