1. Tuyến thượng thận thì không.

Nebennieren, nein.

2. Không có gì ở thượng thận.

Nichts an den Nebennieren.

3. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Ja, Anstiege seiner adrenocorticotropen Hormone.

4. Hãy xem tuyến thượng thận của anh ta.

Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

5. U hạch kích thích tuyến thượng thận ở trong ruột.

Ein Corticotropin produzierender Karzinoid-Tumor des Darms.

6. Còn có dấu hiệu có vấn đề tuyến thượng thận.

Es gibt außerdem Zeichen für ein Nebennierenproblem.

7. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Ich habe Ihre Abwesenheit kaum bemerkt.

8. Tỉ lệ thế nào về việc ông ta mất tuyến thượng thận?

Wie stehen die Chancen, dass die Adrenalin-Drüsen fehlen?

9. Và các tuyến thượng thận này tiết ra hoóc môn sinh dục nam androgens,

Und die Nebennieren stellen Androgene her, welche virilisierende Hormone sind.

10. Nữ, cũng như nam, mang trong cơ thể thứ gọi là các tuyến thượng thận.

Frauen, wie Männer, haben in unseren Körper etwas, dass man Adrenalindrüsen nennt.

11. Ở vùng tuyến vỏ thượng thận, angiotensin II gây ra sự giải phóng hormon aldosterone.

In der Nebennierenrinde führt Angiotensin II zu einer Freisetzung des Hormons Aldosteron.

12. Tuyến thượng thận bị xuất huyết, não sẽ dừng hoạt động, rồi đến các cơ quan chính.

Die Nebennieren bluten aus, dann versagt das Gehirn und anschließend die wichtigsten Organe.

13. Tôi hy vọng anh không phiền nếu tôi rút trích dung dịch từ tuyến thượng thận nhé?

Verzeihung, stört es Sie sehr, wenn ich meinen Nebennieren-Extrakt ausprobiere?

14. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

Er hatte eine extreme Form einer angeborenen Nebennierenrindenhyperblasie.

15. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Nein, aber wenn das Narbengewebe auf dem Hypothalamus gegen die Hypophyse drückt, dann werden die Nebennieren ihre Arbeit aufgeben.

16. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ihr Hypothalamus sendet sofort Signale zu Ihrer Hypophyse, die Ihrer Nebenniere signalisiert: "Stresshormone ausschütten!

17. Anh ta có 2 nhiễm sắc thể X, và khi còn trong bụng mẹ, tuyến thượng thận của anh ta hoạt động quá mạnh và tạo ra một môi trường giàu kích thích tố nam.

Er hat XX Chromosome, und im Mutterleib, waren seine Nebennieren so stark aktiv, dass sie im wesentlichen eine männliche Hormonumgebung erzeugt haben.