1. Bộ Thông tin & Truyền thông.

Kommunikation & Medien.

2. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

Und wir können smarte IT nutzen, um Verkehr freifließend zu machen.

3. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

Personenbezogene und vertrauliche Informationen

4. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Sie können Benachrichtigungen, App-Benachrichtigungspunkte und Benachrichtigungskategorien aktivieren oder deaktivieren.

5. Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

Weitere Informationen zu WHOIS-Kontaktdaten erhalten Sie unter Kontaktdaten.

6. Thông Dâm

Unzucht

7. Thông suốt?

Klarheit?

8. Các hãng thông tấn: Trung tâm thông tin Vologda, Tin tức tỉnh Vologda, Sever-Inform (Thông tin phương Bắc).

Nachrichtenagenturen: Wologdaer Informationszentrum Nachrichten der Oblast Wologda, Sewer-Inform.

9. Thông thường, bạn nên đặt thông số hl thành ngôn ngữ chính của trang sẽ gửi thông số này.

Normalerweise sollten Sie den hl-Parameter auf die primäre Sprache der Seite festlegen, von der dieser Parameter gesendet wird.

10. “Theo sự thông sáng của Đấng thông hiểu mọi sự việc”

„Gemäß der Weisheit dessen, der alles weiß“

11. Thông nòng.

Feste stopfen.

12. Thông tin trao đổi hợp pháp nói trên là thông tin vô tuyến tuân thủ Đạo luật viễn thông.

Die zuvor erwähnte rechtliche Kommunikation bezieht sich auf den Funkverkehr im Rahmen des Telekommunikationsgesetzes.

13. Thông sáng là khả năng thấy thông suốt một tình huống.

Einsicht ist die Fähigkeit, einen Sachverhalt zu durchschauen.

14. Ví dụ, thông qua các phương tiện truyền thông xã hội.

Durch soziale Medien zum Beispiel.

15. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Auch auf dem Gebiet der Kommunikation und des Verkehrswesens sind große Fortschritte erzielt worden.

16. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

Damit unser Verkehr fließt, benötigen wir eine neue Inspirationsquelle.

17. Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

Sie wird als Wert für den Parameter break_template_id angezeigt.

18. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Ein fettgedruckter Benachrichtigungstyp bedeutet, dass seit dem letzten Zugriff auf das Steuerfeld neue Einträge hinzugekommen sind.

19. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Wenn ich auf mein Telefon Informationen bekomme, kann ich diese Informationen am Schwarzen Brett aushängen.

20. Lỗi giao thông

Kommunikationsfehler

21. Sự cảm thông.

Mitgefühl.

22. Thông tin mật

Keine Informationen.

23. Thông suốt chưa?

Verstanden?

24. Ống thông khí.

Die Lüftung!

25. Người dân cũng đang làm việc tốt thông qua truyền thông xã hội.

Also tun Menschen auch Gutes über soziale Medien.

26. Rất thông minh.

Wirklich schlau.

27. Lưu thông GLName

Gewelltes DrahtgitterName

28. Những thông tin tài khoản ngân hàng, thông tin bị mất, mọi thứ.

AII die Bankinformationen, das verschwundene Geld, alles.

29. Thông qua giao thông công cộng, có thể tiếp cận Odaiba qua hệ thống giao thông tự động Yurikamome từ Shimbashi và Toyosu.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Odaiba durch die vollautomatische Yurikamome-Linie, die zwischen Shimbashi und Toyosu verkehrt, erreichbar.

30. Bây giờ cả hai nguồn thông tin đều mang thông tin quan trọng.

Beide Informationsquellen beinhalten wichtige Informationen.

31. 10 phút: Thông cáo địa phương—Thông cáo trích từ tờ KM tiếng Anh.

10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und passende Bekanntmachungen aus Unserem Königreichsdienst.

32. Lỗi điện thư: xem thông điệp trong bản ghi để tìm thông tin thêm

Fax-Fehler: Lesen Sie bitte die Protokollmeldung, um weitere Informationen zu erhalten

33. Thông báo kế hoạch.

Ich sage Bescheid.

