1. Thí chủ!

Halte durch!

2. Phòng thí nghiệm Ames.

Chemisches Laboratorium.

3. Hãy cho thí dụ.

Veranschauliche es.

4. ( Phòng thí nghiệm của Einstein )

DOKTOR GENIUS'LABOR

5. Hãy cho một thí dụ.

Führe ein Beispiel an.

6. Thí Điểm của Thể Thao

Sport als Versuchslabor

7. Các phòng thí nghiệm robot, các cơ sở vũ khí, phòng thí nghiệm động cơ phản lực.

Rabat-Labors, Waffensysteme,'Netzwerk-Labors.

8. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Man denke etwa an die Pferderennen.

9. Hãy xem một vài thí dụ.

Betrachten wir einige Beispiele.

10. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimente an menschlichen Versuchskaninchen.

11. Họ muốn thí mạng bọn ta.

Wollt ihr sie etwa aufgeben?

12. Thí dụ, hãy xem quả táo.

Denken wir nur einmal an einen Apfel.

13. Đây có lẽ là một thí nghiệm đầu tiên, có tương quan với thí nghiệm về điện của Galvani.

Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani.

14. Chúng ta vào là thí mạng.

Die machen Kleinholz aus uns.

15. Để thí dụ, Kinh-thánh nói:

Zum Beispiel lesen wir:

16. Mùa này có 13 thí sinh.

Während der Saison wurden 13 Turniere ausgetragen.

17. Đem con làm vật thí nghiệm?

Experimente mit mir machen?

18. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

Ich werde einige wissenschaftliche Experimente abhandeln und versuchen, drei musikalische Experimente zu behandeln.

19. Nhưng các thí nghiệm ấy đều sai.

Die Experimente lagen alle daneben.

20. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Das hier ist das Innere unseres Labor.

21. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beim Schöhnheitswettbewerb.

22. Nói về thí nghiệm Quả cầu Magdeburg.

Dokumentation der Magdeburger Fachtagung.

23. Phòng thí nghiệm này được lắm nhé.

Es ist ein gutes Labor, Leute.

24. Đưa cái xác xuống phòng thí nghiệm.

Bringen Sie den Kadaver ins Labor.

25. Hãy xem xét một thí dụ khác.

Nehmen wir ein weiteres Beispiel.

26. Thí dụ như... cô sống ở đâu?

Wo wohnen Sie, zum Beispiel?

27. Em đã thí mạng anh cho Rabbit.

Du hast mich schon Rabbit überlassen.

28. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mein Experiment ist gelungen!

29. Bố cần đến phòng thí nghiệm ngay.

Dad, komm bitte schnell ins Labor!

30. Tránh xa phòng thí nghiệm tôi ra.

Sie halten sich von meinem Labor fern.

31. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Das ist eine Kenaf- Klinik.

32. Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

In unserem Labor RoMeLa, dem Roboter Mechanik Labor, haben wir diese fantastischen Brainstorming-Sitzungen.

33. Tại sao chúng ta lại thí nghiệm trên các loài động vật mà không phải thí nghiệm trên chính bản thân mình?

Warum erforschen wir andere Tiere und nicht sie uns?

34. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Nehmen wir beispielsweise einmal Brasilien.

35. Đóng cửa phòng thí nghiệm như đã bàn.

Das Labor wird geschlossen.

36. Hai người đàn ông xin của bố thí.

Die Männer baten um ein Almosen.

37. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

So kann man also mit Elektrizität experimentieren.

38. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

Sie sind ein Laborexperiment, Rogers.

39. Và Kyla là thí sinh phải ra về.

Nun ist es Trott, der abreisen muss.

40. Phòng thí nghiệm S.T.A.R. sẽ được an toàn.

S.T.A.R. Labs sollte halten.

41. Và một thí sinh khác sẽ bị loại.

Ein weiterer Tänzer wird gezeigt.

42. Phòng thí nghiệm bị rò rỉ hóa học.

Irgendeine Chemikalie tritt im Labor aus.

43. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

Das Labor hat soeben einen latenten Fingerabdruck von einer Armlehne der Fluglinie genommen.

44. Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

Sie finde ich auch sehr attraktiv.

45. Phía mặt tiền của Phòng Thí nghiệm Truyền thông là phòng thí nghiệm của tôi, với 30 điểm cảm biến cho mỗi cây.

Mein Labor befindet sich an der Fassade des Media Labs. Es hat 30 Sensoren pro Pflanze.

46. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Eugenia.

Nehmen wir als Beispiel Eugenia.

47. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Natürlich ist es wichtig, zu experimentieren.

48. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

Sie haben an uns experimentiert wie an Laborratten.

49. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Greifen wir Brasilien heraus.

50. Phòng thí nghiệm của họ ở lề đường.

Die Straße ist ihr Labor.

51. Một thí dụ khác là cây Nô-ên.

Ein weiteres Beispiel ist der Weihnachtsbaum.

52. Phòng thí nghiệm xa 200 dặm trong đất liền.

Das Labor ist 200 Meilen landeinwärts.

53. Chúng tôi quan sát nó trong phòng thí nghiệm.

Wir haben dies im Labor beobachtet.

54. Tôi đã lắp đặt toàn bộ phòng thí nghiệm.

Ich habe das gesamte Labor aufgebaut.

55. Và đây không phải phòng thí nghiệm y tế.

Und das hier ist kein Labor.

56. Những thí sinh của Thu Phương cũng lên tiếng.

Aber auch die Stoiker kommen zu Wort.

57. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Das Labor sagt Skorpiongift.

58. Muốn chiến thắng đôi khi phải chịu thí quân.

Aber eine Sieg bringende Strategie erfordert eben manchmal ein Opfer.

59. Hai thí nghiệm mật độ đã được thực hiện.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.

60. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

Und das ist das Experiment mit den Fischölkapseln.

61. Tôi coi nó giống một phòng thí nghiệm hơn.

Ich betrachte das Studio mehr wie ein Labor.

62. Mỗi đội năm nay sẽ có 16 thí sinh.

Jedes Team absolviert 16 Spiele.

63. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Eine Laborratte oder ein Tanzäffchen?

64. Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

oder der gegen Mangelernährung hilft.

65. Chết vì suy tim sau 37 giờ thí nghiệm.

Starb an kardiogenem Schock in der 37. Stunde der Experimente.

66. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Wie würde man denn zum Beispiel mit einer Tiffanylampe umgehen?

67. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Ihre Blutergebnisse sind zurück.

68. Raj, anh nên đến xem thí nghiệm của leonard

Raj, du hättest Leonards Experiment sehen sollen.

69. Tôi không có thí điểm;, wert ngươi như xa

Ich bin kein Pilot, doch, du warst so weit

70. Chúng đã được kiểm chứng trong phòng thí nghiệm.

Sie wurden alle zuvor im Labor getestet.

71. Thế còn garage, xe tải phòng thí nghiệm di động?

Was ist mit der Garage, dem Labor-Van?

72. 1 bước gần hơn đến thí nghiệm trên linh trưởng.

Ein Schritt näher zum Primatenlabor.

73. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Biblische Beispiele für Freundschaften

74. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria beispielsweise wußte, daß Gott Hurerei verbietet.

75. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

Stell dir beispielsweise folgende Fragen:

76. Well, tôi chỉ ko ra khỏi phòng thí nghiệm nhìu.

Ich komme zu selten aus dem Labor raus.

77. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

Eine ausführliche Analyse des Sprays ist aus dem Labor gekommen.

78. Có những thí dụ trong Kinh-thánh về việc này.

Beispiele dafür liefern verschiedene Bibeltexte.

79. Các thí nghiệm của cô sẽ không thu được gì.

Ihre Tests werden nichts offenbaren.

80. Hỏi ông ta về thí nghiệm của người Pháp đi.

Fragt nach dem Experiment der Franzosen.