1. Tạm ngừng thích hợp

Richtige Pausentechnik

2. Phải dinh dưỡng thích hợp

Richtige Ernährung — ein Muß

3. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Gut überlegen, wo man sich hinsetzt.

4. 97 5 Tạm ngừng thích hợp

97 5 Richtige Pausentechnik

5. Việc mai táng không thích hợp.

Das wird keine schöne Beerdigung.

6. Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

Wie passt das zeitlich?

7. Không thích hợp với cậu đâu.

Absolut nicht deine Liga.

8. Chế độ Khách thích hợp khi:

Der Gastmodus ist ideal, wenn

9. Hiển nhiên, âm lượng thích hợp với một tình huống có thể không thích hợp với một tình huống khác.

Lautstärke, die bei einer Gelegenheit angemessen ist, kann bei einer anderen durchaus unpassend sein.

10. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

Nicht für Landwirtschaft geschaffen.

11. Có phải thời điểm thích hợp không?

Stör ich?

12. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Und du verdienst keinen Thron.

13. Tiếp theo là lời chào thích hợp.

Darauf folgt eine passende Anrede.

14. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Annehmbare Formen der Freizeitgestaltung auswählen

15. Ganh đua là tính không thích hợp.

Rivalitätsdenken ist nicht richtig.

16. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

Wir müssen nur den richtigen Zeitpunkt abpassen.

17. Quá thích hợp để dùng lũ nhóc này.

Ein perfekter Job für diese Babys.

18. • Cách thích hợp để cầu nguyện là gì?

• Wie sollten wir beten?

19. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ Gebt ein angemessenes Trinkgeld

20. Người ấy sẵn sàng nhường khi thích hợp.

Er ist bereit nachzugeben, sofern passend.

21. Cái này cỡi lạc đà rất thích hợp.

Dies ist gut zum Reiten.

22. Những trưởng lão có lời khen thích hợp

Älteste, die gebührend loben

23. Chỉ sử dụng tài liệu thích hợp nhất.

Behalte nur das Beste.

24. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Passender Schluß und Zeiteinteilung

25. Thích hợp nhất là các rừng cây gỗ lớn.

Naheliegend ist die Bedeutung schöner Wald.

26. “Hồ-nghi”—Thật là một cụm từ thích hợp!

Dem Zweifel Raum geben — wie gut das doch ausgedrückt war.

27. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Gute Umgangsformen sind immer angebracht

28. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

Haben Sie eine bessere Erklärung?

29. Esperanto là ngôn ngữ thích hợp cho tất cả.

Esperanto ist eine für alles geeignete Sprache.

30. Tôi đang thắc mắc về liều lượng thích hợp.

Ich habe mich gefragt, was die richtige Dosierung ist.

31. Chị chỉ đang tìm thời điểm thích hợp, OK?

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, okay?

32. 11 Nói to nhỏ thích hợp với tài liệu.

11 Lautstärke zum Stoff passend.

33. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Behagt Euch die Halle der Düfte?

34. Chỉ có những cặp song sinh mới thích hợp.

Nur eineiige Zwillinge sind förderfähig.

35. Chưa cấu hình bổ sung chào mừng thích hợp

Es ist kein passendes Begrüßungsmodul eingerichtet

36. Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

Aber Krieg ist nicht gut fürs Geschäft.

37. Cũng được nhưng phải có sự giám sát thích hợp.

Nun, wir werden es seinen Gang nehmen lassen, aber unter geeigneter Aufsicht.

38. Bởi vậy tôi không thích hợp cho hoạt động ngầm.

Danach habe ich nicht mehr im Untergrund gearbeitet.

39. b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?

(b) Wen stellen die Schafe passenderweise dar?

40. Thời tiết hôm nay chỉ thích hợp vẽ tranh dầu.

Ein Tag wie heute verlangt eher nach Ölfarben. Mh...

41. Những thứ còn lại không thích hợp cho nghề nông.

Was bleibt ist zunehmend ungeeignet für Landwirtschaft.

42. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

Das ist für einen Hybrid-Kondensator.

43. Tìm 2 phòng thích hợp cho khách của chúng ta.

Sucht angemessene Zimmer für sie.

44. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Welches Verhalten im Umgang mit dem anderen Geschlecht ist passend?‘

45. Người như tôi không thích hợp ở vùng ngoại ô.

Ein Kerl wie ich gehört nicht in einen Vorort.

46. Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

Kennzeichnen Sie Ihre Seiten entsprechend.

47. Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

Hier kannst du's mal probieren.

48. Tư cách thích hợp với nhà của Đức Chúa Trời

Ein dem Haus Gottes entsprechendes Verhalten

49. Đây có phải là lời giải thích hợp lý không?

Ist diese Interpretation stichhaltig?

50. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins:

51. Họ nhận thấy và tôn trọng điều đó khi tôi rời phòng lúc họ xem những bộ phim không thích hợp hoặc nghe nhạc không thích hợp.

Wenn sie einen schlechten Film anschauten oder schlechte Musik hörten und ich deswegen den Raum verließ, bekamen sie das mit, respektierten es aber.

52. Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

Im Krankheitsfall entsprechende Schutzmaske tragen.

53. Mặc trang phục thích hợp, bao gồm cả giày và áo.

Geeignete Kleidung und festes Schuhwerk sollten zu jeder Zeit getragen werden.

54. Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

Ist es für Jugendliche passend, sich taufen zu lassen?

55. Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

Die Götter werden dich auf den richtigen Weg lenken.

56. Rồi hãy nói đến một điểm thích hợp trong bài báo.

Weise dann auf einen passenden Gedanken im Artikel hin.

57. Chúng ta sẽ xử lý Gretchen vào thời điểm thích hợp.

Wir machen uns später Sorgen über Gretchen.

58. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

Gut ausgerüstet heißt das wohl eher.

59. Hãy mau mắn mời học hỏi Kinh Thánh nếu thích hợp.

Bieten wir ihnen ein Bibelstudium an, falls noch nicht geschehen.

60. Chúng rất thích hợp để anh ra, vào các nơi chốn.

Sie bringen dich rein und raus an schwierigen Stellen.

61. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Das einzig unangebrachte ist diese Zeremonie.

62. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Seine Hoheit mag dort unten keine Haare.

63. Người công bố nên ăn mặc thích hợp trong mỗi trường hợp.

Dabei sollte man sich passend kleiden.

64. Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

Dadurch wäre die Atmosphäre unwirtlich.

65. Vì lẽ này mà cũng thích hợp cho các chị ghi tên.

Aus diesem Grund ist es angebracht, daß sich auch Schwestern einschreiben lassen.

66. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Ich wartete auf den richtigen Moment, folgte ihm ganz nah.

67. Loại rượu nào thích hợp cho Lễ Tưởng Niệm, và tại sao?

Was für ein Wein eignet sich für das Gedächtnismahl, und warum?

68. Nói câu thật lòng, huynh thích hợp ở chiến trường hơn đệ.

Du eignest dich besser als ich zum Krieg führen und zum Feldherrn.

69. Nhấp vào liên kết thích hợp bên dưới để tìm hiểu thêm.

Klicken Sie unten auf den entsprechenden Link, um weitere Informationen zu erhalten.

70. Rồi ông quan sát và cho con sự hướng dẫn thích hợp.

Dann kann er sie beobachten und seinen Kindern entsprechende Tipps und Hinweise geben.

71. “Bởi vì các lề luật ấy không thích hợp cho họ nữa”.

„Weil die Konventionen für sie keine Gültigkeit haben.“

72. Loại diễn-văn nào tỏ ra thích-hợp cho các hôn-lễ?

Welche Art Hochzeitsansprache ist passend?

73. KÊU CẦU thiên sứ trong lúc gian truân có thích hợp không?

IST es angebracht, Engel anzurufen, wenn man in Bedrängnis ist?

74. Hỏi về nhu cầu vật chất của mình là điều thích hợp.

Es ist angebracht, wegen unserer materiellen Bedürfnisse zu bitten.

75. Học viên nên chọn cách chào hỏi thích hợp với địa phương.

Der Teilnehmer wählt eine ortsübliche Begrüßung.

76. Khi nào là thời điểm thích hợp để rao giảng từng nhà?

Wann ist die beste Zeit für den Haus-zu-Haus-Dienst?

77. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

Ich wüsste niemanden, der passender wäre, ihn weiterhin zu begleiten.

78. Đây không phải là nơi thích hợp để giấu tiền của mình.

Nicht gerade das beste Versteck für unsere Kohle.

79. Khi thích hợp, hãy khuyến khích dùng bản dịch New World Translation.

Wenn es angebracht ist, ermuntere dazu, die Neue-Welt-Übersetzung zu benutzen.

80. Và điều đó rất thích hợp cho các nước đang phát triển.

Und das wäre sehr interessant für Entwicklungsländer.