1. Ta gọi đây là tiếp quản thù địch.

Ich würde es eine feindliche Übernahme nennen.

2. Tôi nên tiếp tục thù ghét, hay tha thứ?

Als ich die Wahrheit verstand, konnte ich auswählen sollte ich weiterhin hassen oder es lassen?

3. Thế gian tiếp tục thù ghét những môn đồ thật của Đấng Christ, như đã thù ghét ngài.

Die Welt wird nicht aufhören, die echten Nachfolger Christi zu hassen, genauso wie sie Christus gehaßt hat.

4. Mối thù tiếp theo của Cena là với Kurt Angle.

Einer seiner damaligen Gegner war Kurt Angle.

5. Tui mặc đồ La Mã để tiếp cận kẻ thù chứ bộ.

Ich habe mich nur als Römer verkleidet, um dem Feind ganz nahe kommen zu können!

6. Ý tưởng trà thù của anh còn gián tiếp hơn của tôi.

Deine Vorstellung von Rache ist etwas indirekter als meine.

7. Đưa ra ý nghĩa mới cho cụm từ " tiếp quản thù địch, " hả?

Gibt dem Begriff " feindliche Übernahme ", eine neue Bedeutung, was?

8. Nhật báo Đức Die Zeit bình luận: “Vòng lẩn quẩn căm thù và báo thù tiếp tục tăng dần mãi đến thời chúng ta”.

„Der Teufelskreis von Haß und Rache ist zur Spirale geworden — bis in unsere Gegenwart“, hieß es in der deutschen Wochenzeitung Die Zeit.

9. Nó là con đường duy nhất để kẻ thù đưa quân tiếp viện tới.

Nur hierüber kann der Feind Verstärkung holen.

10. " Sự gánh chịu trực tiếp việc báo thù của một đối tượng cụ thể "

Die gerechte Strafe in Form von Vergeltung. Perfekt ausgeführt von einem Racheengel.

11. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

1989 erwarb er Biocyte in einer feindlichen Übernahme.

12. b) Dòng dõi Con Rắn tiếp tục tỏ sự thù nghịch nào cho đến ngày nay?

(b) Wie hat sich die Feindschaft des Samens der Schlange bis in unsere Tage fortgesetzt?

13. 16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

16 Wie können wir sicher wissen, ob wir es mit einem Freund oder mit einem Feind zu tun haben?

14. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

David unterwirft seine Feinde und Gott ist weiterhin mit ihm.

15. Để chúng trở nên đáng tin cậy, bạn phải tiến hành trả đũa lại các lời nói và hành vi xúc phạm bạn, dẫn đến hận thù nối tiếp hận thù.

Um es glaubhaft zu machen musst du alle Beleidigungen rächen und alles bereinigen, was zu einem Teufelskreis von blutigen Vendetten führt.

16. Tránh né kẻ thù để tiếp tục công việc rao giảng không phải là hành động hèn nhát.

Es ist kein Zeichen von Feigheit, seinen Gegnern auszuweichen, um weiter predigen zu können.

17. 1180 - Cuộc vây hãm Nara - Nhà Taira đốt các đền chùa, cắt tiếp tế kẻ thù của mình.

1180 Belagerung von Nara: Die Taira zünden Tempel und Klöster an, um ihren Feinden den Nachschub abzuschneiden.

18. Ngài không bao giờ nhượng bộ trước kẻ thù nhưng tiếp tục thực thi ý muốn của Cha ngài.

Er gab niemals den Feinden nach, sondern tat unentwegt den Willen seines Vaters.

19. Vì kẻ thù vô hình của loài người là Sa-tan Ma-quỉ, tiếp tục lừa dối loài người.

Weil Satan, der Teufel, der unsichtbare Feind der Menschheit, die Menschen unablässig irreführt. In 1.

20. Iraq tiếp tục bày tỏ thái độ thù địch đối với nước Mỹ và tài trợ cho khủng bố.

Der Irak stellt weiterhin seine Feindseligkeit gegenüber Amerika offen zur Schau und unterstützt den Terrorismus.

21. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* Siehe auch Feindschaft; Liebe; Rache

22. Chúng là kẻ thù trực tiếp của ta, loại bỏ ông chủ của chúng thì sẽ có chỗ cho cậu.

Weißt du, Der Chef schwächelt gesundheitlich ein bisschen, unsere Organisation droht auseinanderzubrechen.

23. Từ khi nhận ra sự thật, tôi được quyền lựa chọn, Tôi nên tiếp tục thù ghét, hay tha thứ?

Als ich die Wahrheit verstand, konnte ich auswählen sollte ich weiterhin hassen oder es lassen?

24. (b) Dòng dõi của con rắn tiếp tục tỏ ra thù nghịch dòng dõi của người nữ như thế nào?

(b) Wie setzte der Same der Schlange seine Bemühungen fort, den Samen der Frau zu bekämpfen?

25. 12 Nhà tiên tri tiếp tục miêu tả các hành động của Đức Giê-hô-va khi hủy diệt kẻ thù.

12 Der Prophet setzt die Beschreibung der Taten Jehovas bei der Vernichtung seiner Feinde fort.

26. 20 Ngày nay, kẻ thù tiếp tục chống đối công việc của Đức Chúa Trời trong nhiều cách và nhiều nơi.

20 Der Widerstand der Gegner des Werkes Gottes besteht heute auf unterschiedlichste Weise und an den verschiedensten Orten fort.

27. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hass endet nicht durch Hass.

