1. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Ein entstelltes Monument und eine entstellte National Mall für eine entstellte Ausstellung".

2. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Ein entstelltes Monument und eine entstellte National Mall für eine entstellte Ausstellung ".

3. Kẻ thù thì không thương xót và tàn nhẫn.

Der Feind ist unversöhnlich und unerbittlich.

4. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Habe ich ihn zu sehr verletzt?

5. Kẻ nghịch thù thì không thương xót và tàn nhẫn.

Der Feind ist unversöhnlich und unerbittlich.

6. 3000 người trong số đó bị thương, bị tàn phế.

3000 sind verstümmelt.

7. “Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

„Die Schiffe von Tarschisch“: Zeugen eines florierenden Handels

8. Giờ ngươi kì thị chúng ta là thương tàn nhân sĩ à?

Diskriminieren Sie die Behinderten?

9. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

Der brutale Assyrer wird kein Mitleid mit ihnen haben.

10. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 „Die Schiffe von Tarschisch“: Zeugen eines florierenden Handels

11. Ngay cả tình yêu thương cao cả nhất của con người cũng có thể lụi tàn”.

Selbst die tiefste Liebe eines Menschen kann versagen.“

12. Tình thương yêu của Thượng Đế lớn lao đến nỗi Ngài thương yêu ngay cả người kiêu hãnh, ích kỷ , ngạo mạn và tàn ác.

Gottes Liebe ist so groß, dass er sogar die Stolzen, die Selbstsüchtigen, die Überheblichen und die Schlechten liebt.

13. Khoảng hai phần ba cơ sở kỹ nghệ, nông nghiệp và thương mại của Đức bị tàn phá”.

Rund zwei Drittel aller Einrichtungen des Handels, des Gewerbes und der Landwirtschaft waren dem Erdboden gleichgemacht worden.“

14. Sẽ không còn những nạn nhân vô tội, những người tỵ nạn thảm thương, những người bị hãm hiếp, tàn tật và bị giết trong những cuộc chiến tranh tàn bạo!

Unschuldige Opfer und verzweifelte Flüchtlinge wird es nicht mehr geben, niemand wird mehr in grausamen Kriegen vergewaltigt, verstümmelt oder getötet werden!

15. Từ đó Khải hoàn môn có ý nghĩa mới: Chiến tranh không chỉ đem lại chiến thắng, mà cả đau thương và tàn phá.

Damit bekommt das Siegestor eine neue symbolische Bedeutung: Krieg bringt nicht nur den Sieg, sondern auch Leid und Zerstörung – er zerstört sogar Symbole des Sieges.

16. Từ tháng 4 năm 1991, khi cuộc nội chiến bột phát ở Sierra Leone, đã có hàng ngàn người chết, bị thương hoặc tàn phế.

Seit April 1991, als in Sierra Leone der Bürgerkrieg ausbrach, sind viele Tausende von Menschen getötet, verletzt oder verstümmelt worden.

17. Gạt tàn đây.

Ein Aschenbecher, hier.

18. Thấy đôi chân bị thương của anh Tibor, một trong những người lính gác nói mỉa mai: “Sao lại có những người tàn ác đến thế!

Einer der Wärter sah Tibors geschundene Füße und sagte sarkastisch: „Wie grausam manche Leute sein können!

19. Suy tàn rồi.

Abgelehnt?

20. Cuốn sách đó là hình ảnh tàn lụi... của những vết thương mà đất nước ta phải gánh chịu bởi những người đàn ông cổ hủ.

Dieses Buch ist eine glühende Vision der Wunden, die unser Jahrhundert... traditioneller Männlichkeit beibrachte.

21. “Dòng nước” tàn phá

Verheerende „Wasser“

22. Rải tàn khắp nơi.

Lässt überall Asche fallen.

23. Tàn chứ không phế!

Behindert, aber nicht nutzlos.

24. (Ê-sai 47:6b, 7) Đức Chúa Trời không hề ra lệnh cho Ba-by-lôn đối xử tàn nhẫn quá đáng, chẳng thương xót “người già-cả”.

Gott hat Babylon nicht befohlen, außergewöhnlich grausam vorzugehen und „sogar den alten Männern keine Gunst [zu] erweisen“ (Klagelieder 4:16; 5:12).

25. Sự tàn-phá phần-tử quan-trọng này trong hệ-thống của Sa-tan tất sẽ có ảnh-hưởng đến các phần-tử chính-trị và thương-mại.

Die Verwüstung dieses bedeutenden Teils des satanischen Systems wird sich auch auf die politischen und die kommerziellen Elemente auswirken.

26. Giống như " Tàn phế " hơn.

Eher " gefesselt ".

27. Bả là người tàn tật.

Warum sollte etwas nicht stimmen?

28. Hoang dã và tàn nhẫn

~ Es gab keinen wie ihn ~

29. Giờ núi điêu tàn rồi.

Jetzt ist es eine Ruine.

30. Chauvin đã tham gia quân đội vào lúc 18 tuổi, có tinh thần hy sinh đáng vinh danh, tổng cộng bị thương 17 lần, đưa đến bị tàn tật.

Chauvin soll mit 18 Jahren in die Armee eingetreten sein und ehrenhaft und aufopfernd gedient haben, insgesamt 17 Mal im Dienst verwundet und dabei schwer verstümmelt worden sein.

31. House là người tàn tật.

House ist behindert.

32. Khi sắc đẹp tàn phai?

Wenn die Schönheit schwindet?

33. sống sót hay lụi tàn.

Überleben oder untergehen.

