1. Tôi muốn anh theo thói quen thường lệ.

Folg deinen Gewohnheiten.

2. Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.

Eine Abhängigkeit setzt oft unmerklich ein.

3. Điều này nên là thói quen thông thường của gia đình.

Die Familie sollte das regelmäßig tun.

4. Bạn có thói quen thường xuyên dùng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Ist es für dich ganz normal, im Predigtdienst die Bibel zu gebrauchen?

5. Vậy chúng ta nên tập lấy thói quen học Kinh Thánh thường xuyên.

Deshalb sollten wir regelmäßig in der Bibel lesen.

6. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

Schüler, die oft schwänzen, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit die Schule abbrechen.

7. Để tạo được một thói quen, thường phải mất vài tuần hoặc vài tháng.

Allerdings kann es Wochen bis Monate dauern, ehe eine neue, gute Gewohnheit in Fleisch und Blut übergeht.

8. Trước hết, khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta thường chỉ làm theo thói quen.

Zunächst einmal nehmen wir vom Abendmahl viel zu oft nur rein mechanisch.

9. Đúng giờ trở thành một thói quen bình thường trong đời sống chúng tôi”.

Es war ganz normal für uns, pünktlich zu sein.“

10. Ngài đến nhà hội, nơi dân Đức Chúa Trời thường có thói quen đọc Kinh Thánh.

Er ging in eine Synagoge, wo man es gewohnt war, dass jemand von Gottes Volk aus den Schriften vorlas.

11. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" zwischen arroganter Selbstüberschätzung und unterwürfiger Selbstunterschätzung. "

12. Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

Die Geldprobleme mehren sich gewöhnlich noch, wenn es zu Kreditkäufen kommt.

13. Kế hoạch của tôi để củng cố thói quen cầu nguyện và học thánh thư thường xuyên:

Mein Plan, um meine Gewohnheit regelmäßigen Betens und Schriftstudiums zu pflegen:

14. Chẳng hạn, nếu ông bà ở gần, bạn có thể tập thói quen đến thăm thường xuyên.

Falls deine Großeltern in der Nähe wohnen, könntest du dir angewöhnen, regelmäßig bei ihnen vorbeizuschauen.

15. Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

Kommt nur eine der gesunden Angewohnheiten hinzu, landen übergewichtige Personen wieder im normalen Bereich.

16. Thường là vì cuối cùng họ phải gánh lấy hậu quả của những thói quen nguy hại.

Oft liegt das an selbstzerstörerischen Gewohnheiten, die ihnen schließlich zum Verhängnis werden.

17. Điều hay ho ở người Úc là họ thường có thói quen nhìn thế giới từ dưới lên.

Das Tolle an Australiern ist, dass sie auf natürliche Art gewohnt sind, die Welt auf dem Kopf zu betrachten.

18. Thói quen tốt có thể giúp chúng ta thường xuyên ‘đọc Lời Đức Chúa Trời ngày và đêm’.

Gute Gewohnheiten können uns eine Hilfe sein, Gottes Wort „Tag und Nacht“, das heißt regelmäßig, zu lesen (Josua 1:8; Psalm 1:2).

19. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Der übermäßige Alkoholgenuß ist zum Beispiel vielfach die Ursache für Armut.

20. Như một thói quen, chúng ta thường xem nhẹ những gì định hình nên 10 năm trưởng thành.

Als Kultur haben wir das trivialisiert, was jetzt das entscheidende Jahrzehnt für das Erwachsenwerden ist.

21. Nhưng sau đó bạn sẽ nhận thấy việc trở lại thói quen thường ngày giúp ích rất nhiều.

Aber du wirst feststellen, daß das normale Alltagsleben dir gut bekommt.

22. Vì thế, nếu chưa có thói quen dùng Kinh Thánh thường xuyên, sao bạn không đặt mục tiêu đó?

Warum sich nicht fest vornehmen, öfter direkt daraus vorzulesen?

23. Kế hoạch của tôi để phát triển một thói quen cầu nguyện và học thánh thư thường xuyên.

Mein Plan, um mir regelmäßiges Beten und Schriftstudium zur Gewohnheit zu machen:

24. Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

Durch oberflächliches oder planloses Studium können wir es niemals wirklich verinnerlichen.

25. Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

Die Menschen wünschen sich ordentliche Häuser und ein Stück Land, einen Garten mit Bäumen und Blumen.

26. Chúng ta có thể dễ dàng bị chi phối bởi lề thói và những vấn đề thường ngày của cuộc sống.

Die Routine und die alltäglichen Angelegenheiten des Erdenlebens wachsen uns leicht über den Kopf.

27. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.

28. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

Doch durch regelmäßige Bewegung und gute Ernährung lässt sich dieser Prozess verlangsamen.

29. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.

30. Thói quen rồi.

Ist so ein Tick.

31. Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

Da Rosaire, mein Mann, oft nachts arbeiten mußte, machte ich es mir zur Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, wenn er bei der Arbeit war.

32. Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben ab, genau wie schlechte.

33. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

34. Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

Arbeitnehmer, die für ihre Aufsässigkeit, ihr gewohnheitsmäßiges Zuspätkommen oder ihre Unehrlichkeit bekannt sind, werden nicht selten entlassen.

35. Thói quen tốt có ảnh hưởng tốt, cũng như thói xấu có ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben nämlich genauso ab wie schlechte.

36. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

Ein häufiges Symptom, das auf geistige Schwäche hinweisen kann, ist das Vernachlässigen unserer persönlichen Studiengewohnheiten.

37. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Gewohnheiten, selbst kurzzeitige, zu durchbrechen mag schwer erscheinen.

38. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

SIE KAMEN DAVON LOS

39. 5: TRÁNH THÓI QUEN TAI HẠI

5 SELBSTZERSTÖRERISCHE GEWOHNHEITEN MEIDEN

40. Làm sao kiểm soát thói quen?

3 Schritte zu guten Gewohnheiten

41. luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2. 0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

Wir haben also diese Behinderungen, und was Richard Thaler und mich dabei immer fasziniert hat - wir nehmen verhaltensorientierte Finanzierungslehre und setzen sie auf Steroide, oder verwandeln sie in verhaltensorientierte Finanzierungslehre 2. 0 oder verhaltensorientierte Finanzierungslehre in Aktion - und verwandeln die Behinderungen in Lösungen.

42. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Dem Harnlass?"

43. Điều quan trọng là tập có thói quen đọc sách hữu hiệu và theo sát thói quen ấy.

Ohne abzuhaken, läßt du möglicherweise einige Artikel oder sogar eine ganze Zeitschrift aus.

44. Nhật ký —Thói hư tật xấu

Mein Tagebuch: Selbstzerstörerisches Verhalten

45. Những vấn đề thường gặp là thói quen ăn uống bị xáo trộn, dẫn đến tăng cân hoặc sụt cân, và giấc ngủ bị rối loạn.

Dazu gehören oft Schlaf- und Essstörungen.

46. Nguyên tắc đầu tiên chúng ta thường nghĩ đến là 1 Cô-rinh-tô 15:33. Câu này nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

Der erste steht in 1. Korinther 15:33 und lautet: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“

47. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“

48. Tôi xin lỗi, giống như thói xấu vậy.

Tut mir leid, schlechte Angewohnheit.

49. Bạn có thói quen dinh dưỡng tốt về thiêng liêng và có thời gian nhất định để thường xuyên đào sâu khi học hỏi cá nhân không?

Fragen wir uns: „Habe ich gute geistige ‚Eßgewohnheiten‘, und widme ich mich regelmäßig zu festen Zeiten dem tiefen persönlichen Studium?

50. Chống lại thói nghiện ngập chết người

Lebensbedrohliches Suchtverhalten bekämpfen

51. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ich interessiere mich nicht für schlüpfrige Details.

52. BẠN BÈ xấu làm hư thói nết tốt.

SCHLECHTE Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.

53. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Das Bedürfnis, alles abzufackeln.

54. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Das ist eine Gewohnheit, die ich mir an der Militärschule aneignete.

55. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Du musst die Stadt hinter dir lassen.

56. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Glaubst du wohl, ich will Ol ins Feuer gieben?

57. Chúng ta nên chấm dứt những thói quen nào?

Mit welchen Gewohnheiten würden wir brechen?

58. Tôi không có thói quen tự móc túi mình.

Ich habe nicht die Angewohnheit, in meine eigenen Taschen zu greifen.

59. Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

Das muß aber nicht so sein.

60. Việc tôi thường xuyên thực hiện những quyết định và những kế hoạch là giải pháp tốt, nó duy trì cho tôi một thói quen tốt cho tới nay”.

Beim Umsetzen meiner Entscheidungen und Pläne war Regelmäßigkeit ein gutes Rezept, und sie ist mir in Fleisch und Blut übergegangen.“

61. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Wegen schlechter emotionaler Hygiene.

62. Chỉ là nhiễm thói quen xấu của anh thôi.

Du gehst halt mit schlechtem Beispiel voran.

63. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

Hüten wir uns vor schadenstiftendem Geschwätz

64. Anh có thói quen lọt vào tầm mắt nhà Wayne.

Sie haben die Angewohnheit, ein Auge auf die Wayne-Familie zu werfen.

65. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Schädigender Klatsch — eine gefährliche Sache

66. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Was ist am Klatsch eigentlich so schlimm?

67. Những thói quen làm việc và sức khỏe thể chất.

Arbeitsgewohnheiten und körperliche Gesundheit

68. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Taschengeld lehrt Kinder falsches Verhalten.

69. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Aber lass es nicht zur Gewohnheit werden, okay?

70. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Mit dieser Gewohnheit wieder zu brechen ist nicht leicht.

71. Cũng có thói xấu đấy... nhưng không đáng kể.

Hat'nen schlechten Ruf, aber das meiste ist Quatsch.

72. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

TITELTHEMA | 3 SCHRITTE ZU GUTEN GEWOHNHEITEN

73. Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

Sein Geld nicht verschleudern.

74. Không, đây là điều nên được dạy: có lối sống tốt, thói quen tốt, điều đó cũng khó khăn như từ bỏ thói quen xấu vậy.

Nein, das sollte unterrichtet werden -- eine gute Lebensweise, gute Gewohnheiten, die genauso schwer abzulegen sind, wie schlechte Gewohnheiten.

75. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Die kriegt noch, was sie von mir will, wenn sie mich nicht in Ruhe lässt.

76. Cô ấy có thói quen xấu là biến mất khỏi tôi.

Sie hat die schlechte Angewohnheit, mir zu entwischen.

77. Tôi đã cầu nguyện, nhưng hầu như làm theo thói quen.

Ich betete zwar, aber eher mechanisch.

78. Hãy tránh xa thói cờ bạc, hút thuốc và nghiện rượu.

Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.

79. Sao, em không đến học thói xấu của Frank đấy chứ?

Wirst du etwa noch nicht genug fertiggemacht, weil du Franks Sohn bist?

80. Ông nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

Er sagt: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1.