34. Hoa (phổ thông) Name

Vereinfachtes ChinesischName

35. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

36. Tụ điện thông lượng.

Der Flux-Kondensator.

37. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

38. Khi truyền thông vồ được thông tin đó, nó đã lan tràn khắp nơi.

Die Medien verbreiteten es dann überall.

39. Thông gió thành công.

Druckausgleich erfolgreich.

40. Hệ thống thông gió.

Maschinenwinter.

41. Kết nối đã thông.

Die Leitung steht.

42. Radio thông báo suốt.

Es läuft ständig über Funk.

43. Hệ thống thông tin.

Informationssystem.

44. Thông qua báo chí?

Über die Presse?

45. Tai nạn giao thông.

Autounfall.

46. THÔNG BÁO QUÂN DỊCH

EINBERUFUNGSBESCHEID

47. Thông Thạo Thánh Thư

Lernschriftstellen

48. Ống thông hơi chính.

Hauptlüftungsschacht.

49. Thu thập thông tin.

Sammeln Sie Informationen.

50. Ôi chao, thông minh...

Schlauer.

51. Cáo thông minh đấy.

Schlauer Fuchs.

52. Thông tin & hoá đơn

& Abrechnungsinformationen

53. Thông minh, lịch thiệp...

Gescheit, sanft...

54. Thông tin công nghệ.

Technische Information.

55. Thông tin máy ảnh

Kamerainformation

56. Thông tin lịch sử

Bisherige Daten

57. Giao thông hơi tệ.

Viel Verkehr.

58. Thùng nhựa thông ư?

Fass-Harz?

59. (Thông cáo báo chí).

(Pressemitteilung).

60. Thông tin hoá đơn

Abrechnungsinformationen

61. Thông tin gỡ lỗi

Debugging-Information

62. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Reichen Sie Variantendetails mittels Variantenattributen ein.

63. Thông thường, đây là thông tin trong phần tử src của thẻ <embed>.

In der Regel ist sie identisch mit dem Wert im src-Element eines &lt;embed&gt;-Tags.

64. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter.

65. Tôi cũng nghĩ là thông điệp của cậu cho hội đồng quản trị... rất thông minh.

Ich fand auch deine Botschaft an den Vorstand ziemlich clever.

66. Thông tin này được đăng rộng rãi trên các phương tiện truyền thông tại Hoa Kỳ.

Dieser Tweet wurde von US-amerikanischen Medien verbreitet.

67. Tất cả các thông tin đều được trao đổi thông qua Bộ Ngoại giao hai nước.

Alle unsere Verhandlungen laufen über das Außenministerium und dem russischen Außenministerium.

68. Thông tin là sức mạnh cách chúng ta dùng thông tin sẽ định nghĩa chúng ta.

Information ist mächtig, aber die Art, wie wir sie nutzen, wird uns definieren.

69. Thông tin bạn gửi hoặc nhận thông qua trang web sẽ ở chế độ riêng tư.

Die Informationen, die Sie an die Website gesendet haben oder die Ihnen von der Website übermittelt wurden, bleiben privat.

70. Thông tin sản phẩm được gửi thông qua tài khoản Google Merchant Center được liên kết.

Die Produktinformationen werden über ein verknüpftes Google Merchant Center-Konto gesendet.

71. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Auf Gebieten wie dem Verkehrswesen, der Gesundheitsfürsorge und der Kommunikationstechnik sind Fortschritte gemacht worden.

72. 10 phút: Thông báo địa phương và thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.

10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

73. Nhưng có một thông điệp thứ tư, và thông điệp này rất chi là đơn giản,

Aber dann gab es da noch einen vierten Hinweis, nämlich:

74. Tụ điện thông lượng à?

Flux-Kondensator?

75. Kiểm toán theo thông lệ.

Eine Routineprüfung.

76. Thông báo các thuyền viên.

Informiere die Crew.

77. Bày tỏ lòng thông cảm

Mitgefühl zeigen

78. Giờ tôi thông suốt rồi.

Das erkenne ich jetzt.

79. Một thông điệp hợp thời

Eine zeitgemäße Botschaft

80. Thông tin về cổng VRName

Informationen zu benutzten Ein/Ausgabe-PortsName