34. Vẻ đẹp không phai tàn

Schönheit, die nicht verwelkt

35. Đạn dược thật tàn ác.

Kugeln sind krass.

36. Sự hấp dẫn và suy tàn của boxing đều gắn liền với sự tàn bạo của nó.

Die Brutalität hat ihren Anteil sowohl am Reiz als auch am Untergang des Sports.

37. Sự tàn bạo thường gây tổn thương về tâm lý và tinh thần, đồng thời khiến người bị hại lại trở thành người đối xử độc ác với người khác.

Grausamkeit zieht oft psychische Schäden nach sich und setzt einen Teufelskreis in Gang.

38. Kinh-thánh hoàn toàn không chấp nhận việc đánh đập giận dữ hoặc tàn nhẫn, làm con bị bầm tím và ngay cả bị thương tích (Châm-ngôn 16:32).

Die Bibel befürwortet es in keiner Weise, Kinder im Zorn zu verprügeln, was sogar zu Blutergüssen oder zu anderen Verletzungen führen könnte (Sprüche 16:32).

39. Trận động đất và cơn sóng thần làm thiệt mạng hơn 180 người, khiến hằng trăm người bị mất tích hoặc bị thương, và tàn phá vô số tòa nhà.

Bei dem Beben und dem Tsunami kamen über 180 Menschen ums Leben, Hunderte werden vermisst oder wurden verletzt, und zahlreiche Gebäude wurden zerstört.

40. Mình là người tàn phế à?"

Ich bin eine Verstümmelte.

41. Để con tàn phế đó đi

Lassen Sie ihn.

42. Một kẻ tàn tật tuyệt vời.

Nicht schlecht für einen Krüppel.

43. đánh tan mọi quân bạo tàn.

im großen Schlusskrieg dann.

44. Sức mạnh của em phai tàn.

Meine Kräfte schwinden.

45. Cuộc tàn sát sẽ nổ ra.

Blut wird vergossen werden.

46. Đúng là 1 nơi hoang tàn!

Wie trostlos hier!

47. Sức lực ông sẽ lụi tàn?

Dass du alle Kraft verlierst?

48. Tình yêu trẻ buổi tàn thu.

Junge Liebe im Spätherbst.

49. Ta không nghĩ mình tàn nhẫn.

Nein ich denke so bin ich nicht.

50. Trong trường hợp này, họ dùng người tàn tật cho lợi ích của nhóm người không tàn tật.

Man macht Behinderte zu Objekten, damit Nichtbehinderte profitieren können.

51. (Ca-thương 4:16; 5:12) Ngài cũng không hề xui giục họ lấy sự chế giễu dân phu tù Do Thái làm trò vui tàn bạo.—Thi-thiên 137:3.

Auch hat er die Babylonier nicht aufgefordert, sadistische Freude am Verspotten ihrer jüdischen Gefangenen zu finden (Psalm 137:3).

52. Tàn tích của cách mạng đấy.

Überbleibsel der Revolution.

53. Hung tàn và không danh dự.

Brutal, ohne Ehre.

54. Bản thể này quá tàn ác.

Diese Identität ist ein Monster!

55. Lửa tàn phá nhiều hecta rừng.

Viele Hektar Nutzholz wurden durch Waldbrände zerstört.

56. Bây giờ mi đã tàn phế

Du bist doch nur noch ein Krüppel!

57. vào cuộc săn tàn khốc đó

Für die Schnitzeljagd.

58. Tôn giáo có đang lụi tàn?

Sind ihre Tage gezählt?

59. Đó là gạt tàn của tôi.

Das ist mein Aschenbecher.

60. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Ihr welkt auch noch dahin.

61. Cụm từ “tim đèn sắp tàn” trong tiếng Hy Lạp có thể nói đến tim đèn tỏa khói vì vẫn còn tàn đỏ nhưng ngọn lửa thì đang leo lắt hoặc đã tàn.

Der griechische Ausdruck für „glimmender Docht“ beschreibt einen rauchenden, glühenden Docht, dessen Flamme schwächer geworden oder erloschen ist.

62. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Es war brutal und roh.

63. Sẽ rất hoang tàn, nhưng yên bình

Es ist öde da draußen, aber friedlich.

64. Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

Der Kerl ist gerissen und skrupellos.

65. ngày thế gian suy tàn chẳng xa.

Bald herrscht Frieden ungestört.

66. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

Verschmutzung ruiniert die Umwelt.

67. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

Phönix aus der Asche.

68. Đó là một trò hề tàn bạo.

Es ist eine grausame Farce.

69. Một thế giới tăm tối hoang tàn.

Eine düstere, trostlose Welt.

70. Linh hồn của con đã lụi tàn.

Das Haus seiner Seele stürzt ein.

71. Đất nước chúng tôi bị tàn phá.

Als Nation wurden wir gelähmt.

72. Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

Wer sind die Party Crasher?

73. Một cây có ‘lá chẳng tàn-héo’

Ein Baum, „dessen Laub nicht welkt“

74. Ra tay với nó, tàn nhẫn vào.

Sehr weh!

75. Thực dụng đến tàn nhẫn, nhớ không?

Rücksichtsloser Pragmatismus, erinnern Sie sich?

76. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt. "

77. Ngày tàn của y thị thật gần.

Ihre Tage sind gezählt.

78. Công ty của anh đang suy tàn.

Ihr Unternehmen ist untergegangen.

79. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Rechts vom Tyrannen ist Grausamkeit.

80. Sự thông hiểu đã bị tàn lụi.

Man redete kaum noch miteinander.