28. BENVOLIO Dưới đây là những tôi tớ của kẻ thù và bạn của bạn, gần chiến đấu ere tôi đã tiếp cận:

Benvolio Hier waren die Diener des Gegners und verkaufen, Nahkampf, ehe ich Ansatz:

29. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In den heiligen Schriften Feindseligkeit, Böswilligkeit und Haß.

30. Thù địch?

Aggressiv?

31. Kẻ thù của bạn tôi cũng là kẻ thù của tôi.

Die Feinde meiner Freunde sind meine Feinde.

32. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* Siehe auch Feindschaft; Mitleid; Nächstenliebe

33. chiến đấu với kẻ thù vị vua đá đánh thắng kẻ thù

Sie schießen mit Waffen auf ihre Feinde.

34. Người Căm Thù

Der Hasser

35. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Es gibt Haß, der vor sich hin schwelt, und Haß, der nachläßt.

36. Thù lao ư?

Der Preis:

37. Bạn hay thù?

Freund oder Feind?

38. Khi chính quyền thời đó mở chiến dịch kỳ thị và thù ghét người Do Thái, các Nhân Chứng tiếp tục làm theo Luật Vàng.

Während der Staat eine Haß- und Diffamierungskampagne gegen alle Juden führte, hielten sich Jehovas Zeugen weiter an die Goldene Regel.

39. Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

Und das Morden geht weiter in Ländern, wo religiöse Extremisten Haßgefühle unter den Volksgruppen schüren.

40. Mối tử thù àh?

Ein Rachefeldzug?

41. Tôi thù cô quá!

Ich hasse dich so sehr!

42. đối thủ thù địch?

Verärgerte Investoren, feindselige Konkurrenten?

43. Lời nói căm thù

Hassrede

44. là bạn hay thù?

Freund oder Feind?

45. Muốn báo thù ư?

Rachsucht?

46. O hận thù ngày!

O hasserfüllt Tag!

47. Tôi sẽ không căm thù nó vì bạn hay thậm chí căm thù chính bạn.

Ich werde nicht für euch hassen oder euch hassen.

48. Căm thù và căm thù hơn là câu trả lời cho bọn khủng bố Quốc xã.

Hass war die Antwort auf den Naziterror.

49. Ta thù ma cà rồng.

Ich hasse Vampire.

50. Bọn mình phải phục thù

Wir müssen unsere Rache leben.

51. Ngủ chung với kẻ thù.

Mit dem Feind in einem Bett.

52. Không thù hằn gì nhé.

Nehmt's nicht persönlich.

53. Ừ, nó có hình thù.

Ja, was Geometrisches.

54. Và là kẻ thù chung.

Ein gemeinsamer Feind.

55. Gieo mầm mống thù ghét

Die Saat des Hasses

56. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DIE STIMMUNG WIRD FEINDSELIGER

57. Khiến kẻ thù khiếp sợ.

Das macht dem Feind Angst.

58. Tuy nhiên sau đó khi cuộc Chiến tranh Ba mươi năm tiếp diễn, Bayern 1632/34 và 1648 bị quân đội thù nghịch chiếm đóng và tàn phá.

Im weiteren Verlauf des Dreißigjährigen Krieges wurde Bayern jedoch 1632/34 und 1648 von feindlichen Truppen besetzt und verwüstet.

59. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

Ist die Figur auf der linken Seite dieselbe wie auf der rechten, nur gedreht?

60. Nó là bạn hay thù?

Sind sie nur nützliche Helfer?

61. Đó chính là căm thù

~ Soll der Hass nur sprießen ~

62. Y căm thù thái hậu.

Er hasste die Königin.

63. Một hồn ma báo thù.

Der rächende Geist.

64. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

Der Herr des Lichts will, dass seine Feinde verbrannt werden,... der Ertrunkene Gott hätte sie gerne ertränkt.

65. Mỗi đợt bạo động nhằm thổi bùng thêm ngọn lửa thù ghét giữa các nhóm thù hằn.

Mit jeder Runde der Gewalt wird Öl ins Feuer gegossen und der Haß zwischen den verfeindeten Gruppen vertieft.

66. Và thù lao sẽ rất lớn.

Und die Bezahlung ist gut.

67. Vậy còn những kẻ thù khác?

Was ist mit unseren ganzen anderen Feinden?

68. Hậu quả của sự thù ghét

Die Folgen des Hasses

69. Cha chưa từng căm thù sao?

Warst du nie rachsüchtig?

70. Đức tin của chúng có thể biến thù hận thành yêu thương và kẻ thù thành bè bạn.

Unser Glaube kann Hass in Liebe und Feinde in Freunde verwandeln.

71. Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

Ich werde wirklich hart lernen, dann werde ich Rache nehmen, für unseren verletzten Stolz.

72. Chúng ta có kẻ thù chung.

Wir haben gemeinsame Feinde.

73. Đàn em tao sẽ trả thù!

Mein Bruder wird mich rächen!

74. Của tôi hay của quân thù.

Mein eigenes oder das meines Feindes.

75. Thích ứng với mọi kẻ thù.

Werde zum Angreifer.

76. Niklaus đang cảm thấy hận thù.

Niklaus ist nachtragend.

77. Cái đồ thù vặt đểu cáng.

Sie rachsüchtiger Schweinehund.

78. Là do thù hằn của Darhk.

Trotz Darhks größten Bemühungen.

79. Cậu ấy đâu phải kẻ thù.

Er ist nicht der Feind.

80. Chúng có thù oán với anh?

Sind Sie reingelegt worden?